Corsi di lingua greca. Come ho imparato il greco. Esperienza personale

Imparare il greco provoca abbastanza complicazioni, dal momento che la lingua greca stessa è incredibilmente difficile. Il numero di corsi offerti per imparare questa lingua unica è incredibilmente piccolo e padroneggiarlo da solo è molto difficile. Affinché la lingua greca soccomba all'apprendimento, è necessario organizzarsi, mostrare perseveranza e acquisire la letteratura educativa necessaria.

Fasi dell'apprendimento del greco

Se stiamo imparando la lingua greca da zero, allora dovremmo costruire l'apprendimento imparando a conoscere l'alfabeto, le basi per costruire frasi, memorizzare le parole più semplici, leggere e scrivere. Il semplice cramming non ti aiuterà a padroneggiare la lingua greca. Ciò si manifesterà facilmente quando, in Grecia, sarà impossibile leggere e comprendere il significato di un singolo segno.

Se è necessario imparare il greco da zero per padroneggiarlo a fini turistici, il corso per principianti è l'ideale per risolvere i compiti, poiché include tutte le frasi colloquiali più comuni utilizzate durante il viaggio. Quando gli obiettivi sono delineati e i compiti sono abbastanza chiari, dovresti trovare un tutor che ti aiuti a imparare la lingua greca. Nella scelta del tutor o dei corsi non sarà superfluo prestare attenzione al costo dei servizi erogati e alla durata dell'intero corso. È preferibile combinare contemporaneamente tre caratteristiche principali: economicità, efficienza e velocità di studio.

Un modo poco costoso, ma, sfortunatamente, non il più veloce è imparare il greco utilizzando le risorse informative. In rete puoi trovare un ottimo tutor che non solo ti dirà da dove iniziare ad imparare la lingua greca, ma condurrà anche lezioni online.

Come imparare una lingua

Il greco è una lingua piuttosto difficile, quindi dovrebbero essere compiuti sforzi per garantire che non rimanga tale. Un tutor competente sarà in grado di sviluppare un programma individuale incentrato su ogni studente, selezionare la letteratura, grazie alla quale l'apprendimento delle lingue sarà emozionante e accessibile. Il tutor potrà selezionare video lezioni efficaci e materiale audio utile. Un tutor esperto sarà in grado di costruire il processo di apprendimento in modo tale che l'apprendimento della lingua sia facile e divertente.

Quanto tempo ci vuole per imparare il greco

La quantità di tempo necessaria per imparare il greco può essere completamente diversa. Se studiamo il greco solo come futuro turista, poche decine di lezioni saranno sufficienti per questo. Se l'obiettivo è padroneggiare perfettamente la lingua, il numero di classi aumenta. Inoltre, la capacità di ogni persona di apprendere le lingue straniere è completamente diversa, quindi anche la durata dell'apprendimento delle lingue dipende da questo parametro.

Un metodo piuttosto interessante per imparare la lingua greca è condurre lezioni con un tutor utilizzando la tecnologia dell'informazione. Anche le lezioni su Skype sono molto efficaci, sono attraenti perché non richiedono tempo extra assegnato per il viaggio dal tutor e ritorno. La formazione si svolge a casa al computer.

In molte scuole di lingua, quando studiano il greco, usano anche la pratica di condurre lezioni via Skype. Ciò ti consente di avere una conversazione in greco con gli indigeni della Grecia, che sono dotati di un'elevata emotività, quindi la conversazione non è mai noiosa. Tali conversazioni aiutano ad affinare le tue abilità linguistiche e ti fanno sentire un po' "greco".

Lezioni individuali e di gruppo

La tabella mostra il prezzo della formazione al mese, durante la quale si tengono 8 lezioni.

Incontri con gli insegnanti - due volte a settimana. La visita di specialisti è inclusa nel costo dei servizi.

Formazione greca aziendale

Discutiamo con voi i termini della formazione in anticipo.

Inizieremo la nostra conoscenza della lingua greca studiando le lettere dell'alfabeto.

Le vocali greche [ι, e, a, o, u] sono pronunciate come quelle russe [i, e, a, o, u].
La lettera Γ γ si pronuncia aspirata, che ricorda la "g" ucraina, così come la "g" russa nella parola "aga". In futuro, indicheremo questo suono come [r], ma per favore non dimenticare l'aspirazione.
Prima delle vocali ε, ι, η, υ, così come prima delle combinazioni di lettere αι, ει, οι, ευ, γ, si pronuncia vicino al russo [й]. Il risultato è simile al russo "yu", "ya", "yo". Ad esempio, για [I] - per, γιος [yos] o [ёs] - figlio.
I suoni indicati dalle lettere Δ δ e Θ θ non hanno una corrispondenza esatta in russo. Il primo suono è pronunciato vicino all'inglese th [p] nella parola this. Il secondo è praticamente equivalente al suono inglese [θ] nella parola grazie.
Η η, Ι ι, Υ υ sono pronunciati come il russo "e", e dopo le vocali come "th".
O o, Ω ω sono sempre pronunciati come la "o" russa sotto stress.

Parole ed espressioni utili:

Comunicazione. Saluti.
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)
Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;
E alla domanda "Come stai?" di solito non è prevista una risposta dettagliata. Queste parole sono più una formalità che una domanda.
I conoscenti di solito si baciano due volte sulle guance quando si incontrano, soprattutto se non si vedono da molto tempo. Al primo incontro è consuetudine stringere la mano. Questa regola vale sia per gli uomini che per le donne. Tieni presente che l'etichetta internazionale suggerisce che una donna tende prima la mano per salutare.

Altri saluti:
- Καλημέρα - Buongiorno!
- Καλησπέρα - Buonasera! (durante il giorno di solito Γειά σου)
- Καλώς ορίσατε - Benvenuto!
- Καλώς σας βρήκαμε - Felice di vederti!
- Καλώς ήρθατε - Benvenuto!

Conoscenza. Prestazione.
Mi chiamo... με λένε... [me lene]
Incontra... Να σας συστήσω... [in sas sistyso]
Mia moglie è η γυναίκα μου [e yineka mu]
Mio marito - ο άντρας μου [o andraz mu]
Mia sorella è η αδελφή μου [e azelfi mu]
Mio fratello - ο αδελφός μου [o azelfoz mu]
Vengo da...- Ηρθα από... [irsa apo...]
... Mosca - ...τη Μόσχα [ty mosha]
Sono russo - Είμαι Ρώσος [ime rosos]
Sono russo - Είμαι Ρωσίδα [ime roshiza]
Ho 21 anni - Είμαι 21χρονών [ime ikosi enos chronon]

Greco. Lezione 2: Domande (Ερωτήσεις)

Le frasi interrogative in greco sono formate dall'intonazione crescente. Si prega di notare che secondo le regole della punteggiatura greca, al posto del punto interrogativo viene utilizzato un punto e virgola:

Που πηγαίνετε; Dove stai andando?

Dov'è? Πού είναι; [puine]

Domande e risposte:

Dove? Dove? Πού [pu]

entro μέσα [mesa]

opposto απέναντι [apenandi]

Quando? Πότε; [sudore]

oggi σήμερα [simera]

domani αύριο [avrio]

ieri χτές [khtes]

ora τώρα [torah]

poi Μετά [meta]

presto σύντομα [sindoma]

poi τότε [tote]

sempre πάντα [panda]

mai ποτέ [pote]

spesso συχνά [sihna]

perché? Γιατί; [yati]

perché Γιατί [yati]

come Πως; [pos]

così έτσι [etsy]

buon καλά [kala]

cattivo άσχημα [ashima]

ad alta voce δυνατά [zinata]

lentamente, in silenzio σιγά [coregone]

rapidamente γρήγορα [grigora]

inizio νωρίς [noris]

tardo αργά [arga]

Greco. Lezione 3: L'art. Numeri. Notazione del tempo

Articolo

L'articolo ci aiuta a identificare che tipo di parola è. In greco (come in russo), i nomi possono essere maschili, femminili o neutri. L'articolo è maschile - ο, femminile - η, medio - το. Ad esempio, ο φοιτητής (studente), η αδερφή (sorella), το μπαλκόνι (balcone).

Conta fino a 20

numeri	scrivere	pronuncia
1	ένας, μια-μια, ενα	enas, miya-mya, ena
2	δυο, δυο	zio
3	τρεις,τρια	tris, tris
4	τεσσερις, τεσσερα	tessere, tessera
5	πεντε	pende
6	εξτ	exs
7	εφτα (επτα)	efta (epta)
8	οχτω (οκτω)	ohto (otto)
9	εννεα εννια	Ennea, Enia
10	δεκα	condannato
11	εντεκα	Enzek
12	δωδεκα	zozeka
13	δεκατρεις, δεκατρια	zekatris, zekatriya
14	δεκατεσσερις, δεκατεσσερα	zekatesseris, zekatessera
15	δεκαπεντε	zecapende
16	δεκαεξτ (δεκαξτ)	zekaeksi
17	δεκαεφτα	zekaefta
18	δεκαοχτω	zekaohto
19	δεκαεννια	zekaenya
20	εικοστ	icosi

Nota che i numeri "tre" e "quattro" cambieranno a seconda del nome dietro di loro. Se è un sostantivo maschile o femminile (ad esempio, treίV άντρες - tre uomini), allora usiamo treίV. Se il sostantivo è neutro (ad esempio, trίa βιβλία tre libri), allora dovrebbe essere usato trίa.

Notazione del tempo

Ripetiamo i numeri che già conosciamo:

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.

Στις 2 (η ‘ωρα) μετά το μεσημέρι - alle due (ore) del pomeriggio

Greco. Lezione 4: Regole per la lettura. Articolo indeterminativo

Regole di lettura

fatica

Tutte le parole greche, tranne quelle monosillabiche, sono sempre accentate! A volte, il significato della parola dipende dallo stress. Ad esempio, le parole "banca" e "tavolo" suonano allo stesso modo e differiscono solo per l'accento. Τράπεζα - Τραπέζα.

Se l'accento cade su una combinazione o un digrafo, viene posto sopra la seconda lettera: εύκολα si pronuncia come ['eucola]).

Articoli

Oggi continuiamo un argomento piuttosto complicato: l'articolo in greco. Innanzitutto, nella nostra lingua madre, il russo, non ci sono articoli. In secondo luogo, in greco, l'articolo non solo sta prima della parola, ma cambia anche con essa. Insieme alla fine, l'articolo indica il genere, il numero e il caso del sostantivo.

Gli articoli si dividono in determinativi e indefiniti. L'articolo indeterminativo si usa quando l'argomento è sconosciuto e non definito “Un cane è corso per strada” - non si sa di quale cane si stia discutendo (uno dei cani) - quindi useremo l'articolo indeterminativo. L'articolo determinativo si usa quando si parla di un argomento già definito. E continueremo la nostra storia: "Il cane si è fermato proprio davanti alla porta di casa nostra". - Sappiamo già qualcosa di questo cane, ed è lui che ora è davanti alla nostra porta, il che significa che, dal punto di vista della grammatica greca, si dovrebbe usare l'articolo determinativo.

Articolo indeterminativo

L'articolo indeterminativo non ha il plurale. Ci sono quattro casi in greco: nominativo, genitivo, accusativo e vocativo (notare che l'articolo non è usato al vocativo). Lascia che ti ricordi che il caso nominativo risponde alla domanda chi?, cosa?; genitivo - chi?, cosa?; accusativo - chi?, cosa? Di seguito la modifica degli articoli per genere, numero e caso:

Articolo indeterminativo:

Appello

Κύριε! - Signore!

Κυρία! - Signora!

Κυρίες και κύριοι! - Signore e signori!

Αγαπητοί φίλοι! - Cari amici!

Νεαρέ! - Giovanotto!

Δεσποινίς! - Giovane donna!

Αγόρι! - Ragazzo!

Κορίτσι! - Ragazza!

E alcune frasi più utili che esprimono accordo o rifiuto.

Καλά - Bene

Εντάξει - Va bene

Είμαι σύμφωνος - Sono d'accordo

Ευχαρίστως - Con piacere

Σωστά - Giusto

Βέβαια - Certo

Έχετε δίκαιο - Hai ragione

Όχι - No

Δε συμφωνώ - Non sono d'accordo (-on)

Δε μπορώ - Non posso

Δε μπορούμε - Non possiamo

Ευχαριστώ, δεν το θέλω - Grazie, non voglio

Δεν είναι σωστό - Questo è sbagliato

Διαφωνώ - Mi oppongo

Greco. Lezione 5: Come cambia l'articolo

In termini di complessità, la grammatica della lingua greca può essere paragonata al russo. Io e te sentiamo spesso che la lingua russa è così difficile! È difficile per gli stranieri capire perché alcune parole nel nostro Paese cambiano così, mentre altre sono completamente diverse. Ci sono regole, ma ci sono eccezioni a tutte le regole. Scritto "sole" e pronunciato "sole". "Ma perché?" - chiedi agli studenti torturati. "Non lo so", congediamo.

Ora siamo in una situazione simile. Guarda le regole qui sotto. E non cercare di capire perché sono state inventate così tante difficoltà, perché tutto è esattamente così .... Imparalo a memoria.

L'articolo determinativo cambia in casi e numeri. Ecco la tabella riassuntiva:

Per quanto riguarda la lettera (ν) negli articoli accusativi, vale la seguente regola:

La lettera (ν) si pone se la parola che segue l'articolo inizia con una vocale, o con una consonante che può essere pronunciata istantaneamente (κ, π, τ, γκ, π, ντ, τζ, τσ) o con una consonante che denota una doppio suono (ξ ψ):

La lettera (ν) non viene inserita se la parola che segue l'articolo inizia con una consonante che può essere pronunciata in modo continuo (β, γ, δ ζ, θ, λ, ν, ρ, σ, φ, χ) , τη γραμματεία, ένα βράδυ, ένα σταφύλι.

Voglio - Θέλω (selo)

Ho - Έχω (eco)

Per favore... Παρακαλώ... (paracalo)

Dai... δώστε... (dost)

Aspetta... περιμένετε... (parimenete)

Mostra... δείξτε... (dikste)

Chiudi (spegni)... κλείστε... (kliste)

Apri (accendi)... ανοίξτε... (anixte)

Chiama... φωνάξτε... (fonakste)

Chiama (invita) καλέστε... (kaleste)

Ripeti... επαναλάβετε... (epanalavete)

Chiama... τηλεφωνήστε... (tilephoniste)

Permettimi... Επιτρέψτε μου... (epitrepste mu)

Accedi... να μπω su bo

Esci... να βγω... in vgo

Passa... να περάσω... su peraso

Greco. Lezione 6: Come si coniugano i verbi

Oggi iniziamo a studiare una delle sezioni più difficili della grammatica greca: la sezione "verbi". In primo luogo, studieremo la coniugazione dei verbi al presente: non è difficile. Un po' di rimpinzamento, una ripetizione quotidiana di ciò che è stato trattato, e in un mese conoscerai la coniugazione dei verbi più usati. Seleziono solo questi per te. E ad aprile inizieremo a studiare i tempi. Questa attività richiede non solo tempo, ma anche pazienza. Quando hanno iniziato a spiegarmi tutte le regole per l'uso (e, soprattutto, l'istruzione!) Times, ho deciso che non sarei stato in grado di parlare greco nei prossimi cinque anni. Poi piano piano tutto si è abituato.

Iniziamo con un verbo importante: il verbo "avere". In russo si dice “ho”, ma in greco si usa una parola invece di tre: έχω

verbo έχω (avere)

La forma base dei verbi termina con la lettera ω. I verbi regolari si dividono in due grandi categorie: quelli in cui l'accento cade sulla penultima sillaba, come in έχω ['echo] "io ho" e θέλω [villaggio] "voglio", e quelli in cui l'accento cade sull'ultima sillaba, come in αγαπώ [agapo] "Io amo".

έχω ['eco] ho

έχεις ['ehis] hai

έχει ['ehi] sheonono ha

έχουμε ['ehume] abbiamo

έχετε ['ehhete] hai

έχουν ['ehun] hanno

Nota che non è necessario utilizzare i pronomi. Non “ho”, ma semplicemente “ho”, “ho”. Questa è la natura della lingua greca. La fine del verbo indica di chi si parla. Se ω, allora "ho", se ουν, allora "hanno". Abituati.

Competenza linguistica

Stai parlando / stai dicendo...? Μιλάτε...

In russo ρωσικά

greco ελληνικά

Non parlo greco. Δε μιλώ ελληνικά.

Mi capisci? Με καταλαβαίνετε;

Non ti capisco Δε σας καταλαβαίνω

Capisco un po', ma non posso parlare. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω

Quale lingua conosci? Τι γλώσσα μιλάτε;

Conosco Μιλάω

αγγλικά inglese

Tedesco γερμανικά

γαλλικά francese

Parli bene. Μιλάτε καλά

Non ho pratica. Μου λείπει η πρακτική

Voglio imparare a parlare greco. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά.

Ripeti ancora una volta. Πέστε το άλλη φορά.

Un po' più lento. Λίγο πιο αργά.

Cosa significa questa parola? Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

Greco. Lezione 7: Coniugazione del verbo "essere"

Oggi impariamo ad usare correttamente le forme del verbo είμαι. Può essere usato come verbo semantico che significa "essere" e un verbo di collegamento che significa "essere".

Coniugazioni dei verbi:

I - (εγω) είμαι

Tu sei (εσύ) είσαι

Lui - (αυτός) είναι

Lei (αυτή) είναι

Siamo (εμείς) είμαστε

Tu - (εσείς) είστε

Loro (m.r.) (αυτοί) είναι

Oni (femmina) (αυτές) είναι

Uso:

Tempo passato:

Questo verbo ha solo una forma del passato: l'imperfetto, che viene usato quando in russo diciamo "era", "era", "era", "era".

Confronta il presente e il passato
Il presente	Passato
Είμαι Είσαι Είναι Είμαστε Είσαστε/είστε Είναι	ήμουν ήσουν ήταν ήμαστε ήσαστε ήταν

Parole utili

QUALITÀ

1. Buono - cattivo καλός - κακός

2. Bello - brutto όμορφος - άσχημος

3. Vecchio - giovane γέρος - νέος

4. Vecchio - nuovo

παλιός – καινούργιος, νέος

5. Ricco - povero πλούσιος - φτωχός

6. Familiare - sconosciuto

γνωστός - άγνωστος

7. Allegro - noioso

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. Intelligente è stupido

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Forte - debole δυνατός - αδύνατος

10. Grande - piccolo μεγάλος - μικρός

Greco. Lezione 8: Forme dei pronomi e coniugazione dei verbi

Oggi continueremo a parlare di pronomi. Si dice che la parola più comune in quasi tutte le lingue sia la parola "io". Ma questo non è il caso del greco. I greci (e anche i ciprioti, ovviamente) praticamente non usano pronomi personali. Non dicono "vedo", "vedi", solo "vedo" (βλέπω), "vedi" (βλέπεις).

(εγώ) με me (εμείς) μας noi

(εσύ) σεyou (εσείς) σας tu

(αυτός) τον His (αυτοί) τους loro

(αυτή) την Lei (αυτές) τις loro

Την ξέρω καλά. La conosco bene.

Σας παρακαλώ. Ti chiedo.

Τον βλέπω. Lo vedo.

Verbi

Nota: i pronomi sono tra parentesi perché sono spesso omessi nel discorso colloquiale.

Parole utili

1) Lungo - corto μακρύς - κοντός (σύντομος)

2) Ampio - stretto πλατύς, φαρδύς - στενός

3) Alto - basso ψηλός - χαμηλός -κοντός

4) Profondo - superficiale βαθύς - ρηχός

5) Costoso - economico ακριβός - φτηνός

6) Veloce - lento γρήγορος - αργός

7) Leggero - pesante ελαφρύς - βαρύς

8) Morbido - duro μαλακός - σκληρός

9) Spessa - sottile χοντρός - λεπτός

10) Pulito - sporco καθαρός - βρώμικος, λερωμένος

Greco. Lezione 9: Coniugazione dei verbi al presente

Ripetiamo la coniugazione del verbo γράφω (scrivere).

γράφω [grapho] scrivo

γράφεις [grafico] tu scrivi

γράφει [grafico] scrive ononaono

γράφουμε [graphume] scriviamo

γράφετε [graphet] tu scrivi

γράφουν [graphun] scrivono

Nella lezione precedente abbiamo considerato la categoria dei verbi che hanno l'accento sulla penultima sillaba e sono coniugati, come il verbo γράφω. In questa lezione esamineremo i verbi della seconda categoria, che hanno l'accento sull'ultima sillaba e che sono coniugati come il verbo αγαπώ "Io amo".

Ricorda che in greco, il tempo presente descrive sia le azioni correnti che le azioni ripetitive, ad esempio "ora bevo caffè" (continua), "ogni mattina bevo caffè" (semplice). Entrambe queste azioni in greco esprimono il tempo presente, cioè πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Verbo αγαπώ (io amo)

Unità numero

αγαπώ [ayapo] Amo

αγαπάς [ayapas] che ami

αγαπά [ayapa] lui lo adora

Plurale

αγαπούμε [ayapume] che amiamo

αγαπάτε [ayapate] che ami

αγαπόυν [ayapun] amano

Il verbo ζητώ "Chiedo, cerco" è coniugato come il verbo αγαπώ

Verbo μπορώ (posso)

Un certo numero di verbi che terminano in ώ come αγαπώ hanno altre desinenze quando coniugati. Un esempio è il verbo μπορώ (boro) "posso".

Unità numero

μπορώ [borgo] posso

μπορείς [boris] puoi

μπορεί [bori] ononaono can

Plurale

μπορούμε [borume] possiamo

μπορείτε [combatti] puoi

μπορούν [erpice] possono

Παρακαλώ [paracalo] "Chiedo" è un altro verbo coniugato come μπορώ. Può essere usato come equivalente di "per favore" o "piacere di servire" in risposta a "grazie".

Greco. Lezione 10: Verbi della seconda coniugazione. Eccezioni alle regole

I verbi della seconda coniugazione sono divisi in due sottogruppi e sono coniugati a seconda del sottogruppo a cui appartengono:

Il modo di cambiare i volti dei verbi della seconda coniugazione deve essere memorizzato insieme al significato del verbo stesso. Nei dizionari di greco moderno, dopo i verbi della seconda coniugazione del primo sottogruppo, la lettera alfa (α) è solitamente tra parentesi, e dopo i verbi del secondo sottogruppo, la lettera epsilon (ε).

Se ci sono due verbi nella tua frase, molto probabilmente sono collegati dalla particella να.

Si prega di notare che (a differenza della lingua russa) le loro forme sono le stesse.

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

So scrivere in greco.

Ξέρουμε να γράφουμε.

Possiamo scrivere.

Ξέρουν να γράφουν.

Sanno scrivere.

Verbi 1 coniugazione

λέω - parlare, τρώω - mangiare, mangiare, ακούω - ascoltare, κλαίω - piangere, πάω - andare sono coniugati come segue:

Λέω λέμε

Λες λέτε

Λέει λένε

Nelle ultime due lezioni, abbiamo esaminato le regole per la coniugazione dei verbi greci. Oggi puoi aggiungere al tuo dizionario 20 nuovi verbi.

Γράφω - scrivere

Συνεχίζω - continua

Δουλεύω - lavoro

Επιστρέφω - tornare

Αρχίζω - per iniziare

Τελειώνω - fine

Μένω - vivere

Ακούω - ascolta, ascolta

Βλέπω - da vedere

Μιλώ - parlare

Περιμένω - aspettare

Αγαπώ - amare

Απαντώ - per rispondere

Βοηθώ - per aiutare

Δείχνω - mostrare

Εκτιμώ - apprezzare, rispettare

Ελπίζω - sperare

Non dimenticare che la coniugazione di un verbo dipende direttamente dal suo accento.

Greco. Lezione 11: Come determinare il genere di un sostantivo

Sai già che i nomi greci possono essere maschili, femminili o neutri. Sebbene il genere di un sostantivo possa essere determinato dalla sua fine, l'articolo rimane un mezzo più affidabile per determinare il genere, poiché molti nomi non seguono le regole di base seguenti.

Puoi indovinare il genere di un sostantivo dalla sua fine (l'eccezione è un piccolo numero di parole).

finali maschili

Le desinenze maschili più comuni sono –ος, -ης, -ας.

Ad esempio, ο δρόμος [o 'dromos] - strada, via, sentiero; ο άντρας [o'antras] - un uomo; ο μαθητής [o masi‘tis] – studente.

Finali femminili

Più spesso si trovano: -η, -α.

Ad esempio, η νίκη [i'niki] è una vittoria, η ζάχαρη [e 'zachary]' è lo zucchero, η γυναίκα [i'in'neka] è una donna, η ώρα [e 'ora] è un'ora.

Le desinenze del genere neutro Le desinenze più comuni del genere neutro sono: - ο, -ι.

Ad esempio, το βουνό [che vu'no] è una montagna, το ψωμί [che pso'mi] è pane.

Greco. Lezione 12: Le declinazioni dei nomi

La declinazione dei sostantivi in ​​greco dipende da che genere sono (ricordiamo che in greco, come in russo, ci sono tre generi: maschile, femminile e neutro).

Il tipo di declinazione di un sostantivo dipende in larga misura dal finale e dall'accento.

Quando si parla di nomi maschili che terminano in -ης, il più delle volte citano come esempio la declinazione dei nomi ο φοιτητής (studente) e ο εργάτης (lavoratore).

Vediamo come si piegano:

ο φοιτητής (come tutti i nomi in -ης che terminano nell'ultima sillaba) declina come segue:

Singolare

Caso nominativo ο φοιτητής

Genitivo του φοιτητή

Accusativo το(ν) φοιτητή

Vocativo - φοιτητή

Plurale

Caso nominativo oι φοιτητές

Genitivo των φοιτητών

Accusativo τους φοιτητές

Vocativo - φοιτητές

ο εργάτης - lavoratore (e nomi con accento sulla penultima sillaba)

Singolare

Caso nominativo ο εργάτης

Genitivo του εργάτη

Accusativo τον εργάτη

Vocativo - εργάτη

Plurale

Caso nominativo oι εργάτες

Genitivo των εργατών

Accusativo τους εργάτες

Vocativo - εργάτες

Si prega di notare che i finali in entrambi i casi sono esattamente gli stessi.

Solo nella coniugazione di nomi con accento sulla penultima sillaba al genitivo plurale l'accento cade ancora sull'ultima sillaba.

E questo è tutto! Non è difficile, vero?

Nuove parole ed espressioni:

Greco. Lezione 13: Genitivo

Η γυναίκα – της γυναίκας

Το δέντρο – του δέντρου

το παιδί – του παιδιού

Genitivo caso di nomi maschili singolari

Il modo in cui si forma la forma del caso genitivo dipende dalla fine della parola. Ecco perché nell'ultima lezione abbiamo considerato in dettaglio la declinazione dei nomi maschili. Consiglio di memorizzare le forme dei nomi dati nell'ultima lezione. Puoi usarli come esempio.

PAROLE UTILI

Com'è il tempo oggi! Τί καιρός!

Che bella giornata! Τί όμορφη ημέρα! ti omorfi imera

Che tempo terribile! Τί απαίσιος καιρός! ti apecios caros

Com'è freddo/caldo oggi! Κάνει τόσο κρύο /τόση ζέστη σήμερα! kani toso cryo/toshi zesti simara

Oggi... Έχει... e'hi

soleggiato ήλιο orio

nuvoloso συννεφιά synefya

Greco. Lezione 14: Pronomi possessivi

Peccato che oggi sia rimasto così poco spazio! La prossima settimana cercherò di dedicare più tempo e impegno alla lezione di greco. Oggi mi sono lasciato trasportare con un articolo sulla memoria. A proposito, dai un'occhiata. C'è qualcosa a cui pensare.

La scorsa settimana vi ho spiegato la formazione del genitivo dei nomi. E ho programmato di continuare. Ma l'argomento è serio e ho deciso di dedicargli abbastanza spazio la prossima settimana. E oggi parleremo di pronomi possessivi (Prendiamoci una pausa dalla coniugazione dei sostantivi!).

mio / mio / mio μου [mu]

nostro/nostro/nostro μας [wt]

tuo / tuo / tuo tu [su]

il tuo/il tuo/la tua σας [sas]

suo του [tu] suo της [tasso]

loro τους [tus] (per il genere maschile) τις [tasso] (per il femminile r.)

Si noti che in greco i pronomi possessivi vengono dopo la parola che definiscono (che in questo caso è sempre usata con un articolo):

mi chiamo onomo mu

il tuo nome è onomo su

il suo nome è onomo tu

la sua amica o philos tis

nostra zia e fia mas

tua zia e fia sas

la loro casa poi dormi tus

Parole ed espressioni utili

Parlare al telefono

Ciao, sono Maria. Εμπρός. Είμαι η Μαρία... embros ime e Maria

vorrei parlare con...

Parla più forte/più lentamente, per favore. Μιλάτε πιο δυνατά / πιο αργά, παρακαλώ, milate pio dinata / pio arga paracalo

Ripeti prego. Μπορείτε να το επαναλάβετε; borite nα a epanalavete

Hai composto il numero sbagliato. Έχετε λάθος νούμερο. ehete lasos numero

Apetta un minuto. Μισό λεπτό, miso lepto

Aspetta per favore. Περιμένετε, παρακαλώ. parimenete paracalo

Richiamerò. θα έρθω σε επαφή. sa anche vedere epafi

Greco. Lezione 15: Come cambiano i nomi

La declinazione dei nomi è forse uno degli argomenti più estesi della grammatica greca. È persino difficile per me selezionare il materiale per te. E uno è necessario, e un altro. E di conseguenza, si ottengono così tante nuove informazioni che è estremamente difficile digerirle. Andiamo per ordine.

La declinazione di un sostantivo dipende dal suo genere. Una volta deciso il genere (maschio, femmina o neutro), dobbiamo pensare alla fine. Dopotutto, dipende esattamente da lui come penseremo. E in terzo luogo, devi ricordare le eccezioni alle regole. Improvvisamente, la parola appartiene all'elenco delle parole d'eccezione e si coniuga secondo regole proprie. Alla fine, arrivi alla conclusione che devi solo memorizzare le parole. E poi, con la pratica, l'uso delle parole arriva all'automatismo. E non hai più bisogno di pensare a quale modulo usare.

Cercherò di fare quanti più esempi possibile oggi. E se le regole sono difficili da imparare, per favore impara frasi intere. È pratico. E utile.

Si noti che ci sono solo quattro casi in greco. Quelli. non tutto coincide con la solita grammatica russa. Ad esempio, per trasmettere il significato del caso dativo (a chi?, cosa?), la lettera iniziale della preposizione σε viene aggiunta all'articolo del sostantivo nel caso accusativo, ad esempio "Ο πατέρας λέει στο γιο του : Σίμερα δεν διαβάζεις καλά stai leggendo."

Nella dodicesima lezione abbiamo considerato la declinazione dei nomi maschili che terminano in -ης. Oggi ricordiamo come cambiano i nomi con le desinenze ας e oς.

Nomi maschili che terminano in -ας

Nomi maschili che terminano in -oς

Prestare attenzione alle seguenti caratteristiche:

1) Se l'accento cade sull'ultima sillaba, rimane in tutti i casi sull'ultima sillaba;

2) Se l'accento cade sulla penultima sillaba, rimane in ogni caso sulla penultima sillaba;

3) Se l'accento cade sulla terza sillaba dalla fine, si passa alla penultima sillaba al genitivo singolare e plurale e all'accusativo plurale.

Fratello - ο αδελφός
Singolare	Plurale
I. p. ο αδελφός R. p. του αδελφού V. p. τον αδελφό Suono n. - αδελφέ	οι αδελφοί των αδελφών τους αδελφούς - αδελφοί
Builder - οικοδόμος
Singolare	Plurale
I. p. ο οικοδόμος R. p. του οικοδόμου V. p. τον οικοδόμο Suono n.- οικοδόμε	οι οικοδόμοι των οικοδόμων τους οικοδόμους - οικοδόμοι
Uomo - ο άνθρωπος
Singolare	Plurale
I. p. ο άνθρωπος R. p. του ανθρώπου V. p. τον άνθρωπο Suono n.- άνθρωπε	οι άνθρωποι των ανθρώπων τους ανθρώπους - άνθρωποι

Fatto? Ora sui casi. Ho già detto che ci sono quattro casi in greco. Quando una frase ha un soggetto (chi? cosa?), allora questo sostantivo è sempre al nominativo. Qualsiasi altro nome che vedi nella stessa frase sarà al genitivo o all'accusativo. Meno spesso al vocativo.
Qui il caso vocativo ci presenta qualche difficoltà. In effetti, in russo non memorizziamo separatamente la forma di rivolgerci a una persona. Quando stavo preparando il materiale per questa lezione, ho imparato qualcosa di nuovo. Per me e forse per te. Certo, ci sono filologi nel nostro ufficio, e i miei colleghi mi hanno detto che anche l'antico russo aveva un caso vocativo. Ricorda Pushkin in "Golden Fish" - "Di cosa hai bisogno, vecchio?". Ecco il tuo caso vocativo (confronta il greco “filetto”, “kumbare”).

Greco. Lezione 16: Nomi femminili

La maggior parte dei nomi femminili in greco termina in -η e -α, ad esempio εφημερίδα (giornale) e molti altri.

Tali nomi sono declinati come segue:
1) Se l'accento cade sull'ultima sillaba, allora non cambia in tutti i casi (η καρδιά - cuore, η περιοχή - distretto, η προσευχή - preghiera, η χαρά - gioia):
Caso nominativo:
η καρδιά - οι καρδιές
Genitivo:
της καρδιάς - των καρδιών
Accusativo:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
caso vocativo:
Καρδιά - καρδιές

2) Se l'accento non cade sull'ultima sillaba (η χώρα - paese, η λέσχη - club, η αγάπη - amore, η θάλασσα - mare, η ημέρα - giorno, η γλώσσα - lingua), allora al genitivo plurale, l'accento si sposta sull'ultima sillaba:
Caso nominativo:
η χώρα - οι χώρες
Genitivo:
της χώρας - των χωρών (attenzione allo stress!)
Accusativo:
την χώρα - τις χώρες
caso vocativo:
Χώρα - χώρες

Fanno eccezione alcuni sostantivi che terminano in -α (come η μητέρα - madre, η δασκάλα - insegnante), che, pur non avendo un accento sull'ultima sillaba, non la cambiano in tutti i casi:
Va anche notato che se una parola termina in -ση, -ξη o -ψη (ad esempio, η τάξη - ordine, η επιχείρηση - impresa, η λάμψη - brillantezza), allora al singolare diminuirà allo stesso modo come parole, che terminano in -η, e al plurale avranno le seguenti desinenze:
Caso nominativo:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
Genitivo:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
Accusativo:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
caso vocativo:
Λάμψη - λάμψεις (!)

Il plurale dei sostantivi femminili greci si forma aggiungendo la desinenza -ες:

H γυναίκ-α Hώρ-α H δραχμ-ή Hαδερφ-ή

οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές

Quando ti rivolgi a qualcuno in greco, devi usare il sostantivo al vocativo. Guarda il caso vocativo dei nomi femminili.
Vocativo singolare:
- Γειά σου, Φωτεινή! - Ciao, Fotini (nome femminile; analogo russo - Sveta)!
Vocativo plurale:
- Κυρίες και κύριοι! - Signore e signori!

Greco. Lezione 17: Casi nominali

In questa lezione finiamo l'argomento della declinazione dei nomi. Resta da trattare con nomi neutri, che per la maggior parte terminano in -ο, -ι, -α.

Guarda come cambiano a seconda dei casi.

Torniamo al tema dei nomi plurali. Ora possiamo confrontare la formazione plurale dei nomi maschili, femminili e neutri.

Casi nominali (plurale)

Il plurale è formato come segue.

I nomi femminili terminano in -ες:
Η γυναίκ-α Η ώρ-α Η δραχμ-ή Η αδερφ-ή	οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές
I nomi neutri terminano in -α:
Το παιδ-ί Το κρασ-ί Το δέντρ-ο Το βουν-ό	τα παδι-ά τα κρασι-ά τα δέντρ-α τα βουν-ά
Nomi maschili che terminano in -ης e -ας finiscono in -ες, e quelli che finiscono in --ος - fine sopra.
Ο μαθητής Ο επιβάτης Ο ναύτης Ο άνδρας Ο πατέρας Ο άνθρωπος Ο ουρανός Ο δρόμος	οι μαθητές οι επιβάτες οι ναύτες οι άνδρες οι πατέρες οι άνθρωποι οι ουρανοί οι δρόμοι

Nomi femminili e neutri

Le modifiche avvengono solo con l'articolo determinativo.

Nomi maschili

Nota che l'accento è stato spostato dalla prima (dalla fine) alla seconda sillaba. Ci sono regole che regolano il trasferimento dello stress, ma non entreremo nei dettagli ora. Basti dire che ciò accade raramente con parole di meno di tre sillabe.

Parole ed espressioni utili

Luoghi di Cipro

Museo di Cipro [cypriako musio] Κυπριακό Μουσείο

Teatro comunale [dimotyko teatro] Δημοττικό Θέατρο

Monastero di Kykkos [monasteri tou kiku] Μοναστήρι του Κύκκου

Monastero di Mahera [Monasteri tou Mahera] Μοναστήρι του Μαχαιρά

Chiesa di S. Lazzaro a Larnaca

Castello - fortezza a Limassol

Parco municipale con zoo a Limassol

Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό

Castello di Kolossi [frurio tou kolosiou]

Rock "Petra tou Romiou" [Petra tou Romiou] Πέτρα του Ρωμιού

"Bagni di Afrodite" [ta lutra mille afrodite] Τα Λουτρά της Αφροδίτης

Greco. Lezione 18: Preposizioni

Le preposizioni sono parole funzione, ad esempio "in, to, for". In greco, i nomi dopo le preposizioni sono solitamente in accusativo. Consideriamo le preposizioni σε, από, με, μαζί, χωρίς, και, παρά, μετά, πριν, για, μέχρι.

Σε - dentro, su
Indica la posizione:
Είστε στο καφενείο; Sei in un caffè? (spesso perde la desinenza -ε prima dell'articolo, ad esempio στον κήπο, στην Αθήνα, στο δρόμο);
denota movimento verso qualcosa: Πηγαίνουμε στο θέατρο. Stiamo andando a teatro.
Inoltre, questa preposizione viene utilizzata anche quando si riporta il tempo e in questo senso significa "in". Più spesso perde la lettera finale e si unisce all'articolo, ad esempio σε τις - στις o σε ένα - σ'ένα. Ad esempio, Έφτασα στις δύο. Sono arrivato alle due. Θα σε δω στις έξι. Ci vediamo alle sei.

Από - da
denota movimento da qualche parte: Ήρθα από την Κέρκυρα. - Vengo da Corfù.
Questa preposizione è solitamente seguita da un sostantivo al caso accusativo, ad esempio “da casa” από το σπίτι.

Με - da, a
Ήμουν με την Αλίκη. Ero con Alice. Πήγαμε με το λεωφορείο. Abbiamo viaggiato in autobus.

Μαζί με - con
Ήμαστε μαζί. Eravamo insieme.
Ήμουν μαζί με την Αλίκη. Ero con Alice.

Χωρίς - senza
Είμαι χωρίς παπούτσια. Sono senza scarpe.

Παρά - senza
Questa preposizione è usata quando si dice l'ora e significa "senza". Είναι δέκα παρά πέντε Ora sono le dieci meno cinque.
Può anche significare "nonostante, nonostante." Ad esempio, Δε σε ευχαρίστησε παρά τη βοήθεια σου. Non ti ha ringraziato nonostante il tuo aiuto. Πέθανε παρά τις προσπάθειες των γιατρων. Morì nonostante gli sforzi del medico.

Μετά - dopo
si usa in questo senso se è seguito da un sostantivo e da un articolo determinativo. Per esempio,
Μετά το θέατρο πήγαμε σε μια δισκοθήκη. Dopo il teatro siamo andati in discoteca.
Το καλοκαίρι είναι μετά την άνοιξη. L'estate viene dopo la primavera.

Πριν - prima
Θα φύγουμε πριν το μεσημέρη. Partiremo prima di mezzogiorno.

Για - il
Ήρθε για δυο μέρες. È venuto per due giorni.
Questa preposizione è solitamente seguita da una parola in accusativo, ad esempio για σένα.

Μέχρι - fino a, fino ad allora
Σε περίμενα μέχρι της δέκα. Ti ho aspettato fino alle dieci.
Θα σε πάρω μέχρι το σπίτι σου. Ti porterò a casa tua.

Και - e
Oltre al significato di "e", questa parola è usata nella comunicazione del tempo, che significa "dopo".

Greco. Lezione 19: Aggettivi: forme maschili

Sappiamo già che i nomi greci possono essere maschili, femminili o neutri. Ed è dal genere del sostantivo che dipende la sua declinazione, la forma dell'articolo.
Oggi parliamo di aggettivi. E la forma dell'aggettivo dipende anche dal sostantivo che l'aggettivo definisce. Come, invece, in russo. "Pallone rosso", "Macchina rossa", "Mela rossa"...
Di seguito è riportato un elenco degli aggettivi più comuni che torneranno utili in quasi tutte le situazioni. Imparali.

1. Buono - cattivo
καλός – κακός

2. Bello - brutto
όμορφος – άσχημος

3. Vecchio - giovane
γέρος – νέος

4. Vecchio - nuovo
παλιός – καινούργιος, νέος

5. Ricco - povero
πλούσιος - φτωχός

6. Familiare - sconosciuto
γνωστός – άγνωστος

7. Allegro - noioso
εύθυμος – ανιαρός

8. Intelligente è stupido
έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Forte - debole
δυνατός - αδύνατος

10. Grande - piccolo
μεγάλος – μικρός

Abbiamo dato solo la forma maschile. Naturalmente, avrai bisogno di tutte e tre le forme di aggettivi. Nella prossima lezione impareremo a formare la forma femminile e neutra e ad accordarci sull'aggettivo con il sostantivo.

Greco. Lezione 20: Gli aggettivi devono cambiare!

La scorsa settimana abbiamo conosciuto la forma degli aggettivi maschili. E come formare una forma femminile? È facile se conosci la regola di base.

Aggettivi che terminano in -ος

Gli aggettivi maschili che terminano in -ος corrispondono ad aggettivi femminili che terminano in -η o -α e aggettivi neutri che terminano in -ο. Ad esempio, καλός (buono) - καλή - καλό, ωραίος (bello) - ωραία - ωραίο

Se c'è una consonante prima della fine dell'aggettivo maschile in -ος nel caso nominativo, allora nel femminile tale aggettivo termina in -η, ad esempio γέρος (vecchio) - γέρη.

Se c'è una vocale prima della fine dell'aggettivo maschile in -ος nel caso nominativo, allora nel femminile tale aggettivo termina in -α, ad esempio νέος (nuovo) - νέα.

Gli aggettivi che hanno le stesse desinenze dei nomi sono flessi secondo le regole per la declinazione dei nomi. L'unica differenza è che negli aggettivi l'accento rimane sempre sulla stessa sillaba.

Buon uomo
(Singolare)

I. p. ο καλός άνθρωπος
R. p. του καλόυ ανθρώπου
V. p. τον καλό άνθρωπο
Sv.p.- καλέ άνθρωπε

Brava gente
(Plurale)

I. p. oι καλοί άνθρωποι
R. p. των καλών ανθρώπων
V. p. τους καλούς ανθρώπους
Soundp - καλοί άνθρωποι

Impariamo altri 23 aggettivi. La maggior parte di loro termina in -ος, quindi non dovresti avere problemi con la formazione del femminile e del neutro. Prova, per amor di pratica, a formare le forme femminile e neutra dagli aggettivi maschili sottostanti.

1) Lungo - corto
μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) Largo - stretto
πλατύς, φαρδύς – στενός

3) Alto - basso
ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) Chiaro - scuro
βαθύς – ρηχός

5) Costoso - economico
ακριβός – φτηνός

6) Veloce - lento
γρήγορος – αργός

7) Leggero - pesante
ελαφρύς – βαρύς

8) Morbido - duro
μαλακός – σκληρός

9) Spessa - sottile
χοντρός – λεπτός

10) Pulito - sporco
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

Greco. Lezione 21: Costruire frasi greche

Come promesso, oggi inizieremo a capire la costruzione delle frasi greche. La cosa più importante da imparare è che la lingua greca non può essere affrontata con i nostri standard (russi). Partiamo dal fatto che il pronome come soggetto non viene quasi mai utilizzato. Ad esempio, "scrivo" in greco è semplicemente γράφω. Il finale è già e ci indica che è in prima persona. Se volessi dire "scrive", useresti una forma diversa: γράφει. Ma non è necessario utilizzare un pronome.

Parliamo ora dei pronomi nel caso indiretto. Την ξέρω καλά. - La conosco bene. Guarda, in greco abbiamo detto "la conosco bene". Quindi è necessario. Ecco altri due esempi:

Σας παρακαλώ. Ti chiedo.

Τον βλέπω. Lo vedo.

Continueremo a parlare di frasi nella prossima lezione.

Parlo spesso con i nostri lettori su una varietà di argomenti. Ma, siccome la mia foto di solito si vede nella pagina delle lezioni, quasi sempre riconoscono non il capo astratto dell'azienda, ma il moderatore. E poi tutte le conversazioni si riducono all'argomento delle lezioni. Quasi ogni seconda persona con cui parlo regolarmente o in modo irregolare, ma guardo attraverso questa pagina. E molti chiedono di pubblicare frasi greche non in greco, ma in lettere russe. Sono contrario a una simile presa in giro della lingua. Ma capisco perfettamente coloro che hanno perso le nostre prime lezioni e non sanno leggere. O quelli che non hanno tempo per capire la complessità delle regole di lettura, ma hanno bisogno di parlare subito: oggi, domani. E parla con i ciprioti. Almeno sulle dita.

Ho riflettuto a lungo su cosa fosse più importante. E sono giunto alla conclusione che, insieme a spiegazioni e commenti grammaticali e lessicali, è ancora necessario pubblicare semplici frasi colloquiali scritte in lettere russe. Dalla prossima settimana inizieremo a pubblicare un piccolo frasario russo-greco. E per adattarci di più, ometteremo le frasi in scrittura greca. Vedrai la frase russa e come suona in greco. Quindi, ovviamente, è più facile. Ma ho una richiesta per te: non smettere di leggere i commenti grammaticali. Dopotutto, il nostro obiettivo finale non è una ripetizione meccanica e insensata di frasi, ma la capacità di parlare greco. Non dimenticarlo!

Greco. Lezione 22: Imparare a costruire frasi

Quando si parla di appartenenza di un oggetto a un altro, si è costretti a usare la forma genitiva. E allo stesso tempo, non dimenticare che in lingua greca non solo i nomi, ma anche gli articoli cambiano a seconda dei casi.

Ad esempio, vogliamo dire che il giornale è di Elena:
η εφημερίδα της Ελένης - Il giornale di Elena

Ora diamo un piccolo suggerimento. Affinché una frase diventi una frase, devi aggiungere un verbo. Si noti che in russo il verbo di collegamento è usato raramente. Ma in inglese e greco, questo verbo è indispensabile. Confronta: Ειναι η εφημερίδα της Ελένης - Questo è il giornale di Elena. Nella frase russa non diremo “questo è il giornale di Elena”. E in greco, ecco come si costruisce una frase semplice. Abituati.

Ebbene, se volessimo dire: “questi sono i giornali di Elena”? Quindi devi cambiare il sostantivo, mettendolo al plurale. Non dimenticare che cambierà anche l'articolo!
Dettagli completi - Questi sono i giornali di Elena.

E se si trattasse di un uomo? Ad esempio, "moglie del fratello".
Ricordiamo come cambiano i nomi maschili che terminano in -ος

Ricordato? Quindi diciamo: η γινεκα του αδελφού.

Ecco altri esempi:
το γράμμα της μητέρας - lettera della madre
η στάση του λεωφορείου - fermata dell'autobus

Ora scrivi nel tuo dizionario (spero che tu abbia un taccuino speciale per nuove parole?) qualche altra frase. A mio parere molto utile.

Parole utili

Quest'anno - fatos - Φέτος
L'anno prossimo - epomeno chrono tone - Τον επόμενο χρόνο
L'anno scorso - quel mberasmeno chrono - Toν περασμένο χρόνο
Che giorno è oggi? Sei imerominia ehume shimera? – Τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;
Che giorno è oggi? – Poses tou minos ehume simera? – Πόσες του μηνός έχουμε σήμερα;
Il giorno dopo - sindaco di mata mya - Μετά μια μέρα
Venerdì - sei Mbaraskevi - Την Παρασκευή
Sabato - quel Savato - Το Σάββατο
Martedì scorso - you mberasmeni triti - Την περασμένη Τρίτη
Giovedì prossimo - tyn ali epomeni pumpty - Την άλλη επόμενη Πέμπτη
Il prossimo sabato - that epomeno savato - Το επόμενο Σάββατο
Quale giorno? - Sto bevendo il sindaco? - Για ποια μέρα;
Venerdì - Sono te Mbaraskevi - Για την Παρασκευή
Da che ora? - Pote? – Από πότε;
Da martedì - apo you ndriti - Από την Τρίτη

Greco. Lezione 23: Rispondere alla domanda: "Da dove vieni?"

Vediamo come si può rispondere alla domanda: Από πού είσαι (είστε); - Di dove sei? Si pronuncia "apopu ise (iste). Ricordate come si coniuga il verbo "essere"? είσαι è singolare, είστε è plurale.
Vengo dalla Russia. - Είμαι από την Ρωσία. [ime αpo tin rosiya]. Un articolo deve essere utilizzato prima di un sostantivo. La parola "Russia" in lingua greca è femminile. Nel caso nominativo sarebbe η Ρωσία, ma nel nostro caso usiamo una forma diversa dell'articolo. Diamo un'occhiata a qualche altro esempio: Είμαι από την Λευκορωσία. - Vengo dalla Bielorussia. Είμαι από την Ουκρανία – Vengo dall'Ucraina. Είμαι από την Αγγλία - Vengo dall'Inghilterra.
E se il paese fosse di classe media? Come il Kazakistan, per esempio? Allora diremo: Είμαι από το Καζαχστάν – Sono del Kazakistan.
Ora per alcune parole utili. Molti di loro possono essere utilizzati oggi. Sentiti libero di parlare greco!

Parole utili

Meteo - cherosene - καιρός
Temperatura - termocrasia - θερμοκρασία
Laurea - wattmos - βαθμός
Calore - piccante, capsa - ζέστη, κάψα
Freddo - crio - κρύο
Sole - ilios - ήλιος
Alba - Anatoli zisi tou iliou - ανατολή δύση του ήλιου
Stella di una stella - aster / o (pl. -a) - άστρ / ο (-α)
Luna, mese - fe(n) gari, salini - φεγγάρι, σελήνη
Aria – aere –– αέρας
Vento - aere, anemi - αέρας, άνεμος
Nebbia - omihli - ομίχλη
Pioggia - vrohi - βροχή
Neve - hyoni - χιόνι
Oggi... il tempo è o keros simera ine - Ο καιρός σήμερα είναι ...
buono - kalos - καλός
cattivo - aschimos (cacos) - άσχημος (κακός)
Oggi - Simera Kani - Σήμερα κάνει ...
Caldo - piccante - ζέστη
Freddo - crio - κρύο
Sta piovendo - vrehi - βρέχει
Oggi + 25 batteria - simera ehi 25 (koshi pende) - Σήμερα έχει 25 βαθμούς
Oggi + 25 calore - wattmus pano apo to misen - πάνο από το μηδέν
Domani sarà... - avrio sa hume - αύριο θά'χουμε ...
Bel tempo - kalo kero (kalokeria) - καλό καιρό (καλοκαιρία)
Maltempo - aschimo kero (kakokeria) - άσχημο καιρό (κακοκερία)
Tutta la giornata di ieri... – htes oli tin imera... – χτες όλη την ημέρα ...
- pioveva - evrehe - έβρεχε
– faceva caldo – Ekane piccante – έκανε ζέστη

Greco. Lezione 24: Suggerimenti

Diamo un'occhiata a questa frase: veniamo qui ogni anno.
Ερχόμαστε εδώ κάθε χρόνο. [erchomaste ezo kase chrono] Ερχόμαστε significa "stiamo arrivando". Dopotutto, ti ricordi che non hai bisogno di usare un pronome? La parola εδώ significa "qui", "qui" e non cambierà: questo è un avverbio. κάθε χρόνο - ogni anno. Presta attenzione alla forma del sostantivo. Nel caso nominativo sarà χρόνος. Ma in questo caso, il sostantivo non è il soggetto. Quindi, lo usiamo nella forma richiesta. Usando questo schema, puoi creare dozzine di frasi utili. Ad esempio, "Sono qui ogni sera (κάθε βράδι)", "Lavoriamo tutti i giorni (κάθε μέρα)" e così via. La cosa principale è usare correttamente il verbo.

Parole utili

Io/Siamo qui per la prima volta. - Είναι η πρώτη μου /μας επίσκεψη. - [ine e proti mu / mas episkepsi]
Mi piace qui - Μου αρέσει... εδώ. – [mu oresi... ezo]
Mi piace viaggiare. - Μου αρέσι να ταξιδεύω - [mu oresi in taxizevo]
Questo è... – Είναι... – ine
- bello - όμορφο - [omorfo]
- noioso - βαρετό - [wareto]
- interessante - ενδιαφέρον - [endyaferon]
- romantico - ρομαντικό - [romandico]
- terribile - φοβερό - [fovero]
- cattivo - άσχημο - [ashhimo]
Mi piace. - Μου αρέσει - [mu aresi]
Non mi piace. - Δεν μου αρέσει - [den mu areshi]

Greco. Lezione 25: Esempi

Continuiamo a imparare dagli esempi. E, come ho promesso, oggi esamineremo proposte più complesse.

1. Χθες μιλούσα στο φίλο μου. - Stavo parlando con il mio amico ieri.

In questo caso, usiamo la forma del passato. E non dimenticare che la parola "mio" è sempre posta dopo il sostantivo.

2.τον ρώτησα να μου τηλεopa – Gli ho chiesto di chiamarmi oggi perché andiamo in Inghilterra e dobbiamo fare un piano.

La parola σχέδια significa sia un piano, un programma e uno schema di azioni. È necessario prestare attenzione al fatto che mettiamo i pronomi τον e μου prima del verbo. Mi ha chiesto di chiamare - è così che parliamo greco. La particella να è necessaria per connettere due verbi: ρώτησα e τηλεφωνήσει. Senza una particella, non puoi usare due verbi in una frase. θα πάμε è la forma del futuro. Ricorda? Sostituiamo θα al presente di un verbo di qualsiasi gruppo e otteniamo il futuro semplice. Guarda, nella frase πρέπει να κάνουμε il secondo verbo è coniugato. Dobbiamo fare un piano. - Πρέπει να κάνουμε σχέδια. Devi fare un piano. - Πρέπει να κάνετε σχέδια. Hanno bisogno di fare un piano. - Πρέπει να κάνουν σχέδια.

Greco. Lezione 26: Suggerimenti

(segue) Considerando la frase che analizziamo oggi, occorre prestare attenzione all'accordo dei membri della frase e all'uso dei tempi in greco.
- Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ οδηγούσαμε από την Πάφο στη Λεμεσό για ένα ραντεβού όταν είδαμε πολλά κρεμμύδια στον δρόμο. Είχαν πέσει από ένα φορτηγό που σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.

La scorsa settimana io e mia moglie siamo andati da Paphos a Limassol per un incontro e abbiamo visto molte lampadine sparse lungo l'autostrada. Sono caduti da un camion che si era fermato sul ciglio della strada.

Την περασμένη εβδομάδα η - la scorsa settimana. Se vogliamo dire "martedì scorso", usiamo la stessa parola περασμένη: Την περασμένη Τρίτη [tim berazmeni trity]. Conosci la parola "prossimo"? Επόμενη. Quindi, "giovedì prossimo" sarà Την άλλη επόμενη Πέμπτη [tyn ali epomeni pumpty].

In greco (oltre che in inglese, tra l'altro) devi dire "io e mia moglie" invece della costruzione russa "io e mia moglie". E "io" di solito viene messo all'ultimo posto. È necessario un articolo prima dei nomi delle città. Dopotutto, queste parole cambiano secondo le regole generali di declinazione dei nomi. La maggior parte delle città sono femminili: από την Πάφο στη Λεμεσό - da Paphos a Limassol.

πολλά κρεμμύδια - guarda, l'aggettivo deve essere coerente con il sostantivo. In questo caso, sono neutri e sono al plurale.

Στην άκρη του δρόμου - sul bordo (a lato) della strada. Στην e non στη perché il sostantivo inizia con una vocale. Non dimenticare che anche la parola "strada" deve cambiare. Al limite di cosa? - strade.

Greco. Lezione 27: Comunicazione. Saluti.

Quando si incontrano, i ciprioti di solito comunicano come segue:
Γειά σού! [I su] Τι κάνεις; [Ti canis]
Γειά σας! [I sas] Τι κάνετε; [Chi kanete]
Ciao! (Ciao, come stai? (Come va?)
Καλά. [kala] Εσύ; [esi]
Καλά. [kala] Εσείς; [esis]
Bene. E tu? (Bene e tu?)
E alla domanda "Come stai?" di solito non è prevista una risposta dettagliata.
I conoscenti di solito si baciano due volte sulle guance quando si incontrano, soprattutto se non si vedono da molto tempo.
L'espressione "Γειά σου" è usata anche come addio.
Si noti che in greco viene utilizzato un punto e virgola (;) al posto di un punto interrogativo (?).

Continuiamo ad analizzare l'uso di forme grammaticali corrette.
Se ci sono due verbi nella frase, allora la particella 'να' di solito si trova tra noi. Ad esempio, "Voglio scrivere libri" - θέλω να γράφω τα βιβλία. Ma nota che entrambi i verbi cambiano. "Vogliamo scrivere libri" - θέλουμε να γράφουμε τα βιβλία.

Esempi:
Posso entrare...
Επιτρέψτε μου να βγω... (epitrepste mu in vgo)
lasciami passare...
Επιτρέψτε μου να περάσω.. (epitrepste mu in peraso)
Capisco un po', ma non posso parlare. Καταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω (catalaveno ligo alla zen boro on miliso)
Voglio imparare a parlare greco. Θέλω να μάθω να μιλάω ελληνικά. (selo a maso a milao ellenica)

Greco. Lezione 28: Domande

Ripetizione

Le frasi interrogative in greco sono formate dall'intonazione crescente. Si noti che secondo le regole della punteggiatura greca, al posto del punto interrogativo viene utilizzato un punto e virgola: Που πηγαίνετε; Dove stai andando?
Dov'è? Πού είναι; [puine]
Dove stai andando (andando)? Πού πηγαίνετε; [può essere completo]
in Grecia/in Grecia στην Ελλάδα [stin Hellas]
a Cipro στην Κυπρο [stin cipro]
dalla Russia από την Ρωσία [apotin rosiya]

Domande e risposte:

Dove? Dove? Πού [pu]
qui (qui) εδώ (ως εδώ) [ezo] (os ezo')
là (là) εκεί (ως εκεί) [eki] (os eki)
accanto alla banca κοντά στην τράπεζα [konda stin meal]
sinistra/destra στα αριστερά/δεξιά [sta aristera/daksya]
entro μέσα [mesa]
opposto απέναντι [apenandi]
all'hotel (all'hotel)

Quando? Πότε; [sudore]
oggi σήμερα [simera]
domani αύριο [avrio]
ieri χτές [khtes]
ora τώρα [torah]
poi Μετά [meta]
presto σύντομα [sindoma]
poi τότε [tote]
sempre πάντα [panda]
mai ποτέ [pote]
spesso συχνά [sihna]
a volte μερικές φορές [merikes fores]
dopo pranzo da μετά a μεσημεριανό [meta a mesimeriano]
alle sette στις εφτά [stis efta]
dieci minuti fa πριν από δέκα λεπτά
quotidiano καθημερινά [kacimarina]
ogni settimana κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
entro due ore για δύο ώρες [ya zio ores]
in 20 minuti σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

perché? Γιατί; [yati]
perché Γιατί [yati]

come Πως; [pos]
così έτσι [etsy]
buon καλά [kala]
cattivo άσχημα [ashima]
ad alta voce δυνατά [zinata]
tranquillo σιγά [coregone]
rapidamente γρήγορα [grigora]
lentamente αργά [arga]

Continuazione

Oggi imparerai come spiegare correttamente la strada e come scoprire dove si trova il posto di cui hai bisogno.
Είναι... Questo è...
ευθεία dritto
στα αριστερά a sinistra
στα δεξιά a destra
από την άλλη μεριά του δρόμου
dall'altra parte della strada
στη γωνία all'angolo
στη γωνία λίγο πιο κάτω dietro l'angolo
απέναντι .../πίσω .. opposto/dietro...
δίπλα στο /στη /μετά accanto a / dopo
Πάρτε... Cammina lungo...
Περάστε... Pass (croce)...
την πλατεία zona
Στρίψτε αριστερά ... Gira a sinistra...
μετά τα πρώτα φώτα dopo il primo semaforo
In macchina
Είναι... από εδώ. È per... da qui.
Πάρτε το δρόμο για ... Prendi la strada per...
Είστε σε λάθος δρόμο. Sei sulla strada sbagliata.
Πρέπει να πάτε πίσω στο ... Dovrai tornare a...
È lontano? Πόσο απέχει;
Είναι... Questo è...
Κοντά /όχι πολύ μακριά/ vicino/non molto lontano/
lontano
δέκα λεπτά με το αυτοκίνητο 10 minuti in auto

Greco. Lezione 29: Continuando l'argomento "Domande"

Ripetizione

Continuando il tema "Domande".

Rispondiamo alla domanda "quando?"
poi τότε [tote]
sempre πάντα [panda]
mai ποτέ [pote]
spesso συχνά [sihna]
a volte μερικές φορές [merikes fores]
dopo pranzo da μετά a μεσημεριανό [meta a mesimeriano]
alle sette στις εφτά [stis efta]
dieci minuti fa πριν από δέκα λεπτά
quotidiano καθημερινά [kacimarina]
ogni settimana κάθε εβδομάδα [kase evdomaz]
entro due ore για δύο ώρες [ya zio ores]
in 20 minuti σε είκοσι λεπτά [se ikosi lepta]

perché? Γιατί; [yati]
perché Γιατί [yati]

come Πως; [pos]
così έτσι [etsy]
buon καλά [kala]
cattivo άσχημα [ashima]
ad alta voce δυνατά [zinata]
tranquillo σιγά [coregone]
rapidamente γρήγορα [grigora]
lentamente αργά [arga]

Che cos'è questo?
Dobbiamo porre una domanda del genere abbastanza spesso.Τι είναι; = Cos'è questo?
Είναι è una forma del verbo "essere". Se traduciamo letteralmente, risulterebbe "cosa c'è?" Se aggiungiamo la parola "questo" (Αυτό), otteniamo la traduzione della nostra domanda: Τι είναι αυτό;
Rispondiamo: Είναι ρολόι. = Questo è un orologio.
E se la parola "questo" viene messa al primo posto nella frase, il significato cambierà leggermente.
Αυτό, τι είναι; = E cos'è questo? = E questo è un orologio.
A proposito, sai che se una parola inizia con una vocale, la parola και si trasformerà in κι? Ad esempio, Κι εγώ ευχαριστώ. = E ti ringrazio.
Infine, ecco alcuni esempi:
Αυτό είναι κλειδί. = Questa è la chiave
Αυτό είναι κλειδί και (κι) εκείνο είναι ρολόι. = Questa è la chiave, ma questo è l'orologio.
Τι είναι; - Είναι βάζο. = Cos'è questo? - Questo è un vaso

Continuazione

Oggi stiamo imparando parole relative all'argomento "città".
αεροδρόμιο - aerodromo - aeroporto
αστυνομικό τμήμα - astinomiko tmima - stazione di polizia
διαδρομή λεωφορείων - diazromi leophorion - linea di autobus
εκκλησία - eklisia - chiesa
θέατρο - teatro - teatro
πάρκο - parko - parco
στάση λεωφορείων - stasi leophorion - fermata dell'autobus
ταχυδρομείο - tachidromyo - posta

Annunci:

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ - INGRESSO GRATUITO
ΑΝΟΙΧΤΟ - APERTO
ΚΛΕΙΣΤΟ - CHIUSO
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ - VIETATO L'INGRESSO

Impressioni Εντυπώσειο
Questo è... Είναι... ine
deliziosamente καταπληκτικό cataplittico
splendidamente όμορφο omorpho
interessante ενδιαφέρον endyaferon
Mi piace. Μου αρέσει, muaresi
Non mi piace. Δεν μου αρέσει, den mu areshi

Greco. Lezione 30: Frasi negative

Ripetizione

La scorsa settimana ci siamo posti la domanda "che cos'è?" e ho imparato a rispondere "questo ..". E oggi costruiremo frasi negative.
Είναι βιβλίο. - Questo è un libro.
Δεν είναι βιβλίο. - Non è un libro.
Δεν είναι μολύβι, είναι κλειδί. Non è una matita, è una chiave.
Δεν είναι ρολόι, είναι κουτί. Questo non è un orologio, questa è una scatola.
Εκείνο είναι τραπέζι, δεν είναι ερμάρι. Questo è un tavolo, questo non è un armadio.
Αυτό δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο. Questa non è una rivista, questo è un libro.
Chiaro?

Continuazione

Questa settimana parliamo di intrattenimento. Presta attenzione alla frase θα ήθελα - Vorrei. Questa è la forma del verbo θέλω - volere. Quando usi θα ήθελα, stai parlando con il congiuntivo. A proposito, nel frasario, la parola “intrattenimento” è tradotta come Έξοδος – uscita. Bene, "uscire con la gente"?

Intrattenimento - Έξοδος
Quali sono i tuoi piani per...? Ποια είναι τα σχέδια σου (σας) για ...; Pya ine ta skhezya su (sas) ya
...oggi σήμερα simera
... sera απόψε apopse
... domani αύριο avrio
Sei libero stasera? Είστε ελεύθερος /-η απόψε; iste zlefseros/-i apopse
Dove vorresti (vorresti) andare? Πού θα ήθελες (θα θέλατε) να πάμε; pu sa iseles (sa selate] na pame
Vorrei andare a... θα ήθελα να πάω ... сα isela na πаο
Vorrei vedere... θα ήθελα να δώ ... sa isela na zo
Ti piace...? Σου αρέσει...; su areshi

Greco. Lezione 31: Domanda e negativo. Designazione del tempo.

Ripetizione

Domanda e negazione. Designazione del tempo.

Per dire "no" usiamo la parola όχι. I ciprioti a volte dicono "oh" - questa è una versione troncata, equivalente al nostro "non", che nel discorso colloquiale sostituisce la solita parola "no". Guarda attentamente il cipriota che dice "oh". Lui annuisce con la testa. Fa solo un cenno verso l'alto. Facciamo un gesto simile, chiedendoci "cosa?". E a Cipro, un tale gesto significa "no". A volte il tuo interlocutore fa a meno delle parole. Fallo bene.
Per trasformare una frase dichiarativa in una interrogativa, alza semplicemente la voce alla fine della frase. Non dimenticare che al posto del tradizionale punto interrogativo ci sarà un punto e virgola alla fine della frase.
Esempi di frasi interrogative e negative:
Che cos'è questo? Τι είναι αυτό;
Questa è una matita. Είναι μολύβι
È una rivista? - Είναι περιοδικό εκείνο;
No. Questa non è una rivista, questo è un libro. - Όχι, δεν είναι. Δεν είναι περιοδικό, είναι βιβλίο.
Le parole αυτό e εκείνο possono trovarsi all'inizio, alla fine o nel mezzo di una frase. A differenza dell'inglese, dove l'ordine delle parole è chiaramente definito, il greco (come il russo!) ti consente di riordinare liberamente le parole in una frase.

E ora ripetiamo i numeri che già conosciamo, e impariamo a dire che ora è.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Είναι πέντε τώρα. - Sono le cinque.
Inoltre, per indicare il tempo, avrai bisogno della preposizione σε (σ') e una delle forme dell'articolo femminile = στις.
Στις 6 (η ώρα) το πρωί - alle 6 (in punto) del mattino
Στις 2 (η ώρα) μετά το μεσημέρι - alle due (ore) del pomeriggio
Στις 7 (η ώρα) το βράδυ - alle 7 (ore) di sera

Continuazione

Parlare al telefono

Ciao, questo è... – Εμπρός. Είμαι ο/η ... – embros. ora o/io
vorrei parlare con...
Parla... – Μιλάτε... – milate
più forte - πιο δυνατά - pyo dinata
rallenta, per favore - πιο αργά, παρακαλώ - pyo arga paracalo
Ripeti prego. – Μπορείτε να poi επαναλάβετε; – borite na che epanalavete
Spiacente, lui/lei non è qui. - Λυπάμαι, αλλά δεν είναι εδώ. – lipame ala den ine eso
Hai composto il numero sbagliato. - Έχετε λάθος νούμερο. – ehete lasos numero
Apetta un minuto. - Μισό λεπτό. – miso lepto
Aspetta per favore. - Περιμένετε, παρακαλώ. – parimenete paracalo
Quando sarà? – Πότε θα επιστρέψει; – pote sa epistrapsi
Potresti dirgli che ho chiamato? – Μπορείτε να του /της πείτε ότι πήρα τηλέφωνο; – borite na tu/yew – pite oti pira tilefono
Mi chiamo... - Λέγομαι... - legome
Chiedigli di chiamarmi. – Μπορείτε να τον /την ζητήσετε να με πάρει τηλέφωνο; -
borite no tone/tin zitite na me pari tilefono
Posso lasciare una nota? - Μπορώ να αφήσω ένα μήνυμα, παρακαλώ; – boro na afiso ena minima parakalo

Greco. Lezione 32: Regole per leggere le combinazioni di lettere e un invito

Ripetizione
Regole per la lettura delle combinazioni di lettere
La combinazione αυ è pronunciata come [av] prima delle vocali e delle consonanti sonore (αυγό), e come [af] prima delle consonanti sorde (αυτοκίνητο).
La combinazione ευ è pronunciata come [ev] prima delle vocali e delle consonanti sonore (ευγένεια), e come [eff] prima delle consonanti sorde (ευτυχία).
La combinazione τσ esprime il russo [ts] (τσάϊ).
La combinazione τζ esprime il russo [dz] (τζάκι).
La combinazione μπ all'inizio di una parola è pronunciata come il russo [b] (μπύρα), nel mezzo di una parola - come il russo [mb] (εμπρός).
La combinazione ντ all'inizio di una parola si pronuncia come il russo [d] (ντάμα), nel mezzo di una parola - come il russo [nd] (άντρας).

Continuazione

Invito

Non cenerai (non cenerai) con noi a...?
θέλεις (θέλετε) να έρθεις (έρθετε) για βράδυνα στις ...; [se'lis (selete) na ersis (zrsete) ya vradina stis]
Vorrei invitarvi (voi) a cena.
θα ήθελα να σε (σας) καλέσω για μεσημεριανό. [sa isela na se (sas) caleso ya mesimaryano]
Forse possiamo bere qualcosa stasera?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(Boris na ersis (borite na erset) ya ena poto apopse]
Stiamo facendo una festa. Puoi unirti?
Κάνουμε ένα πάρτι. Μπορείς να έρθεις; [kanume ea parti. Boris su Ersi]
Posso unirmi a voi?
Να έρθουμε μαζί σας; [su ersume mazi sas]
Ti piacerebbe (vorresti) partecipare?
θέλεις να έρθεις (θέλετε να έρθετε) μαζί μας; [selis on ersis (seleziona su ersete) unguento mas]

Greco. Lezione 33: Articoli e negozi

Ripetizione

Articolo

L'articolo ci aiuta a identificare che tipo di parola è. In greco (come in russo), i nomi possono essere maschili, femminili o neutri. Insieme alla fine, l'articolo indica il genere, il numero e il caso del sostantivo.
Gli articoli si dividono in determinativi e indefiniti. L'articolo indeterminativo si usa quando l'argomento è sconosciuto e non definito "Un cane è corso per strada" - non si sa di quale cane si sta discutendo (uno dei cani) - quindi useremo l'articolo indeterminativo. L'articolo determinativo si usa quando si parla di un argomento già definito. E continueremo la nostra storia: "Il cane si è fermato proprio davanti alla porta di casa nostra". - Sappiamo già qualcosa di questo cane, ed è lui che ora è davanti alla nostra porta, il che significa che, dal punto di vista della grammatica greca, si dovrebbe usare l'articolo determinativo.

Articolo indeterminativo(singolare)
Maschile - ένας, femminile - μία, neutro - ένα
Ad esempio, ένας φοιτητής (studente), μία αδερφή (sorella), ένα μπαλκόνι (balcone).

Articolo determinativo(singolare)
L'articolo è maschile - ο, femminile - η, medio - το.
Ad esempio, ο φοιτητής, η αδερφή, το μπαλκόνι.

Continuazione

Negozi

Dove...? - Πού είναι...; [puine]
Dov'è il più vicino...? Πού είναι το κοντινότερο ...; [pu ine to condinotero]
Dov'è il buono...? Πού υπάρχει ένα καλό...; [puo iparhi ena kalo]
È lontano da qui? Είναι μακριά από εδώ; [ine makria apo ezo]
Come arrivare là? Πώς να πάω εκεί; [pos na pao eki]
negozio di antiquariato
panetteria a αρτοποιείο [a orthopio]
banca η τράπεζα [e pasto]
barbiere a κουρείο [a curiosità]
libreria τо βιβλιοπωλείο [a vivliopolio]
macelleria τо κρεοπωλείο [to creopolio]
negozio di vestiti
farmacia
negozio di fiori τо ανθοπωλείο [ad ansopolio]
gioielleria το κοσμηματοπωλείο [to kosmimatopolio]
chiosco το περίπτερο [a pariptero]
mercato η αγορά [e agorà]

Greco. Lezione 34: Dimostrazioni e servizi

Ripetizione

Pronomi dimostrativi

Il genere di un sostantivo può anche essere determinato dalla sua desinenza. Sai già che i nomi greci possono essere maschili, femminili o neutri.

Finali maschili Le desinenze maschili più comuni sono –ος, -ης, -ας. Ad esempio, ο δρόμος [o 'dromos] - strada, via, sentiero; ο άντρας [o'andras] - un uomo; ο μαθητής [o masi‘tis] – studente.

Finali femminili Più comuni: -η, -α. Ad esempio, η νίκη [i'niki] è una vittoria, η ζάχαρη [e 'zachary]' è lo zucchero, η γυναίκα [i'in'neka] è una donna, η ώρα [e 'ora] è un'ora.

Le desinenze del genere neutro Le desinenze più comuni del genere neutro sono: - ο, -ι. Ad esempio, το βουνό [che vu'no] è una montagna, το ψωμί [che pso'mi] è pane.

Ma l'articolo (vedi ultima lezione) è un mezzo più affidabile per determinare il genere, poiché diversi nomi non seguono le regole di base di cui sopra.

Continuazione

Servizi Υπηρεσίες

clinica – η κλινική – [e cliniche]
dentista - o οδοντίατρος - [o odoniyatros]
dottore - o γιατρός - [o yatros]
lavaggio a secco - το καθαριστήριο - [that kaforistirio]
ospedale - that νοσοκομείο - [that nosocomio]
biblioteca - η βιβλιοθήκη - [e vivliociki]
ottica - o οπτικός - [o ottica]
stazione di polizia - poi αστυνομικό τμήμα - [to astinomiko tmima]
mail - το ταχυδρομείο - [that takhizromio]
agenzia di viaggi

Greco. Lezione 35: Finali dei nomi e servizio

Ripetizione

desinenze nominali

Il caso genitivo è usato principalmente per esprimere possesso, appartenenza.
Ad esempio, το αυτοκίνητο του Γιώργου è l'auto di George.
È molto facile spiegare la formazione del caso genitivo, quindi nella lezione di oggi tutto sarà chiaro la prima volta. Così…
Genitivo caso di nomi femminili singolari
Un sostantivo viene semplicemente aggiunto - ς alla fine di una parola
Η γυναίκα – της γυναίκας
η εφημερίδα της Ελένης - Il giornale di Elena
το γράμμα της μητέρας - lettera della madre
Genitivo caso di nomi singolari neutri
Il finale è -ου. Quindi se una parola finisce in -ο, aggiungiamo semplicemente -υ.
Το δέντρο – του δέντρου
Se la parola termina in -ι, come το παιδί, aggiungiamo -ου.
το παιδί – του παιδιού
η στάση του λεωφορείου - fermata dell'autobus

Continuazione

Servizio Εξυπηρέτηση

Mi potete aiutare? – Μπορείτε να με βοηθήσετε; - [borite na me voisesete]
Sto cercando... - Ψάχνω για... - [psahno ya]
Sto solo guardando. - Απλώς κοιτάω - [aplos kitao]
Ora è il mio turno. - Είναι η σειρά μου - [ine to siramu]
Hai...? – Έχετε καθόλου ...; - [ehete kafolu]
Vorrei acquistare... – θα ήθελα να αγοράσω... –
Potresti mostrarmi...? – Μπορείτε να μου δείξετε ...; – [borite su mu ziksete]
Quanto costa questo/quello? – Πόσο κάνει αυτό /εκείνο; - [poso kani αftό / ekino]
Basta così, grazie. - Τίποτε άλλο. Ευχαριστώ. - [tipote alo efharisto]

Greco. Lezione 36: Parliamo di verbi e Scelta

Ripetizione

Parliamo di verbi

Oggi iniziamo a studiare una delle sezioni più difficili della grammatica greca: la sezione "verbi". In primo luogo, studieremo la coniugazione dei verbi al presente: non è difficile. Un po' di rimpinzamento, una ripetizione quotidiana di ciò che è stato trattato, e in un mese conoscerai la coniugazione dei verbi più usati. Seleziono solo questi per te. Poco dopo, inizieremo a studiare i tempi. Iniziamo con un verbo importante: il verbo "avere". In russo si dice “ho”, ma in greco si usa una parola invece di tre: έχω.
verbo έχω (avere)
La forma base dei verbi termina con la lettera ω. I verbi regolari si dividono in due grandi categorie: quelli in cui l'accento cade sulla penultima sillaba, come in έχω ['echo] "io ho" e θέλω [villaggio] "voglio", e quelli in cui l'accento cade sull'ultima sillaba, come in αγαπώ [agapo] "Io amo".
Il verbo έχω è tipico della prima categoria. Al presente e voce attiva, è coniugato in questo modo:
έχω - ['eco] - Ho
έχεις - ['ehis] - hai
έχει - ['ehi] - sheonono ha
έχουμε - ['ekhume] - abbiamo
έχετε - ['ehhete] - hai
έχουν - ['ehun] - hanno
Nota che non è necessario utilizzare i pronomi. Non "ho", ma semplicemente "ho", "ho". Questa è la natura della lingua greca. La fine del verbo indica di chi si parla. Se ω, allora "ho", se ουν, allora "hanno".

Continuazione

Scelta di Προτίμηση

Voglio qualcosa... – θέλω κάτι... – selo kati
Deve essere ... - Πρέπει να είναι ... - pre'pi on ine
grande/piccolo – μεγάλο/μικρό – megalo/micro
economico / costoso - φτηνό / ακριβό - ftino / akrivo
leggero/pesante – ελαφρύ /βαρύ – elafri/vari
luce oscura
ovale/tondo/quadrato – οβάλ/στρογγυλό /τετράγωνο – ovale/strongilo/tetragono
Non vorrei niente di troppo costoso

Greco. Lezione 37: Il verbo “essere” e la scelta

Ripetizione
Nell'ultima lezione abbiamo parlato del verbo "avere", oggi impariamo ad usare correttamente le forme del verbo είμαι. Può essere usato come verbo semantico che significa "essere" e un verbo di collegamento che significa "essere".
Ο φίλος μου είναι Έλληνας - Il mio amico è greco.
Coniugazioni dei verbi:
I - (εγω) είμαι
Tu sei (εσύ) είσαι
Lui - (αυτός) είναι
Lei (αυτή) είναι
Siamo (εμείς) είμαστε
Tu - (εσείς) είστε
Loro (m.r.) (αυτοί) είναι
Oni (femmina) (αυτές) είναι

Uso:
Είμαι απο τη Ρωσία. - Vengo dalla Russia.
Είμαστε απο την Κύπρο. Siamo di Cipro.
Questo verbo ha solo una forma del passato: l'imperfetto, che viene usato quando in russo diciamo "era", "era", "era", "era".
Confronta il presente e il passato.
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν

Nuove parole ed espressioni (sentiti libero di usarle più spesso!)

Voglio - Θέλω (selo)
Ho - Έχω (eco)
Non ti capisco - Δε σας καταλαβαίνω (de sas catalaveno)
Non parlo greco - Δε μιλώ ελληνικά (de milo elinika)
Sto imparando il greco - Μαθαίνω ελληνικά (maseno elinika)
Per favore... – Παρακαλώ... (paracalo)
Dai... – δώστε... (dost)
Aspetta... – περιμένετε... (parimenete)
Mostra... – δείξτε... (dikste)
Chiudi (spegni)... – κλείστε... (kliste)
Apri (accendi)... - ανοίξτε... (anixte)
Chiama... - φωνάξτε... (fonakste)
Chiama (invita) - καλέστε... (kaleste)
Ripeti... – επαναλάβετε... (epanalavete)
Chiama... – τηλεφωνήστε... (tilephoniste)
Permettimi .. - Επιτρέψτε μου ... (epitrepstemu)
Entrare.. -. να μπω (su bo)
Esci... – να βγω... (su vgo)
Pass... – να περάσω... (in peraso)

Continuazione

Scegliere Προτίμηση (a partire dall'ultima lezione)

Cosa (Quale) ... Vuoi? – Τί... θα θέλατε; χρώμα /σχήμα colori/forme
ποιότητα /ποσότητα di qualità/quantità
Che tipo vuoi? – Τί είδος θα θέλατε;
Che importo hai? – Περίπου σε τι τιμή σκεφτόσαστε;
Hai qualcosa...? – Έχετε κάτι...; ehete kati
altro - μεγαλύτερο megalitero
migliore qualità - καλύτερης ποιότητας kalitheris piotitas
più economico - φτηνότερο fsinotero
meno - μικρότερο microtero
Mi mostrerai questo/quello...? – Μπορείτε να μου δείξετε εκείνο/αυτό...; borite no mu dixete ekino/afto
questi / quelli - αυτά / εκείνα aphta / ekin
cosa c'è nella finestra - αυτό στη βιτρίνα
altri - μερικά άλλα del Merik ala

Greco. Lezione 38: I pronomi

Si dice che la parola più comune in quasi tutte le lingue sia la parola "io". Ma questo non è il caso del greco. I greci (e anche i ciprioti, ovviamente) praticamente non usano pronomi personali. Non dicono "vedo", "vedi", solo "vedo" (βλέπω), "vedi" (βλέπεις).
Puoi indovinare di chi stai parlando dalla forma del verbo e dal significato della frase.

Ho scritto le forme dei pronomi personali per te. Tra parentesi ciò che corrisponde al nostro io, tu. Lui lei…. E accanto ad esso c'è scritto ciò che ti è più utile: le forme del caso accusativo. Dovrai usare questi pronomi abbastanza spesso.

I pronomi personali monosillabici hanno le seguenti forme accusative:

(εγώ) - με - Io (εμείς) - μας - noi
(εσύ) - σε - Tu (εσείς) - σας - tu
(αυτός) - τον - His (αυτοί) - τους - loro
(αυτή) - την - Lei (αυτές) - τις - loro

I pronomi personali monosillabici in una frase sono posti direttamente prima del verbo, ad esempio:
Την ξέρω καλά. “La conosco bene.
Σας παρακαλώ - Ti prego.
Τον βλέπω. - Lo vedo.

Greco. Lezione 39: Verbi della prima coniugazione

In greco, come in russo, i verbi cambiano a seconda delle persone, dei tempi, delle voci e degli stati d'animo. I verbi possono essere divisi in due grandi gruppi:

1) Verbi di coniugazione I. Hanno un accento sulla penultima sillaba: μαθαίνω, διαβάζω

2) Verbi di II coniugazione. Hanno un accento sull'ultima sillaba: αγαπώ, μπορώ

I verbi della prima coniugazione cambiano a seconda delle persone al presente come segue:
1 persona
(Εγώ) γράφω - scrivo (Εμείς) γράφουμε - scriviamo
2 persone
(Εσύ) γράφεις - tu scrivi (Εσείς) γράφετε - tu scrivi
3 persone
(Αυτός/αυτή) γράφει - scrive (Αυτοί/αυτές) γράφουν - scrivono
Nota: i pronomi sono tra parentesi perché sono omessi nel discorso colloquiale.

Greco. Lezione 40: Verbi della seconda coniugazione

Nell'ultima lezione abbiamo imparato la coniugazione del verbo γράφω (scrivere). Ripetiamo.
γράφω - [grapho] - scrivo
γράφεις - [grafica] - scrivi tu
γράφει - [grafica] - scrive ononaono
γράφουμε - [graphume] - scriviamo
γράφετε - [graphete] - scrivi tu
γράφουν - [graphun] - scrivono

Nella lezione precedente abbiamo considerato la categoria dei verbi che hanno l'accento sulla penultima sillaba e sono coniugati come il verbo γράφω. In questa lezione esamineremo i verbi della seconda categoria, che hanno l'accento sull'ultima sillaba e che sono coniugati come il verbo αγαπώ "Io amo".
Ricorda che in greco il tempo presente descrive sia le azioni che stanno accadendo in questo momento sia le azioni che si ripetono, ad esempio "ora bevo caffè" (continua), "ogni mattina bevo caffè" (semplice). Entrambe queste azioni in greco esprimono il tempo presente, cioè πίνω καφέ τώρα, πίνω καφέ κάθε πρωί.

Verbo αγαπώ (io amo)

Unità numero
αγαπώ - [ayapo] - Amo
αγαπάς - [ayapas] - ami
αγαπά - [ayapa] - lui lo adora

Plurale
αγαπούμε - [ayapume] - amiamo
αγαπάτε - [ayapate] - ami
αγαπόυν - [ayapun] - amano
Il verbo ζητώ "Chiedo, cerco" è coniugato come il verbo αγαπώ

Verbo μπορώ (posso)

Un certo numero di verbi che terminano in ώ come αγαπώ hanno altre desinenze quando coniugati. Un esempio è il verbo μπορώ (boro) "posso".
Unità numero
μπορώ - [boro] - Posso
μπορείς - [Boris] - puoi
μπορεί - [bori] - ononaono can

Plurale
μπορούμε - [borume] - possiamo
μπορείτε - [combatti] - puoi
μπορούν - [borun] - possono

παρακαλώ - [parakalo] - "Chiedo" - un altro verbo coniugato come μπορώ. Può essere usato come equivalente di "per favore" o "piacere di servire" in risposta a "grazie".
Sfortunatamente, non esiste un modo semplice per distinguere quale dei verbi di questa categoria che termina in ώ sia coniugato come αγαπώ e quale sia coniugato come μπορώ. A poco a poco li memorizzerai.

Greco. Lezione 41: Coniugazione dei verbi (continua)

Nelle ultime due lezioni, abbiamo esaminato le regole per la coniugazione dei verbi greci. Oggi puoi aggiungere 20 nuovi verbi al tuo vocabolario.
Καταλαβαίνω - per capire
Διαβάζω - leggi
Γράφω - scrivere
Συνεχίζω - continua
Δουλεύω - lavoro
Επιστρέφω - tornare
Αρχίζω - per iniziare
Τελειώνω - fine
Μένω - vivere
Ακούω - ascolta, ascolta
Βλέπω - da vedere
Μιλώ - parlare
Περιμένω - aspettare
Αγαπώ - amare
Απαντώ - per rispondere
Βοηθώ - per aiutare
Γνωρίζω - conoscere, fare conoscenza
Δείχνω - mostrare
Εκτιμώ - apprezzare, rispettare
Ελπίζω - sperare
Non dimenticare che la coniugazione di un verbo dipende direttamente dal suo accento. Ricorda le regole che abbiamo seguito nelle lezioni precedenti.

Se ci sono due verbi nella tua frase, molto probabilmente sono collegati dalla particella να. Si prega di notare che (a differenza della lingua russa) le loro forme sono le stesse.
Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία. - Voglio leggere dei bei libri.
Ξέρω να γράφω ελληνικά. - So scrivere in greco.

Se la persona o il numero cambia, il cambiamento avviene in entrambi i verbi:
Θέλεις να διαβάζεις. - Vuoi leggere.
Θέλει να διαβάζει.- Vuole leggere.
Ξέρουμε να γράφουμε. - Possiamo scrivere.
Ξέρουν να γράφουν. - Sanno scrivere.

Verbi della prima coniugazione
λέω - parlare, τρώω - mangiare, mangiare, ακούω - ascoltare, κλαίω - piangere, πάω - andare sono coniugati come segue:
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε

Greco. Lezione 42: Coniugazione dei verbi

(fine) Abbiamo finito di studiare le regole di coniugazione dei verbi al presente. I verbi della prima coniugazione sono coniugati in questo modo: γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν Diversi verbi della prima coniugazione (λέω, τρώω, ακούω, κλαίω, πάω) sono coniugati in modo diverso: Λέω, λες, λέει, λέμε, λέτε, λένε.

Verbi della seconda coniugazione sono divisi in due sottogruppi.
Il verbo αγαπώ, ad esempio, appartiene al primo sottogruppo: Αγαπώ, αγαπάς, αγαπά (αγαπάει), αγαπάμε, αγαπάτε, αγαπάν (αγαπάνε). I verbi del secondo sottogruppo sono coniugati come segue: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν
Per consolidare l'argomento, propongo di imparare alcune nuove parole ed espressioni:
Tu dici (tu dici)...

Μιλάτε (μιλάς)... - [milate] - [milas]

Non sto dicendo... - (Δε) μιλάω .. - [ze milao]
... in russo - ρωσικά - [rosika]
... in greco - ελλινικά - [elinika]
Parlo un po' - Μιλάω λίγο - [milao ligo]
Dico solo... – Μιλάω μόνω... – [milao mono]
... in russo - ρωσικά - [rosika]
... in inglese - αγγλίκα - [Inglese]

Dove vivi? - Πού μένετε - [pu menete]
Io vivo... - Μένω... - [meno]
... a Mosca - στη Μόσχα - [sti mosha]
... a Kiev - στό Κίεβο - [cento Kiev]
... a Nicosia - στη Λευκωσία - [sty levkosia]

Quando da bambino ti trasferisci in un altro paese, imparare una lingua straniera è facile e, fino a poco tempo fa, il linguaggio di qualcun altro diventa rapidamente nativo. Ma se hai già 18 anni e non hai abilità speciali per le lingue (come era esattamente il caso nel mio caso), imparare una lingua straniera può essere un compito difficile, soprattutto se devi imparare il greco. ..

Oggi voglio raccontarvi come ho imparato il greco, forse la mia esperienza sarà utile a qualcuno e aiuterà nei momenti difficili (sì, ho anche lanciato dei quaderni, nella piena fiducia che il greco è praticamente cinese e non lo padroneggerò mai).

Come tutto cominciò.

Trasferirmi in Grecia non è stata una decisione spontanea: sapevo in anticipo che, in un modo o nell'altro, mi sarei trasferito in questo meraviglioso Paese. Pertanto, ho deciso di iniziare a prepararmi per il trasloco imparando la lingua greca. E poi è sorto un problema: non so come sia ora, ma 7 anni fa semplicemente non c'erano tutor o corsi di lingua greca in Bielorussia. Ho dovuto iniziare a imparare la lingua da solo. Tra le risorse a mia disposizione c'erano alcune lezioni di lingua online e alcuni libri di testo di greco. Ho scritto dei migliori libri per imparare il greco. C'è da stupirsi che al momento del trasloco avessi imparato solo l'alfabeto e alcune strutture grammaticali elementari.

"Yasu Malaka".

La mia integrazione nell'ambiente linguistico è iniziata con la costruzione dell'aeroporto di Atene, dove ho sentito e imparato le mie prime due parole in greco. I "madrelingua" dicevano queste parole così spesso che era un peccato non ricordarle. Riesci a indovinare di quali parole greche popolari stiamo parlando? Naturalmente, "yasu" è un saluto/addio greco e "malaka" è una maledizione (uh, come tradurlo in questo modo, per non essere espresso). La parola "malaka" in Grecia ha un certo significato magico, quasi sacro.) I greci riuscirono a dare alla parola, che originariamente significava maledizione, un significato del tutto ordinario e ad usarla insieme agli amici o al lavoro, per descrivere emozioni o caratterizzare cose ed eventi. E nessuno è offeso da nessuno. Ma non consiglierei agli immigrati di usarlo, almeno nella prima coppia.

Dalla nave alla palla.

Naturalmente, con la conoscenza dell'alfabeto e ben 2 parole intere in greco, il mio percorso non poteva che trovarsi nel gruppo A (per principianti) della Schola filosofica dell'Università di Atene.

Come esattamente imparare la lingua: da soli o nei corsi, ognuno sceglie in base alle proprie preferenze e capacità, ma mi serviva solo un () diploma di conoscenza della lingua greca, quindi la mia scelta era predeterminata.

Nei corsi ci veniva spesso ripetuta una frase, il cui significato e correttezza ho capito solo qualche tempo dopo: "Se conosci la grammatica della lingua greca, tutto il resto seguirà". All'epoca, ero fortemente in disaccordo con questa affermazione. Anni di studio dell'inglese hanno influito: insegnavano, insegnavano grammatica a scuola, ma che senso aveva? Ho iniziato a parlare e comunicare fluentemente in inglese solo quando sono entrato nell'ambiente linguistico e non c'era nessuno in giro che capisse il russo. Qui vuoi, non vuoi - parlerai. A scuola, io, come altri ragazzi della classe, non riuscivo a collegare chiaramente nemmeno poche frasi in inglese, nonostante le lunghe ore trascorse a "memorizzare" le regole della grammatica. Pertanto, non credevo agli insegnanti in Grecia e ho studiato grammatica esclusivamente per il test di grammatica incluso nel prossimo esame.

Come il tempo ha dimostrato, gli insegnanti avevano ragione. Quando ci si trova in un ambiente linguistico (e non al di fuori di esso, come nel caso dell'inglese scolastico), conoscere le sottigliezze grammaticali aiuta molto. In un anno parlavo greco meglio di alcuni stranieri che vivono in Grecia da decenni. E tutto perché, avendo anche un piccolo vocabolario, ma una buona base grammaticale, ho ben compreso la “formula”: come, cosa e perché dire.

Sentiero spinoso.

Se parliamo del processo di apprendimento del greco, è stato molto difficile. L'ora dell'esame si stava avvicinando rapidamente e le conoscenze e le abilità si stavano accumulando molto lentamente.

Cinque giorni alla settimana frequentavo i corsi, passavo ore la sera a fare i compiti enormi, imparando le parole. Il tempo stringeva, le scadenze stavano per scadere e ad un certo punto si sono insinuati nella mia testa brutti pensieri: non imparerò mai “IT”, non capisco niente, e in generale, probabilmente sono un pazzo, non molto studente capace. Se non si è “pressati” dal tempo e non c'è un periodo fisso specifico, il giorno “X”, entro il quale è necessario sapere tutto, tutto, imparare la lingua greca sarà molto più facile e divertente. Se non c'è tempo, dovrai raccogliere tutte le tue forze in un pugno e "stipare" ulteriormente.

Ad un certo punto, quando il mio vocabolario si è ampliato notevolmente e in grammatica ero già orientato come un pesce nell'acqua, tutti i pezzi del puzzle si sono uniti. Tutto, in qualche modo inaspettatamente, è andato facilmente, molto facilmente. Ho iniziato a capire il discorso colloquiale, a parlare io stesso il greco, a leggere: tutto questo ha iniziato a essere dato senza troppi sforzi, come qualcosa di scontato. Da questo ho tratto una conclusione importante: la cosa principale quando stai appena iniziando a imparare il greco è superare te stesso e, nonostante il fatto che molto non stia ancora funzionando, che tu non capisca qualcosa, continua. E ad un certo punto, quando lo “scheletro della lingua” si forma nella tua testa, tutta la successiva conoscenza verrà da sola, senza troppi sforzi da parte tua.

Cosa mi ha aiutato.

Indubbiamente, trovandosi in un ambiente linguistico, imparare una lingua è molto più facile. Ma, anche in Grecia, molti stranieri riescono a prolungare questo processo per decenni. Voglio dare alcuni consigli che hanno aiutato me e i miei amici a imparare il greco più velocemente.

Nessun canale russo! Soprattutto all'inizio dello studio della lingua greca, la televisione russa dovrebbe essere messa al bando più severo. Ho un amico che vive in Grecia da 15 anni e riesce a malapena a collegare 2-3 parole in greco. E se non fosse stato per il suo amore per i programmi e i film in russo, tutto sarebbe potuto andare diversamente.

Guarda le serie greche e i film stranieri con i sottotitoli in greco. Per me questo articolo è stato uno dei più difficili, visto che non mi piacciono per niente i programmi TV, e ancor di più quelli greci. Ma i programmi TV greci sono la chiave per comprendere il discorso colloquiale, quindi ho dovuto guardare. Se i programmi TV aiutano a sviluppare le capacità di comprensione orale, i film con titoli in greco arricchiranno il tuo vocabolario e ti aiuteranno a fare meno errori di ortografia durante la scrittura.

Canzoni greche. Ad essere onesto, non sono d'accordo sul fatto che ascoltando le canzoni inizierai presto a capire la lingua parlata. Vi spiego perché: per colpire le note (e infatti la melodia lo richiede), il cantante è costretto a disegnare parole da qualche parte, e da qualche parte dove “mangiare” le loro parti. Per una canzone, questo è accettabile, per tutta la vita - no. Quindi si scopre che i serial o la radio sono molto più efficaci. Questo è solo il mio punto di vista, molti sostengono di aver imparato la lingua greca grazie ai canti.

Leggi. Leggi più che puoi, cerca di trovare il tipo di letteratura che ti piace: miti greci, racconti per bambini, narrativa, riviste di moda, anche solo segnali stradali. Più leggi, più velocemente crescerà il tuo vocabolario.

Chiedere. Sentiti libero di chiedere cosa significa la parola che non conosci. Chiedi agli amici di sottolineare i tuoi errori nel parlare. Il fatto è che quando uno straniero, per lo meno, ha imparato la lingua greca e comincia a parlare con errori, lo correggono, ma esattamente per la prima mezz'ora. Quindi i greci iniziano a capire il tuo discorso anche con gli errori, si abituano a capirti in questo modo e smettono di sottolineare gli errori. Cosa succede dopo: commettendo lo stesso errore 3-4 volte, uno straniero inizia a pensare che poiché non lo correggono, significa che parla correttamente e la parola con un errore "si schianta" nella memoria come opzione corretta. È molto difficile riapprendere in seguito.

Prova a smettere di parlare con lingua inglese. So per esperienza personale che a volte è molto difficile farlo. Soprattutto quando vuoi trasmettere velocemente la tua idea all'interlocutore, e il vocabolario in greco non è ancora sufficiente. Si scopre che è molto più facile e veloce dire una frase in inglese che "sforzare" il cervello e ripescare una parola in greco dai contenitori della memoria. Di conseguenza: lo studio del greco sarà ritardato a tempo indeterminato.

No, non imparerò mai questa lingua! – pensai, sentendo per la prima volta un discorso greco veloce, pieno di energia ed espressivo. E si è confutata dopo 6 mesi, parlando greco come parlano gli altri dopo 2-3 anni di studio intensivo. Avevo una tecnica speciale? Come mi sembrava allora, non seguivo affatto alcuna metodologia, ma oggi, a 20 anni di distanza, ammetto ancora che se metti insieme i pezzi sparsi del puzzle, puoi ricavarne una metodologia, il copyright di che appartiene alla Vita. Quindi, nota agli studenti di greco:

➡ Principio uno: Impara prima a parlare, poi scrivi. Naturalmente, non stiamo parlando di non scrivere affatto, ma dell'alfabeto e dell'ortografia della lingua studiata. Scrivevo parole greche a orecchio in lettere russe su un taccuino, che era con me sempre e ovunque, e la sera leggevo il mio dizionario. Successivamente, iniziò a scrivere intere espressioni, principalmente domande e opzioni di risposta. Il primo principio scorre senza intoppi

➡ A tori:presta attenzione a quelle parole e cerca di ricordarle di cui hai bisogno. Questo è ciò che fanno i programmatori e i webmaster che, come l'aria, hanno bisogno di un vocabolario professionale per lavorare. Credi di non poter conoscere il nome di una forchetta e di un cucchiaio, ma di saper leggere un libro di storia? Ritenere. Questa è la storia rara ma reale di una ragazza che conosco che si è trasferita in Grecia ed è entrata al Liceo. Puoi imparare a usare cucchiaio e forchetta nella mensa della scuola, ma il "Rinascimento" e il "Movimento di liberazione greco" sono improbabili.

➡ Terzo principio: esclusione del "link extra". Di solito lo studio del vocabolario è una catena di tre anelli: una parola in - una traduzione in russo - un'immagine. Quando leggiamo la parola "νερό" (acqua), la nostra immaginazione disegna un bicchiere d'acqua, o l'acqua che scorre da un rubinetto, o un fiume o un altro specchio d'acqua: questa è l'immagine. Basta leggere la traduzione una volta, quindi questo è un link in più, ad es. la parola in russo deve essere esclusa dalla catena. Di conseguenza, otteniamo "νερό" = un'immagine (un bicchiere d'acqua, per esempio). Pertanto, evitiamo il freno principale per la rapida acquisizione del vocabolario: la traduzione involontaria in russo. È così che le lingue straniere vengono insegnate ai bambini che non sono ancora in grado di leggere nella loro lingua madre: una parola e un'immagine. E i risultati sono impressionanti.

➡ Quarto: sl ascolta, ascolta, ascolta. Pronuncia, melodia, intonazione, accento... Ascolta e ripeti il ​​più vicino possibile all'originale. In greco, tutte le vocali non accentate sono pronunciate esattamente come le vocali accentate. Quando sento i nostri connazionali dire "E fristo p un se" invece di " e fristo p dili” (grazie mille), capisco che non potevano sentirlo da nessuna parte. È stato letto e letto "alla maniera russa", dove la O non accentata è pronunciata come A. Puoi ascoltare non solo materiale audio didattico, ma anche canzoni, radio greca e, ancora meglio, discorsi dal vivo.

➡ Principio cinque: Sono greco! Entrare nel ruolo significa fare metà della battaglia. Ciò che chiamiamo colloquialmente modo, nel nostro caso, modo di parlare, non è solo emettere suoni. Gesti, espressioni facciali, la stessa melodia del discorso... Cosa sono, i greci? Vivace, emotiva, forse anche sfrenata, secondo i nostri standard. E tutto questo si riflette nel discorso. È impossibile, se così si può dire, mormorare, ingoiare suoni, abbassare il tono alla fine di una parola o frase e masticare i finali. Il linguaggio è più ricco, più energico, i suoni sono chiari, gli organi del linguaggio sono in maggiore tensione. E, naturalmente, gesti indescrivibili! Dai un'occhiata qui: è una miniera di informazioni!

➡ Sesto principio: Parla, parla, parla. Errori, errori, inciampare, aiutarsi con i gesti. Sarai compreso e apprezzato per il tuo lavoro, stai tranquillo. Non aspettare finché non sei sicuro di sapere tutto e di parlare correttamente. I greci sono una piccola nazione e ogni tentativo da parte di stranieri di comunicare in greco è da loro percepito molto calorosamente. Chiedi di correggere i tuoi errori in modo da non ricordare le forme sbagliate. Se hai amici greci, prova ad escludere la lingua intermedia, ad esempio l'inglese.

Ti auguro tutto il successo! Per favore condividi la tua esperienza di apprendimento del greco nei commenti.

Irina Poturidi

PS Ti interessa non solo la vita in Grecia, vorresti anche capire e parlare greco? Soluzione perfetta! Dopotutto, puoi imparare molto sulla mentalità e sulla vita del paese, ma senza capirne la lingua non capirai mai i suoi abitanti. Il nostro sito non contiene solo articoli e storie su diversi paesi, ma anche assistenza specifica per l'apprendimento della lingua utilizzando il metodo più semplice e veloce. Non ci sono incidenti nella vita. Forse non sei con noi per caso.

P.P.S. Abbiamo grandi notizie. Sul nostro canale YouTube è stato aperto un bar karaoke. I video in inglese per canzoni e karaoke sono già pronti. Sta per apparire anche il greco per canzoni e karaoke. Iscriviti al canale e segui l'aspetto della lingua greca, oltre alle sorprese che stiamo preparando per te.