ग्रीक भाषा पाठ्यक्रम। मैंने ग्रीक कैसे सीखा। निजी अनुभव

ग्रीक सीखना काफी जटिलताओं को भड़काता है, क्योंकि ग्रीक भाषा अपने आप में अविश्वसनीय रूप से कठिन है। इस अनूठी भाषा को सीखने के लिए पेश किए जाने वाले पाठ्यक्रमों की संख्या अविश्वसनीय रूप से कम है, और इसे अपने दम पर महारत हासिल करना बहुत मुश्किल है। ग्रीक भाषा को सीखने के लिए झुकने के लिए, किसी को खुद को व्यवस्थित करना चाहिए, दृढ़ता दिखाना चाहिए और आवश्यक शैक्षिक साहित्य प्राप्त करना चाहिए।

ग्रीक सीखने के चरण

यदि हम शुरुआत से ग्रीक भाषा सीख रहे हैं, तो हमें वर्णमाला जानने, वाक्यों के निर्माण की मूल बातें, सरल शब्दों को याद रखने, पढ़ने और लिखने से सीखने का निर्माण करना चाहिए। केवल रटना आपको ग्रीक भाषा में महारत हासिल करने में मदद नहीं करेगा। यह आसानी से प्रकट होगा, जब ग्रीस में, एक संकेत के अर्थ को पढ़ना और समझना असंभव होगा।

यदि पर्यटन उद्देश्यों के लिए इसे शुरू से ग्रीक सीखना आवश्यक है, तो शुरुआती पाठ्यक्रम कार्यों को हल करने के लिए आदर्श है, क्योंकि इसमें यात्रा पर उपयोग किए जाने वाले सभी सबसे आम बोलचाल के वाक्यांश शामिल हैं। जब लक्ष्यों को रेखांकित किया जाता है, और कार्य बिल्कुल स्पष्ट होते हैं, तो आपको एक शिक्षक ढूंढना चाहिए जो आपको ग्रीक भाषा सीखने में मदद करेगा। ट्यूटर या पाठ्यक्रम चुनते समय, प्रदान की जाने वाली सेवाओं की लागत और पूरे पाठ्यक्रम की अवधि पर ध्यान देना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा। यह बेहतर है यदि तीन मुख्य विशेषताओं को एक साथ जोड़ा जाए: सस्तापन, दक्षता और अध्ययन की गति।

एक सस्ता तरीका है, लेकिन, दुर्भाग्य से, सूचना संसाधनों का उपयोग करके ग्रीक सीखना सबसे तेज़ नहीं है। नेट पर आप एक उत्कृष्ट ट्यूटर पा सकते हैं जो न केवल आपको बताएगा कि ग्रीक भाषा सीखना कहाँ से शुरू करना है, बल्कि ऑनलाइन कक्षाएं भी संचालित करेगा।

भाषा कैसे सीखें

ग्रीक एक कठिन भाषा है, इसलिए यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया जाना चाहिए कि यह ऐसा न रहे। एक सक्षम ट्यूटर प्रत्येक छात्र पर केंद्रित एक व्यक्तिगत कार्यक्रम विकसित करने में सक्षम होगा, साहित्य का चयन करें, धन्यवाद जिससे भाषा सीखना रोमांचक और सुलभ होगा। ट्यूटर प्रभावी वीडियो पाठ और उपयोगी ऑडियो सामग्री का चयन करने में सक्षम होगा। एक अनुभवी ट्यूटर सीखने की प्रक्रिया को इस तरह से बनाने में सक्षम होगा कि भाषा सीखना आसान और मनोरंजक हो।

ग्रीक सीखने में कितना समय लगता है

ग्रीक सीखने के लिए आवश्यक समय पूरी तरह से भिन्न हो सकता है। यदि हम केवल भविष्य के पर्यटक के रूप में ग्रीक का अध्ययन करते हैं, तो इसके लिए कुछ दर्जन कक्षाएं पर्याप्त होंगी। यदि लक्ष्य भाषा को पूरी तरह से निपुण करना है, तो कक्षाओं की संख्या बढ़ जाती है। इसके अलावा, प्रत्येक व्यक्ति की विदेशी भाषा सीखने की क्षमता पूरी तरह से अलग होती है, इसलिए भाषा सीखने की अवधि भी इस पैरामीटर पर निर्भर करती है।

ग्रीक भाषा सीखने का एक दिलचस्प तरीका सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करके एक शिक्षक के साथ कक्षाएं संचालित करना है। स्काइप पाठ भी अत्यधिक प्रभावी हैं, वे आकर्षक हैं क्योंकि उन्हें ट्यूटर और वापस यात्रा के लिए आवंटित अतिरिक्त समय की आवश्यकता नहीं होती है। प्रशिक्षण घर पर कंप्यूटर पर होता है।

कई भाषा स्कूलों में, ग्रीक का अध्ययन करते समय, वे स्काइप के माध्यम से कक्षाएं संचालित करने की प्रथा का भी उपयोग करते हैं। यह आपको ग्रीस के स्वदेशी लोगों के साथ ग्रीक में बातचीत करने की अनुमति देता है, जो उच्च भावुकता से संपन्न हैं, इसलिए बातचीत कभी उबाऊ नहीं होती है। इस तरह की बातचीत आपके भाषा कौशल को सुधारने में मदद करती है और थोड़ा "यूनानी" जैसा महसूस करती है।

व्यक्तिगत और समूह पाठ

तालिका प्रति माह प्रशिक्षण की कीमत दिखाती है, जिसके दौरान 8 कक्षाएं आयोजित की जाती हैं।

शिक्षकों के साथ बैठक - सप्ताह में दो बार। विशेषज्ञों की यात्रा सेवाओं की लागत में शामिल है।

कॉर्पोरेट ग्रीक प्रशिक्षण

हम आपके साथ प्रशिक्षण की शर्तों के बारे में पहले ही चर्चा कर लेते हैं।

हम वर्णमाला के अक्षरों का अध्ययन करके ग्रीक भाषा से अपने परिचय की शुरुआत करेंगे।

ग्रीक स्वर [ι, e, a, o, u] का उच्चारण रूसी [i, e, a, o, u] के समान ही किया जाता है।
पत्र का उच्चारण उक्रेनी "जी" की याद दिलाता है, साथ ही "आगा" शब्द में रूसी "जी" की याद दिलाता है। भविष्य में, हम इस ध्वनि को [आर] के रूप में निरूपित करेंगे, लेकिन कृपया आकांक्षा के बारे में मत भूलना।
स्वरों से पहले , , , , साथ ही अक्षर संयोजन αι, ει, , , से पहले, यह रूसी [й] के करीब उच्चारण किया जाता है। परिणाम रूसी "यू", "हां", "यो" के समान लगता है। उदाहरण के लिए, α [I] - के लिए, [yos], या [ёs] - बेटा।
और अक्षरों द्वारा निरूपित ध्वनियों का रूसी में सटीक मिलान नहीं है। इस शब्द में पहली ध्वनि अंग्रेजी वें [पी] के करीब उच्चारित की जाती है। दूसरा व्यावहारिक रूप से धन्यवाद शब्द में अंग्रेजी ध्वनि [θ] के बराबर है।
, , रूसी "और" की तरह उच्चारित किए जाते हैं, और "वें" जैसे स्वरों के बाद।
ओ ओ, को हमेशा तनाव में रूसी "ओ" की तरह उच्चारित किया जाता है।

उपयोगी शब्द और भाव:

संचार। अभिवादन।
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)
Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;
और सवाल "आप कैसे हैं?" विस्तृत उत्तर की आमतौर पर अपेक्षा नहीं की जाती है। ये शब्द एक प्रश्न से अधिक औपचारिकता के अधिक हैं।
परिचित आम तौर पर मिलने पर गालों पर दो बार चुंबन करते हैं, खासकर अगर उन्होंने एक-दूसरे को लंबे समय तक नहीं देखा है। पहली मुलाकात में हाथ मिलाने का रिवाज है। यह नियम पुरुषों और महिलाओं दोनों पर लागू होता है। ध्यान रखें, अंतरराष्ट्रीय शिष्टाचार बताता है कि एक महिला अभिवादन करने के लिए सबसे पहले अपना हाथ बढ़ाती है।

अन्य बधाई:
- αλημέρα - सुप्रभात!
- αλησπέρα - शुभ संध्या! (दिन के दौरान आमतौर पर )
- αλώς ατε - स्वागत है!
- αλώς σας βρήκαμε - आपको देखकर खुशी हुई!
- αλώς ατε - स्वागत है!

परिचित। प्रदर्शन।
मेरा नाम है… με ... [मुझे लेने]
मिलिए… α ας συστήσω... [in sas sistyso]
मेरी पत्नी है αίκα μου [और यिनका म्यू]
मेरे पति - ας μου [ओ एंड्राज़ म्यू]
मेरी बहन है αδελφή μου [और azelfi mu]
मेरा भाई - αδελφός μου [o azelfoz mu]
मैं से आया हूँ…- α από... [irsa apo…]
... मास्को - ...τη α [ty mosha]
मैं रूसी हूँ - μαι [ime rosos]
मैं रूसी हूँ - μαι α [ime roshiza]
मैं 21 साल का हूँ - μαι 21χρονών [इमे ikosi enos chronon]

ग्रीक। पाठ 2: प्रश्न (Ερωτήσεις)

ग्रीक में प्रश्नवाचक वाक्य बढ़ते हुए स्वर से बनते हैं। कृपया ध्यान दें कि ग्रीक विराम चिह्न के नियमों के अनुसार, प्रश्नवाचक चिह्न के स्थान पर अर्धविराम का प्रयोग किया जाता है:

αίνετε; कहां जा रहा है?

कहाँ है? αι; [पु इने]

प्रश्न एवं उत्तर:

कहाँ पे? कहाँ पे? Πού [पु]

μέσα [मेसा] के भीतर

विपरीत απέναντι [अपेनंडी]

कब? ; [पसीना]

आज μερα [सिमेरा]

कल αύριο [एवरियो]

कल [खतेस]

अब α [तोरा]

तब [मेटा]

जल्द ही μα [सिंडोमा]

फिर [ढोना]

हमेशा α [पांडा]

कभी नहीं [पोट]

अक्सर [सिहना]

क्यों? ατί; [यति]

क्योंकि ατί [यति]

के रूप में; [स्थिति]

तो [ईटीसी]

अच्छा αλά [कला]

बुरा μα [आशिमा]

ज़ोर से ατά [ज़िनाटा]

धीरे-धीरे, चुपचाप σιγά [व्हाइटफ़िश]

जल्दी α [ग्रिगोरा]

जल्दी [नोरिस]

देर से αργά [arga]

ग्रीक। पाठ 3: लेख। अंक। समय संकेतन

लेख

लेख हमें यह पहचानने में मदद करता है कि यह किस प्रकार का शब्द है। ग्रीक में (रूसी में), संज्ञा पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसक हो सकती है। लेख पुल्लिंग है - , स्त्रीलिंग - , मध्य - . उदाहरण के लिए, (छात्र), η αδερφή (बहन), το μπαλκόνι (बालकनी)।

20 . तक गिनें

नंबर	लिख रहे हैं	उच्चारण
1	ένας, μια-μια, ενα	इनस, मिया-माया, एना
2	δυο, δυο	जिओ
3	τρεις,τρια	ट्रिस, त्रय
4	τεσσερις, τεσσερα	टेसेरिस, टेसेरा
5	πεντε	पेंदे
6	εξτ	exsi
7	εφτα (επτα)	इफ्ता (इप्टा)
8	οχτω (οκτω)	ओहतो (अक्टूबर)
9	εννεα εννια	एनेया, एन्या
10	δεκα	मिद्धदोष अपराधी
11	εντεκα	एंजेको
12	δωδεκα	ज़ोज़ेका
13	δεκατρεις, δεκατρια	ज़ेकाट्रिस, ज़ेकात्रिय
14	δεκατεσσερις, δεκατεσσερα	ज़ेकाटेसेरिस, ज़ेकाटेसेरा
15	δεκαπεντε	ज़ेकापेंडे
16	δεκαεξτ (δεκαξτ)	ज़ेकेक्सी
17	δεκαεφτα	ज़ेकाफ्ता
18	δεκαοχτω	ज़ेकाओहतो
19	δεκαεννια	ज़ेकेन्या
20	εικοστ	इकोसि

ध्यान दें कि संख्या "तीन" और "चार" उनके पीछे की संज्ञा के आधार पर बदल जाएगी। यदि यह एक पुल्लिंग या स्त्रीलिंग संज्ञा है (उदाहरण के लिए, treίV άντρες - तीन पुरुष), तो हम treίV का उपयोग करते हैं। यदि संज्ञा नपुंसक है (उदाहरण के लिए, trίa βιβλία तीन पुस्तकें), तो trίa का उपयोग किया जाना चाहिए।

समय संकेतन

आइए उन संख्याओं को दोहराएं जिन्हें हम पहले से जानते हैं:

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.

2 (η 'ωρα) μετά μεσημέρι - दोपहर दो बजे

ग्रीक। पाठ 4: पढ़ने के नियम। अनिश्चितकालीन लेख

पठन नियम

तनाव

मोनोसिलेबिक को छोड़कर सभी ग्रीक शब्द हमेशा तनावग्रस्त होते हैं! कभी-कभी, शब्द का अर्थ तनाव पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, "बैंक" और "टेबल" शब्द समान लगते हैं और केवल तनाव में भिन्न होते हैं। α - απέζα।

यदि तनाव एक संयोजन या डिग्राफ पर पड़ता है, तो इसे दूसरे अक्षर के ऊपर रखा जाता है: εύκολα का उच्चारण ['यूकोला] की तरह होता है)।

सामग्री

आज हम एक जटिल विषय जारी रखते हैं - ग्रीक में लेख। सबसे पहले, हमारी मूल भाषा, रूसी में, कोई लेख नहीं हैं। दूसरे, ग्रीक में, लेख न केवल शब्द के सामने खड़ा होता है, बल्कि इसके साथ-साथ बदलता भी है। अंत के साथ, लेख संज्ञा के लिंग, संख्या और मामले को इंगित करता है।

लेख निश्चित और अनिश्चित में विभाजित हैं। अनिश्चित लेख का उपयोग तब किया जाता है जब विषय अज्ञात होता है और परिभाषित नहीं होता है "एक कुत्ता सड़क पर भाग गया" - यह ज्ञात नहीं है कि किस कुत्ते पर चर्चा की जा रही है (कुत्तों में से एक) - इसलिए, हम अनिश्चित लेख का उपयोग करेंगे। पहले से परिभाषित विषय के बारे में बात करते समय निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है। और, हम अपनी कहानी जारी रखेंगे: "कुत्ता हमारे घर के दरवाजे के ठीक सामने रुक गया।" - हम पहले से ही इस कुत्ते के बारे में कुछ जानते हैं, और यह वह है जो अब हमारे दरवाजे के सामने है, जिसका अर्थ है, ग्रीक व्याकरण के दृष्टिकोण से, निश्चित लेख का उपयोग किया जाना चाहिए।

अनिश्चितकालीन लेख

अनिश्चितकालीन लेख में बहुवचन नहीं है। ग्रीक में चार मामले हैं: नाममात्र, जननात्मक, अभियोगात्मक और मुखर (ध्यान दें कि लेख का प्रयोग मौखिक मामले में नहीं किया गया है)। मैं आपको याद दिला दूं कि नाममात्र का मामला इस सवाल का जवाब देता है कि कौन ?, क्या ?; जननायक - किसका ?, क्या ?; आरोपित - किससे ?, क्या? नीचे लिंग, संख्या और मामले के आधार पर लेखों में बदलाव किया गया है:

अनिश्चितकालीन लेख:

अपील करना

! - श्रीमान!

α! - महोदया!

αι ! - देवियो और सज्जनों!

απητοί ! - प्रिय मित्रों!

αρέ! - नव युवक!

! - जवान महिला!

! - लड़का!

! - लड़की!

और व्यक्त करने वाले कुछ और उपयोगी वाक्यांश समझौता या इनकार।

αλά - अच्छा

- ठीक

μαι μφωνος - मैं सहमत हूं

αρίστως - आनंद के साथ

- सही

βαια - बेशक

αιο - आप सही कह रहे हैं

- नहीं

μφωνώ - मैं सहमत नहीं हूं (-ऑन)

Δε μπορώ - मैं नहीं कर सकता

Δε μπορούμε - हम नहीं कर सकते

αριστώ, - धन्यवाद, मैं नहीं चाहता

αι σωστό - यह गलत है

αφωνώ - मुझे आपत्ति है

ग्रीक। पाठ 5: लेख कैसे बदलता है

जटिलता के संदर्भ में, ग्रीक भाषा के व्याकरण की तुलना रूसी से की जा सकती है। आप और मैं अक्सर सुनते हैं कि रूसी भाषा इतनी कठिन है! विदेशियों के लिए यह समझना मुश्किल है कि हमारे देश में कुछ शब्द इस तरह क्यों बदलते हैं, जबकि अन्य पूरी तरह से अलग हैं। नियम हैं, लेकिन सभी नियमों के अपवाद हैं। "सूर्य" लिखा और "सूर्य" का उच्चारण किया। "लेकिन क्यों?" - प्रताड़ित छात्रों से पूछो। "मुझे नहीं पता," हम खारिज करते हैं।

अब हम ऐसी ही स्थिति में हैं। नीचे दिए गए नियमों को देखें। और यह समझने की कोशिश न करें कि इतनी मुश्किलें क्यों गढ़ी गई हैं, सब कुछ ठीक ऐसा ही क्यों है .... बस इसे दिल से सीखो।

निश्चित लेख मामलों और संख्याओं में बदल जाता है। यहाँ सारांश तालिका है:

अभियोगात्मक लेखों में पत्र (ν) के संबंध में, निम्नलिखित नियम लागू होता है:

अक्षर (ν) रखा जाता है यदि लेख के बाद का शब्द स्वर से शुरू होता है, या एक व्यंजन के साथ जिसे तुरंत उच्चारण किया जा सकता है (κ, π, , γκ, , , , τσ) या एक व्यंजन के साथ एक दोहरी ध्वनि (ξ ):

अक्षर (ν) नहीं डाला जाता है यदि लेख के बाद का शब्द एक व्यंजन से शुरू होता है जिसे लगातार उच्चारण किया जा सकता है (β, γ, , , λ, , , σ, φ, χ), γραμματεία, ένα βράδυ, α αφύλι।

मुझे चाहिए - (selo)

मेरे पास है - (गूंज)

कृपया... αρακαλώ... (पैराकालो)

दे... ... (दोस्त)

रुको... μένετε... (परिमनीते)

दिखाएँ... ... (दिक्स्टे)

बंद करें (बंद करें)... ... (क्लिस्ट)

खोलें (चालू करें)... ανοίξτε... (anixte)

कॉल करें... ... (फोनाकस्टे)

कॉल करें (आमंत्रित करें) αλέστε... (कलस्टे)

दोहराएँ... αναλάβετε... (epanalavete)

कॉल करें... ... (टाइलफ़ोनिस्ट)

मुझे अनुमति दें... μου... (एपिट्रेपस्टे म्यू)

लॉग इन करें... α μπω bo . पर

बाहर निकलें... α βγω... से vgo

पास... α περάσω... peraso . पर

ग्रीक। पाठ 6: क्रियाएँ कैसे संयुग्मित होती हैं

आज हम ग्रीक व्याकरण के सबसे कठिन वर्गों में से एक का अध्ययन करना शुरू कर रहे हैं - खंड "क्रिया"। सबसे पहले, हम वर्तमान काल में क्रियाओं के संयुग्मन का अध्ययन करेंगे - यह मुश्किल नहीं है। जो कुछ भी कवर किया गया है उसका थोड़ा क्रैमिंग, दैनिक दोहराव और एक महीने में आप सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली क्रियाओं के संयोजन को जानेंगे। मैं केवल आपके लिए इन्हें चुनता हूं। और अप्रैल में हम समय का अध्ययन शुरू करेंगे। इस गतिविधि के लिए न केवल समय की आवश्यकता होती है, बल्कि धैर्य की भी आवश्यकता होती है। जब उन्होंने मुझे (और सबसे महत्वपूर्ण, शिक्षा!) टाइम्स का उपयोग करने के सभी नियमों की व्याख्या करना शुरू किया, तो मैंने फैसला किया कि मैं अगले पांच वर्षों में ग्रीक नहीं बोल पाऊंगा। फिर धीरे-धीरे सब कुछ अभ्यस्त हो गया।

आइए एक महत्वपूर्ण क्रिया से शुरू करें - क्रिया "होने के लिए"। रूसी में हम कहते हैं "मेरे पास है", लेकिन ग्रीक में हम तीन शब्दों के बजाय एक का उपयोग करते हैं: έχω

क्रिया (होना)

क्रिया का मूल रूप अक्षर से समाप्त होता है। नियमित क्रियाएं दो व्यापक श्रेणियों में आती हैं: वे जिनमें तनाव अंतिम शब्दांश पर पड़ता है, जैसे έχω ['गूंज] "मेरे पास है" और θέλω [गांव] "मैं चाहता हूं", और वे जिनमें तनाव आखिरी पर पड़ता है शब्दांश, जैसा कि αγαπώ [agapo] "आई लव" में है।

έχω ['गूंज] मेरे पास है

έχεις ['एहिस] आपके पास है

έχει ['एही] शीओनोनो है

με ['एहुम] हमारे पास है

έχετε ['एहहेते] आपके पास है

έχουν ['एहुन] उनके पास है

ध्यान दें कि आपको सर्वनाम का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। "मेरे पास" नहीं है, लेकिन बस "मेरे पास है", "मेरे पास है"। यह ग्रीक भाषा की प्रकृति है। क्रिया का अंत इंगित करता है कि किसके बारे में बात की जा रही है। यदि , तो "मेरे पास", यदि , तो "उनके पास" है। इस्की आद्त डाल लो।

भाषा प्रवीणता

क्या आप बात कर रहे हैं / कह रहे हैं…? मैं...

रूसी में

ग्रीक

मैं ग्रीक नहीं बोलता। μιλώ .

क्या आप मुझे समझते हैं? αταλαβαίνετε;

मैं आपको नहीं समझता ας αταλαβαίνω

मैं थोड़ा समझता हूं, लेकिन बोल नहीं सकता। αταλαβαίνω , αλλά δεν μπορώ να μιλήσω

आप कौन सी भाषा जानते हो? α μιλάτε;

मुझे पता है

अंग्रेज़ी

जर्मन

फ्रेंच

आप अच्छा बोलते हैं। αλά

मेरे पास अभ्यास नहीं है। ακτική

मैं ग्रीक बोलना सीखना चाहता हूँ। α μάθω α μιλάω ।

एक बार और दोहराएं। .

थोड़ा धीमा। αργά।

इस शब्द का क्या मतलब है? μαίνει αυτή ;

ग्रीक। पाठ 7: क्रिया "होना" का संयोग

आज हम είμαι क्रिया के रूपों का सही उपयोग करना सीख रहे हैं। इसका उपयोग शब्दार्थ क्रिया के रूप में किया जा सकता है जिसका अर्थ है "होना" और एक लिंकिंग क्रिया जिसका अर्थ है "होना"।

क्रिया संयुग्मन:

मैं - (εγω) μαι

आप (εσύ) αι . हैं

वह - (αυτός) αι

वह (αυτή)

हम हैं (εμείς)

आप - (εσείς)

वे (एमआर) (αυτοί) αι

ओनी (महिला) (αυτές) αι

प्रयोग करना:

भूत काल:

इस क्रिया में भूतकाल का केवल एक रूप है - अपूर्ण, जिसका प्रयोग तब किया जाता है जब रूसी में हम कहते हैं "था", "था", "था", "थे"।

वर्तमान और भूतकाल की तुलना करें
वर्तमान	अतीत
Είμαι Είσαι Είναι Είμαστε Είσαστε/είστε Είναι	ήμουν ήσουν ήταν ήμαστε ήσαστε ήταν

उपयोगी शब्द

गुण

1. अच्छा - बुरा

2. सुंदर - बदसूरत μορφος - άσχημος

3. बूढ़ा - जवान -

4. पुराना - नया

παλιός – καινούργιος, νέος

5. अमीर - गरीब -

6. परिचित - अपरिचित

γνωστός - άγνωστος

7. हंसमुख - उबाऊ

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. स्मार्ट बेवकूफ है

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. मजबूत - कमजोर ατός - αδύνατος

10. बड़ा - छोटा μεγάλος - μικρός

ग्रीक। पाठ 8: सर्वनाम रूप और क्रिया संयुग्मन

आज हम सर्वनाम के बारे में बात करना जारी रखेंगे। ऐसा कहा जाता है कि लगभग किसी भी भाषा में सबसे आम शब्द "I" है। लेकिन ग्रीक के लिए ऐसा नहीं है। ग्रीक (और निश्चित रूप से, साइप्रस भी) व्यावहारिक रूप से व्यक्तिगत सर्वनामों का उपयोग नहीं करते हैं। वे नहीं कहते हैं "मैं देखता हूं" "आप देखते हैं", बस "मैं देखता हूं" (βλέπω), "आप देखते हैं" (βλέπεις)।

(εγώ) με मुझे (εμείς) μας us

(εσύ) आप (εσείς) ας आप

(αυτός) उसका (αυτοί) उन्हें

(αυτή) उसका (αυτές) उनके

αλά। मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं।

ας αρακαλώ। मुझे आपसे पूछना है।

βλέπω। मैंने उसे देखा।

क्रियाएं

नोट: सर्वनाम कोष्ठक में हैं क्योंकि वे अक्सर बोलचाल की भाषा में छोड़े जाते हैं।

उपयोगी शब्द

1) लंबा - छोटा μακρύς - (σύντομος)

2) चौड़ा - संकरा ατύς, αρδύς -

3) उच्च - निम्न - χαμηλός -κοντός

4) गहरा - उथला βαθύς -

5) महँगा - सस्ता ακριβός -

6) तेज - धीमा - αργός

7) हल्का - भारी αφρύς - βαρύς

8) नरम - कठोर μαλακός -

9) मोटा - पतला -

10) स्वच्छ - गंदा αθαρός - βρώμικος, μένος

ग्रीक। पाठ 9: वर्तमान काल में क्रियाओं का संयोजन

आइए क्रिया (लिखने के लिए) के संयोग को दोहराएं।

γράφω [ग्राफो] मैं लिखता हूँ

γράφεις [ग्राफ] आप लिखते हैं

γράφει [ग्राफ] ओनोनानो लिखते हैं

γράφουμε [ग्राफम] हम लिखते हैं

γράφετε [ग्राफेट] आप लिखते हैं

γράφουν [ग्राफुन] वे लिखते हैं

पिछले पाठ में, हमने उन क्रियाओं की श्रेणी पर विचार किया, जिनका उच्चारण अंतिम शब्दांश पर होता है और संयुग्मित होते हैं, जैसे क्रिया । इस पाठ में हम दूसरी श्रेणी की क्रियाओं को देखेंगे, जिनमें अंतिम शब्दांश पर बल दिया गया है और जो क्रिया αγαπώ "I love" के रूप में संयुग्मित हैं।

याद रखें कि ग्रीक में, वर्तमान काल वर्तमान क्रियाओं और दोहराए जाने वाले कार्यों दोनों का वर्णन करता है, उदाहरण के लिए, "अब मैं कॉफी पीता हूं" (जारी), "हर सुबह मैं कॉफी पीता हूं" (सरल)। ग्रीक में ये दोनों क्रियाएं वर्तमान काल को व्यक्त करती हैं, अर्थात। αφέ α, πίνω αφέ ।

क्रिया αγαπώ (मैं प्यार करता हूँ)

इकाई संख्या

αγαπώ [ayapo] मैं प्यार करता हूँ

αγαπάς [अयपास] आप प्यार करते हैं

αγαπά [ayapa] वह उसे प्यार करता है

बहुवचन

αγαπούμε [अयाप्यूम] हम प्यार करते हैं

αγαπάτε [अयापते] आप प्यार करते हैं

αγαπόυν [ayapun] वे प्यार करते हैं

क्रिया ζητώ "मैं पूछता हूँ, मैं चाहता हूँ" क्रिया की तरह संयुग्मित है αγαπώ

क्रिया μπορώ (मैं कर सकता हूँ)

में समाप्त होने वाली कई क्रियाओं जैसे αγαπώ में संयुग्मित होने पर अन्य अंत होते हैं। एक उदाहरण क्रिया है μπορώ (बोरो) "मैं कर सकता हूँ"।

इकाई संख्या

μπορώ [नगर] मैं कर सकता हूँ

μπορείς [बोरिस] आप कर सकते हैं

μπορεί [बोरी] ओनोनानो कैन

बहुवचन

μπορούμε [बोरुमे] हम कर सकते हैं

μπορείτε [लड़ाई] आप कर सकते हैं

μπορούν [हैरो] वे कर सकते हैं

Παρακαλώ [पैराकालो] "मैं पूछता हूं" μπορώ के रूप में संयुग्मित एक और क्रिया है। इसे "धन्यवाद" के जवाब में "कृपया" या "सेवा करने के लिए प्रसन्न" के समकक्ष के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

ग्रीक। पाठ 10: दूसरे संयुग्मन की क्रिया। नियमों के अपवाद

दूसरे संयुग्मन की क्रियाओं को दो उपसमूहों में विभाजित किया जाता है, और संयुग्मित होते हैं, जिसके आधार पर वे किस उपसमूह से संबंधित होते हैं:

क्रिया के अर्थ के साथ-साथ द्वितीय संयुग्मन की क्रियाओं के चेहरों को बदलने का तरीका भी याद रखना चाहिए। आधुनिक ग्रीक शब्दकोशों में, पहले उपसमूह के दूसरे संयुग्मन की क्रियाओं के बाद, अक्षर अल्फा (α) आमतौर पर कोष्ठक में होता है, और दूसरे उपसमूह की क्रियाओं के बाद, अक्षर एप्सिलॉन (ε)।

यदि आपके वाक्य में दो क्रिया हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि वे कण να से जुड़े हुए हैं।

कृपया ध्यान दें कि (रूसी भाषा के विपरीत) उनके रूप समान हैं।

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

मैं ग्रीक में लिख सकता हूँ।

Ξέρουμε να γράφουμε.

हम लिख सकते हैं।

Ξέρουν να γράφουν.

वे लिखना जानते हैं।

क्रिया 1 संयुग्मन

- बोलो, - खाओ, खाओ, ακούω - सुनो, αίω - रोना, - गो इस प्रकार संयुग्मित हैं:

Λέω λέμε

Λες λέτε

Λέει λένε

पिछले दो पाठों में, हमने यूनानी क्रियाओं के संयुग्मन के नियमों को देखा। आज आप अपने शब्दकोश में जोड़ सकते हैं 20 नई क्रिया.

- लिखने के लिए

- जारी रखें

- काम

- वापसी के लिए

- शुरू करने के लिए

- खत्म

- जीने के लिए

- सुनना, सुनना

- देखने के लिए

- बोलने के लिए

μένω - प्रतीक्षा करने के लिए

απώ - प्यार करने के लिए

αντώ - उत्तर देने के लिए

- मदद करने के लिए

- दिखाने के लिए

μώ - सराहना, सम्मान

- आशा करने के लिए

यह मत भूलो कि क्रिया का संयुग्मन सीधे उसके तनाव पर निर्भर करता है।

ग्रीक। पाठ 11: संज्ञा के लिंग का निर्धारण कैसे करें

आप पहले से ही जानते हैं कि ग्रीक संज्ञा पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसक हो सकती है। यद्यपि किसी संज्ञा का लिंग उसके अंत से निर्धारित किया जा सकता है, लेख लिंग निर्धारण का एक अधिक विश्वसनीय साधन बना हुआ है, क्योंकि कई संज्ञाएं नीचे दिए गए बुनियादी नियमों का पालन नहीं करती हैं।

आप किसी संज्ञा के अंत से उसके लिंग का अनुमान लगा सकते हैं (अपवाद शब्दों की एक छोटी संख्या है)।

मर्दाना अंत

सबसे आम मर्दाना अंत हैं -ος, -ης, -ας।

उदाहरण के लिए, μος [ओ 'ड्रोमोस] - सड़क, सड़क, पथ; ας [o'antras] - एक आदमी; μαθητής [ओ मासीटिस] - छात्र।

स्त्री अंत

सबसे अधिक बार पाया जाता है: -η, -α।

उदाहरण के लिए, [i'niki] एक जीत है, αρη [और 'ज़ाचरी]' चीनी है, αίκα [i'in'neka] एक महिला है, α [और 'ora] एक घंटा है।

नपुंसक लिंग के अंत नपुंसक लिंग के सबसे आम अंत हैं: - , -ι।

उदाहरण के लिए, βουνό [वह vu'no] एक पहाड़ है, μί [वह pso'mi] रोटी है।

ग्रीक। पाठ 12: संज्ञा की घोषणा

ग्रीक में संज्ञाओं की घोषणा इस बात पर निर्भर करती है कि वे किस लिंग के हैं (याद रखें कि ग्रीक में, जैसा कि रूसी में, तीन लिंग हैं: पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसक)।

संज्ञा की घोषणा का प्रकार काफी हद तक अंत और तनाव पर निर्भर करता है।

जब -ης में समाप्त होने वाली मर्दाना संज्ञाओं के बारे में बात करते हैं, तो वे अक्सर उदाहरण के रूप में संज्ञा (छात्र) और (कार्यकर्ता) की घोषणा का हवाला देते हैं।

आइए देखें कि वे कैसे झुकते हैं:

(अंतिम शब्दांश में समाप्त होने वाली सभी संज्ञाओं की तरह) इस प्रकार गिरावट आती है:

विलक्षण

नाममात्र का मामला

जननायक

अभियोगात्मक (ν)

वोकेटिव -

बहुवचन

नाममात्र का मामला

जननायक

आरोपित

वोकेटिव -

- कार्यकर्ता (और अंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ संज्ञा)

विलक्षण

नाममात्र का मामला

जननायक

आरोपित

वोकेटिव -

बहुवचन

नाममात्र का मामला

आनुवंशिक ατών

आरोपित

वोकेटिव -

कृपया ध्यान दें कि दोनों मामलों में अंत बिल्कुल समान हैं।

केवल जनन बहुवचन में अंतिम शब्दांश पर तनाव के साथ संज्ञाओं के संयुग्मन में तनाव अभी भी अंतिम शब्दांश पर पड़ता है।

और बस! यह मुश्किल नहीं है, है ना?

नए शब्द और भाव:

ग्रीक। पाठ 13: आनुवंशिक

Η γυναίκα – της γυναίκας

Το δέντρο – του δέντρου

το παιδί – του παιδιού

पुल्लिंग एकवचन संज्ञाओं का जननात्मक मामला

जिस तरह से जनन मामले का रूप बनता है वह शब्द के अंत पर निर्भर करता है। इसलिए पिछले पाठ में हमने पुरुषवाचक संज्ञाओं के अवतरण पर विस्तार से विचार किया। मैं पिछले पाठ में दी गई संज्ञाओं के रूपों को याद करने की सलाह देता हूं। आप उन्हें एक उदाहरण के रूप में उपयोग कर सकते हैं।

उपयोगी शब्द

आज का मौसम कैसा है! αιρός!

कितना अच्छा दिन है! μορφη μέρα! टी ओमोर्फी इमेरा

क्या भयानक मौसम है! απαίσιος αιρός! ती एपिसियस कैरोस

आज कितना ठंडा/गर्म है! /τόση μερα! कानी तोसो क्रायो/तोशी ज़ेस्टी सिमारा

आज... ... एही

सनी ओरियो

बादल छाए रहेंगे

ग्रीक। पाठ 14: possessive Pronouns

यह शर्म की बात है कि आज बहुत कम जगह बची है! अगले सप्ताह मैं ग्रीक पाठ के लिए अधिक समय और प्रयास समर्पित करने का प्रयास करूंगा। आज मैं स्मृति के बारे में एक लेख के साथ आगे बढ़ा। वैसे, इसे जांचें। सोचने वाली बात है।

पिछले हफ्ते मैंने आपको संज्ञाओं के जननात्मक मामले के गठन के बारे में बताया। और मैंने जारी रखने की योजना बनाई। लेकिन विषय गंभीर है, और मैंने अगले सप्ताह इसे पर्याप्त स्थान देने का निर्णय लिया। और आज हम अधिकारवाचक सर्वनाम के बारे में बात करेंगे (चलो संज्ञा संयुग्मन से विराम लेते हैं!)।

मेरा / मेरा / मेरा μου [म्यू]

हमारा/हमारा/हमारा μας [wt]

तुम्हारा / तुम्हारा / तुम्हारा σου [सु]

आपका/आपका/आपका ας [एसएएस]

उसका [tu] उसका [यू]

उनके τους [tus] (मर्दाना लिंग के लिए) τις [yew] (स्त्रीलिंग के लिए r।)

ध्यान दें कि ग्रीक में अधिकारवाचक सर्वनाम उनके द्वारा परिभाषित शब्द के बाद आते हैं (जो इस मामले में हमेशा एक लेख के साथ प्रयोग किया जाता है):

मेरा नाम ओनोमो म्यू है

आपका नाम ओनोमो सू है

उसका नाम ओनोमो तु . है

उसकी दोस्त ओ philos tis

हमारी चाची और फिया मास

आपकी चाची और फिया सास

उनके घर तो सो जाओ

उपयोगी शब्द और भाव

फोन पर बात

हैलो, यह मारिया है। μπρός। μαι αρία... एम्ब्रोस इमे और मारिया

मुझे बात करने की चाहत है...

कृपया जोर से/धीमे बोलें। ατά / πιο αργά, παρακαλώ, मिलाते पियो दिनाटा / पियो अर्गा पैराकालो

कृपया दोहराएँ। α το αναλάβετε; borite nα से epanalavete

आपने गलत नंबर डायल किया है। μερο। एहेते लासो न्यूमेरो

ज़रा ठहरिये। , मिसो लेप्टो

कृपया प्रतीक्षा करें। μένετε, αρακαλώ। परिमनीते पैराकालो

मैं वापस फोन करूंगा। α έρθω αφή। से इरो से इपफी

ग्रीक। पाठ 15: संज्ञा कैसे बदलती है

ग्रीक व्याकरण में संज्ञा की घोषणा शायद सबसे व्यापक विषयों में से एक है। आपके लिए सामग्री का चयन करना मेरे लिए और भी कठिन है। और एक की जरूरत है, और दूसरा। और परिणामस्वरूप, इतनी नई जानकारी प्राप्त होती है कि इसे पचाना बेहद मुश्किल होता है। चलो क्रम में चलते हैं।

संज्ञा की घोषणा उसके लिंग पर निर्भर करती है। एक बार जब हमने लिंग (पुरुष, महिला या नपुंसक) पर फैसला कर लिया, तो हमें अंत के बारे में सोचने की जरूरत है। आखिरकार, यह उस पर निर्भर करता है कि हम कैसे झुकेंगे। और तीसरा, आपको नियमों के अपवादों को याद रखना होगा। अचानक, शब्द अपवाद शब्दों की सूची के अंतर्गत आता है और अपने स्वयं के नियमों के अनुसार संयुग्मित होता है। अंत में, आप इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि आपको केवल शब्दों को याद रखने की आवश्यकता है। और फिर, अभ्यास के साथ, शब्दों का उपयोग स्वचालितता में आता है। और अब आपको यह सोचने की ज़रूरत नहीं है कि किस रूप का उपयोग करना है।

मैं आज अधिक से अधिक उदाहरण देने का प्रयास करूंगा। और अगर नियमों को सीखना कठिन है, तो कृपया पूरे वाक्यांश सीखें। यह व्यावहारिक है। और उपयोगी।

ध्यान दें कि ग्रीक में केवल चार मामले हैं। वे। सब कुछ सामान्य रूसी व्याकरण से मेल नहीं खाता। उदाहरण के लिए, मूल मामले के अर्थ को व्यक्त करने के लिए (किसको?, क्या?), पूर्वसर्ग का प्रारंभिक अक्षर अभियोगात्मक मामले में संज्ञा के लेख में जोड़ा जाता है, उदाहरण के लिए, "Ο ατέρας στο : Σίμερα αβάζεις καλά आप पढ़ रहे हैं।"

बारहवें पाठ में, हमने -ης में समाप्त होने वाली पुल्लिंग संज्ञाओं की गिरावट पर विचार किया। आज, आइए याद करें कि ας और oς के अंत वाली संज्ञाएं कैसे बदलती हैं।

-ας . में समाप्त होने वाली पुल्लिंग संज्ञाएं

-oς . में समाप्त होने वाली पुल्लिंग संज्ञाएं

निम्नलिखित विशेषताओं पर ध्यान दें:

1) यदि तनाव अंतिम शब्दांश पर पड़ता है, तो यह सभी मामलों में अंतिम शब्दांश पर रहता है;

2) यदि तनाव अंतिम शब्दांश पर पड़ता है, तो यह सभी मामलों में अंतिम शब्दांश पर रहता है;

3) यदि तनाव अंत से तीसरे शब्दांश पर पड़ता है, तो यह जनन एकवचन और बहुवचन में और अभियोगात्मक बहुवचन में अंतिम शब्दांश में जाता है।

भाई - αδελφός
विलक्षण	बहुवचन
आई. पी. αδελφός आर. पी. αδελφού वी. पी. αδελφό ध्वनि n. - αδελφέ	οι αδελφοί των αδελφών τους αδελφούς - αδελφοί
बिल्डर - μος
विलक्षण	बहुवचन
आई. पी. μος आर. पी. μου वी. पी. μο ध्वनि n.- με	οι οικοδόμοι των οικοδόμων τους οικοδόμους - οικοδόμοι
आदमी -
विलक्षण	बहुवचन
आई. पी. आर. पी. ανθρώπου वी. पी. ध्वनि n.-	οι άνθρωποι των ανθρώπων τους ανθρώπους - άνθρωποι

समझ गया? अब मामलों के बारे में। मैंने पहले ही उल्लेख किया है कि ग्रीक में चार मामले हैं। जब किसी वाक्य में एक विषय हो (कौन? क्या?), तो यह संज्ञा हमेशा कर्ताकारक स्थिति में होती है। इसी वाक्य में आप जो भी अन्य संज्ञा देखेंगे, वह युग्मक या अभियोगात्मक होगी। वोकेटिव में कम बार।
यहां वोकेटिव केस हमारे लिए कुछ मुश्किल पेश करता है। दरअसल, रूसी में हम किसी व्यक्ति को संबोधित करने के रूप को अलग से याद नहीं करते हैं। जब मैं इस पाठ के लिए सामग्री तैयार कर रहा था, मैंने कुछ नया सीखा। अपने लिए और शायद तुम्हारे लिए। बेशक, हमारे कार्यालय में भाषाविद हैं, और मेरे सहयोगियों ने मुझे बताया कि पुरानी रूसी भाषा में भी एक मुखर मामला था। "गोल्डन फिश" में पुश्किन को याद रखें - "आपको क्या चाहिए, बूढ़ा?"। यहां आपके लिए वोकेटिव केस है (यूनानी "पट्टिका", "कुंबारे" की तुलना करें)।

ग्रीक। पाठ 16: स्त्रीलिंग संज्ञा

ग्रीक में अधिकांश स्त्रैण संज्ञाएं -η और -α में समाप्त होती हैं, जैसे εφημερίδα (समाचार पत्र) और कई अन्य।

ऐसी संज्ञाओं को इस प्रकार अस्वीकार किया जाता है:
1) यदि तनाव अंतिम शब्दांश पर पड़ता है, तो यह सभी मामलों में नहीं बदलता है (η αρδιά - हृदय, περιοχή - जिला, - प्रार्थना, αρά - आनंद):
कर्ताकारक मामले:
η καρδιά - οι καρδιές
अनुवांशिक:
της καρδιάς - των καρδιών
अभियोगात्मक:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
मुखर मामला:
Καρδιά - καρδιές

2) यदि तनाव अंतिम शब्दांश (η α - देश, - क्लब, αγάπη - प्रेम, ασσα - समुद्र, μέρα - दिन, α - भाषा) पर नहीं पड़ता है, तो जनन बहुवचन में, तनाव अंतिम शब्दांश में बदल जाता है:
कर्ताकारक मामले:
η χώρα - οι χώρες
अनुवांशिक:
ας - (तनाव पर ध्यान दें!)
अभियोगात्मक:
την χώρα - τις χώρες
मुखर मामला:
Χώρα - χώρες

अपवाद कुछ संज्ञाएं हैं जो -α में समाप्त होती हैं (जैसे η μητέρα - मां, ασκάλα - शिक्षक), जो अंतिम शब्दांश पर उच्चारण नहीं होने के बावजूद, इसे सभी मामलों में नहीं बदलते हैं:
यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि यदि कोई शब्द -ση, -ξη या -ψη (उदाहरण के लिए, - क्रम, - उद्यम, μψη - प्रतिभा) में समाप्त होता है, तो एकवचन में यह उसी तरह घट जाएगा शब्दों के रूप में, -η में समाप्त होने वाले, और बहुवचन में निम्नलिखित अंत होंगे:
कर्ताकारक मामले:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
अनुवांशिक:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
अभियोगात्मक:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
मुखर मामला:
Λάμψη - λάμψεις (!)

ग्रीक स्त्रीवाचक संज्ञाओं का बहुवचन अंत -ες को जोड़ने से बनता है:

एच αίκ-α एच -α एच αχμ-ή Hαδερφ-ή

οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές

जब आप किसी को ग्रीक में संबोधित करते हैं, तो आपको संज्ञा का प्रयोग वोकेटिव केस में करना होता है। स्त्रीवाचक संज्ञाओं के शब्दार्थ मामले को देखें।
वोकेटिव एकवचन:
- , ! - हैलो, फ़ोटिनी (महिला का नाम; रूसी एनालॉग - स्वेता)!
वोकेटिव बहुवचन:
- αι ! - देवियो और सज्जनों!

ग्रीक। पाठ 17: संज्ञा मामले

इस पाठ में, हम संज्ञा की घोषणा के विषय को समाप्त करते हैं। यह हमारे लिए नपुंसक संज्ञाओं से निपटने के लिए बनी हुई है, जो अधिकांश भाग के लिए -ο, -ι, -α में समाप्त होती है।

देखें कि वे मामले के आधार पर कैसे बदलते हैं।

आइए बहुवचन संज्ञाओं के विषय पर वापस चलते हैं। अब हम पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसक संज्ञाओं के बहुवचन गठन की तुलना कर सकते हैं।

संज्ञा मामले (बहुवचन)

बहुवचन निम्नानुसार बनता है।

स्त्रैण संज्ञाएं -ες में समाप्त होती हैं:
Η γυναίκ-α Η ώρ-α Η δραχμ-ή Η αδερφ-ή	οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές
तटस्थ संज्ञाएं -α में समाप्त होती हैं:
Το παιδ-ί Το κρασ-ί Το δέντρ-ο Το βουν-ό	τα παδι-ά τα κρασι-ά τα δέντρ-α τα βουν-ά
-ης और -ας . में समाप्त होने वाली पुल्लिंग संज्ञाएं अंत में -ες, और वे जो --ος . में समाप्त होते हैं - समाप्त .
Ο μαθητής Ο επιβάτης Ο ναύτης Ο άνδρας Ο πατέρας Ο άνθρωπος Ο ουρανός Ο δρόμος	οι μαθητές οι επιβάτες οι ναύτες οι άνδρες οι πατέρες οι άνθρωποι οι ουρανοί οι δρόμοι

स्त्रीलिंग और नपुंसक संज्ञा

परिवर्तन केवल निश्चित लेख के साथ होते हैं।

पुल्लिंग संज्ञा

ध्यान दें कि तनाव को पहले (अंत से) से दूसरे शब्दांश में स्थानांतरित कर दिया गया है। तनाव के हस्तांतरण को नियंत्रित करने वाले नियम हैं, लेकिन हम अभी विवरण में नहीं जाएंगे। यह कहने के लिए पर्याप्त है कि तीन से कम शब्दांशों के शब्दों में ऐसा बहुत कम होता है।

उपयोगी शब्द और भाव

साइप्रस के दर्शनीय स्थल

साइप्रस संग्रहालय [साइप्रियाको म्यूज़ियो] ακό

म्यूनिसिपल थिएटर [डिमोटीको टीट्रो] μοττικό ατρο

क्यक्कोस मठ [मठ तो किकू] αστήρι

महेरा मठ [मठों तो महेरा] αστήρι του αχαιρά

सेंट के चर्च लारनाकास में लाजर

किला - लिमासोल में किला

लिमासोलो में चिड़ियाघर वाला म्यूनिसिपल पार्क

Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό

कोलोसी में किला [फ्रूरियो तू कोलोसिउ]

रॉक "पेट्रा तू रोमियो" [पेट्रा तू रोमियो] α του μιού

"बाथ ऑफ़ एफ़्रोडाइट" [टा लूट्रा हज़ार एफ़्रोडाइट्स] α Λουτρά

ग्रीक। पाठ 18: पूर्वसर्ग

पूर्वसर्ग कार्य शब्द हैं, उदाहरण के लिए "इन, टू, फॉर।" ग्रीक में, पूर्वसर्गों के बाद संज्ञाएं आमतौर पर अभियोगात्मक मामले में होती हैं। हम पूर्वसर्गों σε, από, με, μαζί, χωρίς, και, αρά, μετά, πριν, για, μέχρι पर विचार करेंगे।

- में, पर
स्थिति इंगित करता है:
αφενείο; क्या आप एक कैफे में हैं? (अक्सर लेख से पहले अंत -ε खो देता है, उदाहरण के लिए, , στην α, μο);
किसी चीज की ओर गति को दर्शाता है: αίνουμε στο ατρο। हम थिएटर जा रहे हैं।
इसके अलावा, इस पूर्वसर्ग का उपयोग रिपोर्टिंग समय में भी किया जाता है और इस अर्थ में "इन" का अर्थ है। अधिक बार यह अंतिम पत्र खो देता है और लेख में शामिल हो जाता है, उदाहरण के लिए, - στις या ένα - σ'ένα। उदाहरण के लिए, ασα । मैं दो बजे पहुंचा। α । छह बजे मिलते हैं।

- से
कहीं से आंदोलन को दर्शाता है: Ήρθα από την Κέρκυρα। - मैं कोर्फू से आया हूं।
यह पूर्वसर्ग आमतौर पर अभियोगात्मक मामले में एक संज्ञा के बाद होता है, उदाहरण के लिए, "घर से" από ।

- से, तो
μουν με । मैं ऐलिस के साथ था। αμε με । हमने बस से यात्रा की।

αζί με - साथ
μαστε μαζί। हम एक साथ थे।
μουν μαζί με । मैं ऐलिस के साथ था।

- बिना
μαι απούτσια। मैं बिना जूतों के हूं।

αρά - बिना
इस पूर्वसर्ग का उपयोग समय बताते समय किया जाता है और इसका अर्थ है "बिना"। αι δέκα παρά πέντε. यह अब पांच से दस है।
इसका अर्थ "इसके बावजूद, के बावजूद।" उदाहरण के लिए, σε αρίστησε παρά βοήθεια । आपकी मदद के बावजूद उसने आपको धन्यवाद नहीं दिया। ανε αρά ατρων। डॉक्टर के प्रयास के बावजूद उसकी मौत हो गई।

- बाद
इस अर्थ में प्रयोग किया जाता है यदि इसके बाद एक संज्ञा और एक निश्चित लेख होता है। उदाहरण के लिए,
ατρο πήγαμε σε μια । थिएटर के बाद हम डिस्को गए।
αλοκαίρι αι μετά । ग्रीष्म ऋतु वसंत के बाद आती है।

- पहले
α με το μεσημέρη। हम दोपहर से पहले निकल जाएंगे।

α - पर
α μέρες। वह दो दिन के लिए आया था।
यह पूर्वसर्ग आमतौर पर अभियोगात्मक मामले में एक शब्द के बाद होता है, उदाहरण के लिए, για α।

- तब तक, तब तक
μενα μέχρι α। मैंने दस बजे तक तुम्हारा इंतजार किया।
α πάρω μέχρι । मैं तुम्हें तुम्हारे घर ले चलूँगा।

αι - और
"और" के अर्थ के अलावा, इस शब्द का उपयोग समय के संचार में किया जाता है, जिसका अर्थ है "बाद"।

ग्रीक। पाठ 19: विशेषण: पुल्लिंग रूप

हम पहले से ही जानते हैं कि ग्रीक संज्ञा पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसक हो सकती है। और यह संज्ञा के लिंग पर है कि इसकी घोषणा, लेख का रूप निर्भर करता है।
आज हम विशेषण के बारे में बात कर रहे हैं। और विशेषण का रूप उस संज्ञा पर भी निर्भर करता है जिसे विशेषण परिभाषित करता है। हालाँकि, रूसी में। "रेड बॉल", "रेड कार", "रेड एप्पल"...
नीचे सबसे आम विशेषणों की सूची दी गई है जो लगभग किसी भी स्थिति में काम आएंगे। उन्हें जानें।

1. अच्छा - बुरा
καλός – κακός

2. सुंदर - बदसूरत
όμορφος – άσχημος

3. बूढ़ा - जवान
γέρος – νέος

4. पुराना - नया
παλιός – καινούργιος, νέος

5. अमीर - गरीब
πλούσιος - φτωχός

6. परिचित - अपरिचित
γνωστός – άγνωστος

7. हंसमुख - उबाऊ
εύθυμος – ανιαρός

8. स्मार्ट बेवकूफ है
έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. मजबूत - कमजोर
δυνατός - αδύνατος

10. बड़ा - छोटा
μεγάλος – μικρός

हमने तो सिर्फ मर्दाना रूप दिया है। स्वाभाविक रूप से, आपको तीनों प्रकार के विशेषणों की आवश्यकता होगी। अगले पाठ में, हम सीखेंगे कि स्त्रीलिंग और नपुंसक रूप कैसे बनाते हैं और संज्ञा के साथ विशेषण पर सहमत होते हैं।

ग्रीक। पाठ 20: विशेषणों को बदलना चाहिए!

पिछले हफ्ते हम पुल्लिंग विशेषणों के रूप से परिचित हुए। और स्त्री रूप कैसे बनाया जाए? यदि आप मूल नियम जानते हैं तो यह आसान है।

-ος . में समाप्त होने वाले विशेषण

-ος में समाप्त होने वाले पुल्लिंग विशेषण -η या -α में समाप्त होने वाले स्त्रीलिंग विशेषण और -ο में समाप्त होने वाले नपुंसक विशेषण के अनुरूप होते हैं। उदाहरण के लिए, αλός (अच्छा) - καλή - καλό, ωραίος (सुंदर) - αία - ωραίο

यदि पुरुषवाचक विशेषण के अंत से पहले -ος में नाममात्र के मामले में एक व्यंजन है, तो स्त्रीलिंग में ऐसा विशेषण -η में समाप्त होता है, उदाहरण के लिए, (पुराना) - ।

यदि नाममात्र मामले में मर्दाना विशेषण के अंत से पहले एक स्वर है, तो स्त्रीलिंग में ऐसा विशेषण -α में समाप्त होता है, उदाहरण के लिए, (नया) - νέα।

जिन विशेषणों के अंत संज्ञा के समान होते हैं, वे संज्ञाओं की घोषणा के नियमों के अनुसार विभक्त होते हैं। फर्क सिर्फ इतना है कि विशेषणों में तनाव हमेशा एक ही शब्दांश पर बना रहता है।

अच्छा आदमी
(एकवचन)

आई. पी. αλός
आर. पी. αλόυ ανθρώπου
वी. पी. αλό
Sv.p.- αλέ

अच्छे लोग
(बहुवचन)

आई. पी. αλοί
आर. पी. αλών ανθρώπων
वी. पी. αλούς ανθρώπους
साउंडप - αλοί

आइए जानें 23 और विशेषण। उनमें से अधिकांश -ος में समाप्त होते हैं, इसलिए आपको स्त्री और नपुंसक के निर्माण में कोई कठिनाई नहीं होनी चाहिए। अभ्यास के लिए, नीचे दिए गए पुल्लिंग विशेषणों से स्त्रीलिंग और नपुंसक रूपों को बनाने का प्रयास करें।

1) लंबा - छोटा
μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) चौड़ा - संकरा
πλατύς, φαρδύς – στενός

3) उच्च - निम्न
ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) प्रकाश - अंधेरा
βαθύς – ρηχός

5) महँगा - सस्ता
ακριβός – φτηνός

6) तेज - धीमा
γρήγορος – αργός

7) हल्का - भारी
ελαφρύς – βαρύς

8) नरम - कठोर
μαλακός – σκληρός

9) मोटा - पतला
χοντρός – λεπτός

10) स्वच्छ - गंदा
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

ग्रीक। पाठ 21: यूनानी वाक्यांशों का निर्माण

जैसा कि वादा किया गया था, आज हम ग्रीक वाक्यांशों के निर्माण को समझना शुरू करेंगे। सीखने की सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि ग्रीक भाषा को हमारे (रूसी) मानकों के अनुरूप नहीं बनाया जा सकता है। आइए इस तथ्य से शुरू करें कि एक विषय के रूप में सर्वनाम का लगभग कभी उपयोग नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए, ग्रीक में "मैं लिखता हूं" बस है। अंत पहले से ही है और हमें इंगित करता है कि यह पहले व्यक्ति में है। यदि आप "वह लिखते हैं" कहना चाहते हैं, तो आप एक अलग रूप का उपयोग करेंगे: । लेकिन आपको सर्वनाम का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।

अब अप्रत्यक्ष मामले में सर्वनाम के बारे में बात करते हैं। αλά। - मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं। देखिए, ग्रीक में हमने कहा था, "मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं।" इसलिए यह आवश्यक है। यहाँ दो और उदाहरण हैं:

ας αρακαλώ। मुझे आपसे पूछना है।

βλέπω। मैंने उसे देखा।

हम अगले पाठ में वाक्यों के बारे में बात करना जारी रखेंगे।

मैं अक्सर अपने पाठकों के साथ विभिन्न विषयों पर बात करता हूं। लेकिन, चूंकि मेरी तस्वीर आमतौर पर पृष्ठ पर पाठों के साथ देखी जाती है, वे लगभग हमेशा कंपनी के अमूर्त प्रमुख को नहीं, बल्कि मॉडरेटर को पहचानते हैं। और फिर सभी वार्तालाप पाठों के विषय पर आते हैं। लगभग हर दूसरे व्यक्ति से मैं नियमित रूप से या अनियमित रूप से बात करता हूं, लेकिन इस पृष्ठ को देखता हूं। और कई लोग ग्रीक वाक्यांशों को ग्रीक में नहीं, बल्कि रूसी अक्षरों में प्रकाशित करने के लिए कहते हैं। मैं भाषा के इस तरह के मजाक के खिलाफ हूं। लेकिन मैं उन लोगों को अच्छी तरह समझता हूं जो हमारे पहले पाठों से चूक गए और पढ़ नहीं सकते। या जिनके पास पढ़ने के नियमों की पेचीदगियों को समझने का समय नहीं है, लेकिन अभी बोलने की जरूरत है: आज, कल। और साइप्रस से बात करो। कम से कम उंगलियों पर।

मैंने लंबा और कठिन सोचा जिसके बारे में अधिक महत्वपूर्ण है। और मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि, स्पष्टीकरण और व्याकरणिक और शाब्दिक टिप्पणियों के साथ, रूसी अक्षरों में लिखे गए सरल बोलचाल के वाक्यांशों को प्रकाशित करना अभी भी आवश्यक है। अगले सप्ताह से हम एक छोटी रूसी-यूनानी वाक्यांश-पुस्तिका प्रकाशित करना शुरू करेंगे। और अधिक फिट होने के लिए, हम ग्रीक लेखन में वाक्यांशों को छोड़ देंगे। आप रूसी वाक्यांश देखेंगे और यह ग्रीक में कैसा लगता है। तो, ज़ाहिर है, यह आसान है। लेकिन मेरा आपसे एक अनुरोध है: व्याकरण की टिप्पणियों को पढ़ना बंद न करें। आखिरकार, हमारा अंतिम लक्ष्य वाक्यांशों की एक यांत्रिक, नासमझ दोहराव नहीं है, बल्कि ग्रीक बोलने की क्षमता है। इसके बारे में मत भूलना!

ग्रीक। पाठ 22: वाक्य बनाना सीखना

जब हम एक वस्तु से दूसरी वस्तु के संबंध के बारे में बात करते हैं, तो हमें जननात्मक केस फॉर्म का उपयोग करने के लिए मजबूर किया जाता है। और साथ ही, यह मत भूलो कि ग्रीक भाषा में, न केवल संज्ञाएं, बल्कि लेख भी मामलों के अनुसार बदलते हैं।

उदाहरण के लिए, हम यह कहना चाहते हैं कि अखबार ऐलेना का है:
μερίδα - ऐलेना का समाचार पत्र

आइए अब एक छोटा सा सुझाव दें। एक वाक्यांश को वाक्य बनने के लिए, आपको एक क्रिया जोड़ने की आवश्यकता है। कृपया ध्यान दें कि रूसी में लिंकिंग क्रिया का प्रयोग शायद ही कभी किया जाता है। लेकिन अंग्रेजी और ग्रीक में यह क्रिया अपरिहार्य है। तुलना करें: αι η εφημερίδα - यह ऐलेना का अखबार है। रूसी वाक्य में, हम यह नहीं कहेंगे कि "यह ऐलेना का समाचार पत्र है"। और ग्रीक में इस तरह से एक साधारण वाक्य बनाया जाता है। इस्की आद्त डाल लो।

खैर, क्या होगा अगर हम कहना चाहते हैं: "ये ऐलेना के समाचार पत्र हैं"? फिर आपको संज्ञा को बहुवचन में डालकर बदलने की जरूरत है। यह मत भूलो कि लेख भी बदल जाएगा!
αι οι εφημερίδες - ये ऐलेना के समाचार पत्र हैं।

क्या होगा अगर यह एक आदमी के बारे में है? उदाहरण के लिए, "भाई की पत्नी"।
आइए याद करें कि कैसे मर्दाना संज्ञाएं समाप्त होती हैं -ος परिवर्तन

याद आया? तो हम कहते हैं: α του αδελφού।

यहां कुछ और उदाहरण दिए गए हैं:
μμα της μητέρας - मां का पत्र
- बस स्टॉप

अब अपने शब्दकोश में कुछ और वाक्यांश लिखें (मुझे आशा है कि आपके पास नए शब्दों के लिए एक विशेष नोटबुक है?) मेरी राय में बहुत उपयोगी है।

उपयोगी शब्द

इस वर्ष - वसा -
अगले साल - एपोमेनो क्रोनो टोन - μενο
पिछले साल - वह mberasmeno chrono - Toν περασμένο χρόνο
आज क्या तारीख है? क्या आप इमेरोमिनिया एहुम शिमेरा हैं? - μερομηνία έχουμε μερα;
आज क्या तारीख है? - पोज़ टू मिनोस एहुमे सिमेरा? - μηνός έχουμε μερα;
एक दिन बाद - माता माया मेयर - Μετά μια μέρα
शुक्रवार को - आप मबारस्केवी हैं - αρασκευή
शनिवार को - वह सावतो - ββατο
पिछले मंगलवार - आप बेरासमेनी त्रिति - ασμένη
अगले गुरुवार - टाइन अली एपोमेनी पम्प्टी - μενη Πέμπτη
अगले शनिवार को - वह एपोमेनो सवेटो - επόμενο Σάββατο
किस दिन? - क्या मैं मेयर पी रहा हूँ? - α α μέρα;
शुक्रवार - आई एम यू मबारस्केवी - α την αρασκευή
किस समय से? - अपो पोटे? - ;
मंगलवार से - अपो यू नद्रिति -

ग्रीक। पाठ 23: इस प्रश्न का उत्तर देना: "आप कहाँ से हैं?"

आइए देखें कि प्रश्न का उत्तर कैसे दिया जा सकता है: πού αι (είστε); - आप कहां के रहने वाले हैं? इसका उच्चारण "अपोपु इसे (इस्ते) किया जाता है। याद रखें कि क्रिया "होना" कैसे संयुग्मित है? είσαι एकवचन है, είστε बहुवचन है।
मैं रूस से हूं। - μαι από α। [इमे αpo टिन रोजिया]। संज्ञा से पहले एक लेख का उपयोग किया जाना चाहिए। ग्रीक भाषा में "रूस" शब्द स्त्रीलिंग है। नाममात्र के मामले में यह α होगा, लेकिन हमारे मामले में हम लेख के एक अलग रूप का उपयोग करते हैं। आइए कुछ और उदाहरण देखें: μαι από α। - मैं बेलारूस से हूं। μαι από ανία - मैं यूक्रेन से हूं। μαι από α. - मैं इंग्लैंड से हूं।
क्या होगा अगर देश मध्यम वर्ग है? उदाहरण के लिए, कजाकिस्तान की तरह? तब हम कहेंगे: Είμαι από το αζαχστάν - मैं कजाकिस्तान से हूं।
अब कुछ उपयोगी शब्दों के लिए। उनमें से कई आज इस्तेमाल किए जा सकते हैं। ग्रीक बोलने के लिए स्वतंत्र महसूस करें!

उपयोगी शब्द

मौसम - मिट्टी का तेल - αιρός
तापमान - थर्मोक्रेसिया - μοκρασία
डिग्री - वाटमोस - βαθμός
गर्मी - उत्साह, कैप्सा - , α
शीत - क्रायो -
सूर्य - इलियोस -
सूर्योदय - अनातोली ज़िसी तू इलियौ - ανατολή δύση
एक तारे का तारा - तारक / o (pl। -a) - / (-α)
चंद्रमा, महीना - फ़े (एन) गरी, सालिनी - ,
वायु – वायु –– αέρας
हवा - वायु, एनीमोस - αέρας, άνεμος
कोहरा - ओमिहली - μίχλη
वर्षा - वरोही - βροχή
हिमपात - ह्योनी -
आज... मौसम है ओ केरोस सिमरा इन - αιρός σήμερα είναι ...
अच्छा - कलोस - αλός
खराब - एस्चिमोस (कैकोस) - μος (κακός)
आज - सिमरा कानी - μερα ...
गरम - जोशीला -
शीत - क्रायो -
बारिश हो रही है - वरेही - βρέχει
आज + 25 गर्मी - सिमरा एही 25 (कोशी पेंडे) - Σήμερα έχει 25 βαθμούς
आज + 25 गर्मी - वाटमस पैनो एपो टू मिसेन - από το μηδέν
कल होगा ... - एवरियो सा हम - αύριο θά'χουμε ...
अच्छा मौसम - कालो केरो (कालोकेरिया) - αλό αιρό (καλοκαιρία)
खराब मौसम - एस्चिमो केरो (काकोकेरिया) - μο καιρό (κακοκερία)
कल सारा दिन... - ओली टिन इमेरा ... - ημέρα ...
- बारिश हो रही थी - एवरे - βρεχε
- यह गर्म था - एकेन जेस्टी - έκανε

ग्रीक। पाठ 24: सुझाव

आइए इस वाक्य पर एक नजर डालते हैं: हम यहां हर साल आते हैं।
μαστε । [erchomaste ezo kase chrono] μαστε का अर्थ है "हम आ रहे हैं"। आखिरकार, आपको याद है कि आपको सर्वनाम का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है? शब्द का अर्थ है "यहाँ", "यहाँ" और नहीं बदलेगा: यह एक क्रिया विशेषण है। - हर साल। संज्ञा के रूप पर ध्यान दें। नाममात्र के मामले में यह χρόνος होगा। लेकिन इस मामले में, संज्ञा विषय नहीं है। इसलिए, हम इसे आवश्यक रूप में उपयोग करते हैं। इस योजना का उपयोग करके, आप दर्जनों उपयोगी वाक्यांश बना सकते हैं। उदाहरण के लिए, "मैं यहां हर शाम (κάθε βράδι)", "हम हर दिन काम करते हैं (κάθε μέρα)" इत्यादि। मुख्य बात क्रिया का सही उपयोग करना है।

उपयोगी शब्द

मैं/हम यहां पहली बार हैं। - αι πρώτη μου /μας । - [इन और प्रोटी म्यू / मास एपिस्केप्सी]
मुझे यह यहाँ पसंद है - αρέσει... । - [म्यू ओरेसी ... ईज़ो]
मुझे यात्रा पसंद हैं। - αρέσι να ταξιδεύω - [टैक्सिज़ेवो में म्यू ओरेसी]
यह है... - αι... - ine
- सुंदर - μορφο - [ओमोर्फो]
- उबाऊ - βαρετό - [वेयरटो]
- दिलचस्प - αφέρον - [endyaferon]
- रोमांटिक - μαντικό - [रोमैंडिको]
- भयानक - βερό - [फोवरो]
- बुरा - μο - [अशिमो]
मुझे यह पसंद है। - αρέσει - [म्यू अरेसी]
मुझे यह पसंद नहीं है। - μου αρέσει - [डेन म्यू अरेशी]

ग्रीक। पाठ 25: उदाहरण

हम उदाहरणों से सीखना जारी रखते हैं। और, जैसा कि मैंने वादा किया था, आज हम अधिक जटिल प्रस्तावों पर विचार करेंगे।

1. μιλούσα στο μου। - मैं कल अपने दोस्त से बात कर रहा था।

इस मामले में, हम भूत काल के रूप का उपयोग करते हैं। और यह मत भूलो कि "my" शब्द हमेशा संज्ञा के बाद रखा जाता है।

2.Τον α να μου μερα γιατί θα πάμε στην α σύντομα και να κάνα - मैंने उसे आज मुझे फोन करने के लिए कहा क्योंकि हम इंग्लैंड जा रहे हैं और हमें एक योजना बनाने की जरूरत है।

शब्द α का अर्थ है एक योजना, एक कार्यक्रम और कार्यों की एक योजना दोनों। इस तथ्य पर ध्यान देना आवश्यक है कि हम क्रिया से पहले सर्वनाम और μου डालते हैं। उसने मुझे फोन करने के लिए कहा - इस तरह हम ग्रीक बोलते हैं। कण να दो क्रियाओं को जोड़ने के लिए आवश्यक है: ρώτησα और । एक कण के बिना, आप एक वाक्य में दो क्रियाओं का उपयोग नहीं कर सकते। α πάμε भविष्य काल का रूप है। याद है? हम किसी भी समूह की क्रिया के वर्तमान काल के लिए θα को प्रतिस्थापित करते हैं और साधारण भविष्य काल प्राप्त करते हैं। देखिए, वाक्यांश πρέπει α κάνουμε में दूसरी क्रिया संयुग्मित है। हमें एक योजना बनाने की जरूरत है। - α κάνουμε α। आपको एक योजना बनाने की जरूरत है। - α α। उन्हें एक योजना बनाने की जरूरत है। - α α।

ग्रीक। पाठ 26: सुझाव

(जारी) आज हम जिस वाक्य का विश्लेषण कर रहे हैं, उसे ध्यान में रखते हुए, आपको वाक्य के सदस्यों की सहमति और ग्रीक में काल के उपयोग पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
- Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ οδηγούσαμε από την Πάφο στη Λεμεσό για ένα ραντεβού όταν είδαμε πολλά κρεμμύδια στον δρόμο. Είχαν πέσει από ένα φορτηγό που σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.

पिछले हफ्ते मैं और मेरी पत्नी एक बैठक के लिए पाफोस से लिमासोल गए और देखा कि राजमार्ग पर बहुत सारे बल्ब बिखरे हुए हैं। वे सड़क किनारे रुके ट्रक से गिर पड़े।

ασμένη βδομάδα - पिछले सप्ताह। यदि हम "अंतिम मंगलवार" कहना चाहते हैं, तो हम एक ही शब्द περασμένη: Την ασμένη Τρίτη [टिम बेरेज़मेनी ट्राइटी] का उपयोग करते हैं। क्या आप "अगला" शब्द जानते हैं? μενη। तो, "अगले गुरुवार" άλλη επόμενη Πέμπτη [tyn ali epomeni पंप्टी] होगा।

ग्रीक में (साथ ही अंग्रेजी में, वैसे) आपको रूसी निर्माण "मेरी पत्नी और मैं" के बजाय "मेरी पत्नी और मैं" कहने की आवश्यकता है। और "I" को आमतौर पर अंतिम स्थान पर रखा जाता है। शहर के नामों से पहले एक लेख की आवश्यकता है। आखिरकार, ये शब्द संज्ञा की घोषणा के सामान्य नियमों के अनुसार बदलते हैं। अधिकांश शहर स्त्रैण हैं: από μεσό - पापहोस से लिमासोल तक।

μμύδια - देखो, विशेषण संज्ञा के अनुरूप होना चाहिए। इस मामले में, वे नपुंसक हैं और बहुवचन में हैं।

άκρη μου - सड़क के किनारे (किनारे पर)। और नहीं क्योंकि संज्ञा एक स्वर से शुरू होती है। यह मत भूलो कि "सड़क" शब्द भी बदलना चाहिए। किस किनारे पर? - सड़कें।

ग्रीक। पाठ 27: संचार। अभिवादन।

मिलते समय, साइप्रस आमतौर पर निम्नानुसार संवाद करते हैं:
! [मैं सु] ; [ति कैनिस]
ας! [मैं सास] ; [ची कानेटे]
नमस्ते! (नमस्ते आप कैसे हैं? (आपके क्या हाल-चाल हैं?)
αλά। [कला] ; [ईएसआई]
αλά [कला] ; [एसिस]
अच्छा। और आप? (अच्छा और आप?)
और सवाल "आप कैसे हैं?" विस्तृत उत्तर की आमतौर पर अपेक्षा नहीं की जाती है।
परिचित आम तौर पर मिलने पर गालों पर दो बार चुंबन करते हैं, खासकर अगर उन्होंने एक-दूसरे को लंबे समय तक नहीं देखा है।
अभिव्यक्ति "Γειά " का प्रयोग विदाई के रूप में भी किया जाता है।
ध्यान दें कि ग्रीक में प्रश्नवाचक चिह्न (?) के स्थान पर अर्धविराम (;) का प्रयोग किया जाता है।

हम सही व्याकरणिक रूपों के उपयोग का विश्लेषण करना जारी रखते हैं।
यदि वाक्य में दो क्रिया हैं, तो कण 'να' आमतौर पर हमारे बीच खड़ा होता है। उदाहरण के लिए, "मैं किताबें लिखना चाहता हूँ" - α γράφω α βιβλία। लेकिन, ध्यान दें कि दोनों क्रियाएं बदलती हैं। "हम किताबें लिखना चाहते हैं" - με να γράφουμε τα βιβλία।

उदाहरण:
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ...
μου α βγω... (एपिट्रेपस्टे म्यू इन वीगो)
मुझे पास होने दो...
μου α περάσω.. (epitrepste mu in peraso)
मैं थोड़ा समझता हूं, लेकिन बोल नहीं सकता। αταλαβαίνω λίγο, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω (मिलीसो पर कैटलावेनो लिगो अल्ला ज़ेन बोरो)
मैं ग्रीक बोलना सीखना चाहता हूँ। α μάθω α μιλάω । (selo to maso to milao ellenica)

ग्रीक। पाठ 28: प्रश्न

दुहराव

ग्रीक में प्रश्नवाचक वाक्य बढ़ते हुए स्वर से बनते हैं। कृपया ध्यान दें कि ग्रीक विराम चिह्न के नियमों के अनुसार, एक प्रश्न चिह्न के बजाय एक अर्धविराम का उपयोग किया जाता है: Που πηγαίνετε; कहां जा रहा है?
कहाँ है? αι; [पु इने]
आप कहाँ जा रहे हैं (जा रहे हैं)? αίνετε; [पु पिएनेट]
ग्रीस/यूनान में α [स्टिन हेलस]
साइप्रस के लिए [स्टिन साइप्रो]
रूस से από την α [apotin rosiya]

प्रश्न एवं उत्तर:

कहाँ पे? कहाँ पे? Πού [पु]
यहाँ (यहाँ) (ως ) [ezo] (os ezo')
वहाँ (वहाँ) (ως ) [ईकी] (ओएस ईकी)
बैंक के बगल में α [कोंडा स्टिन मील]
बाएँ/दाएँ α αριστερά/δεξιά [स्टा अरिस्टेरा/दक्ष्य]
μέσα [मेसा] के भीतर
विपरीत απέναντι [अपेनंडी]
होटल में (होटल में)

कब? ; [पसीना]
आज μερα [सिमेरा]
कल αύριο [एवरियो]
कल [खतेस]
अब α [तोरा]
तब [मेटा]
जल्द ही μα [सिंडोमा]
फिर [ढोना]
हमेशा α [पांडा]
कभी नहीं [पोट]
अक्सर [सिहना]
कभी कभी μερικές [मेरिक फोरस]
दोपहर के भोजन के बाद μετά से μεσημεριανό [meta to mesimeriano]
सात बजे [stis efta]
दस मिनट पहले από α
दैनिक αθημερινά [कसीमरीना]
हर हफ्ते βδομάδα [कासे एवडोमाज़]
दो घंटे के भीतर α δύο [हां जिओ अयस्क]
20 मिनट में [से ikosi lepta]

क्यों? ατί; [यति]
क्योंकि ατί [यति]

के रूप में; [स्थिति]
तो [ईटीसी]
अच्छा αλά [कला]
बुरा μα [आशिमा]
ज़ोर से ατά [ज़िनाटा]
शांत [सफेद मछली]
जल्दी α [ग्रिगोरा]
धीरे-धीरे αργά [arga]

विस्तार

आज आप सीखेंगे कि सड़क को सही तरीके से कैसे समझा जाए और कैसे पता लगाया जाए कि आपको किस जगह की जरूरत है।
αι... यह है...
α सीधा
α αριστερά बाईं ओर
α दाईं ओर
από την άλλη μεριά του δρόμου
गली के दूसरी तरफ
α कोने पर
α कोने के आसपास
απέναντι .../πίσω .. विपरीत/पीछे...
α /στη /μετά आगे / बाद
... साथ चलो...
... पास (क्रॉस)...
ατεία क्षेत्र
αριστερά ... बाएं मुड़ें ...
पहली ट्रैफिक लाइट के बाद μετά α α α
कार से
αι... από . यह है... यहाँ से।
μο α ... सड़क पर ले जाएं ...
μο। आप गलत रास्ते पर हैं।
α πάτε ... आपको वापस लौटना होगा ...
यह दूर है? απέχει;
αι... यह है...
/όχι μακριά/ करीब/बहुत दूर नहीं/
बहुत दूर
α λεπτά με το αυτοκίνητο कार . द्वारा 10 मिनट

ग्रीक। पाठ 29: "प्रश्न" विषय को जारी रखना

दुहराव

"प्रश्न" विषय को जारी रखना।

हम इस प्रश्न का उत्तर देते हैं "कब?"
फिर [ढोना]
हमेशा α [पांडा]
कभी नहीं [पोट]
अक्सर [सिहना]
कभी कभी μερικές [मेरिक फोरस]
दोपहर के भोजन के बाद μετά से μεσημεριανό [meta to mesimeriano]
सात बजे [stis efta]
दस मिनट पहले από α
दैनिक αθημερινά [कसीमरीना]
हर हफ्ते βδομάδα [कासे एवडोमाज़]
दो घंटे के भीतर α δύο [हां जिओ अयस्क]
20 मिनट में [से ikosi lepta]

क्यों? ατί; [यति]
क्योंकि ατί [यति]

के रूप में; [स्थिति]
तो [ईटीसी]
अच्छा αλά [कला]
बुरा μα [आशिमा]
ज़ोर से ατά [ज़िनाटा]
शांत [सफेद मछली]
जल्दी α [ग्रिगोरा]
धीरे-धीरे αργά [arga]

यह क्या है?
हमें ऐसा प्रश्न अक्सर पूछना पड़ता है।Τι αι; = यह क्या है?
Είναι "होना" क्रिया का एक रूप है। यदि हम इसका शाब्दिक अनुवाद करें, तो यह पता चलेगा कि "वहां क्या है?" यदि हम "यह" (Αυτό) शब्द जोड़ते हैं, तो हमें अपने प्रश्न का अनुवाद मिलता है: Τι είναι αυτό;
हम जवाब देते हैं: αι । = यह एक घड़ी है।
और अगर वाक्य में "यह" शब्द पहले स्थान पर रखा जाए, तो अर्थ थोड़ा बदल जाएगा।
, αι; = और यह क्या है? = और यह एक घड़ी है।
वैसे, क्या आप जानते हैं कि यदि कोई शब्द स्वर से शुरू होता है, तो αι शब्द κι में बदल जाएगा? उदाहरण के लिए, αριστώ। = और मैं आपको धन्यवाद देता हूं।
अंत में, यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
αι . = यह कुंजी है
αι αι (κι) αι । = यह कुंजी है, लेकिन यह घड़ी है।
αι; - αι βάζο। = यह क्या है? - यह एक फूलदान है

विस्तार

आज हम विषय से संबंधित शब्द सीख रहे हैं "शहर".
αεροδρόμιο - हवाई अड्डा - हवाई अड्डा
αστυνομικό μήμα - एस्टिनोमिको तमीमा - पुलिस स्टेशन
αδρομή - डायज़्रोमी लियोफोरियन - बस मार्ग
α - एक्लीसिया - चर्च
ατρο - टीट्रो - थिएटर
- पार्को - पार्क
- स्टेसी लियोफोरियन - बस स्टॉप
αχυδρομείο - टैचिड्रोम्यो - मेल

विज्ञापन:

- मुफ़्त प्रवेश
- खुला
- बंद
- नो एंट्री

इंप्रेशन
यह है... αι... ine
खुशी से
खूबसूरती से μορφο omorpho
दिलचस्प αφέρον endyaferon
मुझे यह पसंद है। αρέσει, मुआरेसी
मुझे पसंद नहीं है। μου αρέσει, डेन म्यू अरेशी

ग्रीक। पाठ 30: नकारात्मक वाक्य

दुहराव

पिछले हफ्ते हमने सवाल पूछा "यह क्या है?" और "यह .." का उत्तर देना सीखा। और आज हम नकारात्मक वाक्यों का निर्माण करेंगे।
αι βιβλίο। - यह एक पुस्तक है।
αι βιβλίο। - यह किताब नहीं है।
αι μολύβι, αι । यह एक पेंसिल नहीं है, यह एक कुंजी है।
αι , αι . यह घड़ी नहीं है, यह एक बक्सा है।
αι απέζι, αι μάρι। यह एक मेज है, यह एक कोठरी नहीं है।
αι , είναι βιβλίο। यह कोई पत्रिका नहीं है, यह एक किताब है।
साफ़?

विस्तार

इस हफ्ते हम बात कर रहे हैं मनोरंजन की। α ήθελα वाक्यांश पर ध्यान दें - मैं चाहूंगा। यह क्रिया का रूप है - चाहना। α α का उपयोग करते समय, आप सबजेक्टिव मूड में बोल रहे हैं। वैसे, वाक्यांश पुस्तक में, "मनोरंजन" शब्द का अनुवाद Έξοδος - निकास के रूप में किया जाता है। अच्छा, "लोगों के पास जाओ"?

मनोरंजन -
आपकी क्या योजनाएं हैं...? α είναι α α σου (σας) α ...; प्या इन त स्केज़्या सु (सास) यां
...आज μερα सिमरा
... शाम απόψε apopse
... कल αύριο avrio
क्या आज रात तुम खाली हो? /-η απόψε; इस्त ज़्लेफ़सेरोस/-मैं अपॉप्स
आप कहाँ जाना चाहेंगे (क्या आप चाहेंगे)? α (θα θέλατε) α πάμε; पु सा इस्लेस (सा सेलेट) ना पामे
मैं जाना चाहूंगा... α ήθελα να πάω ... сα isela na аο
मैं देखना चाहूंगा... α α να δώ ... इसला ना ज़ो
क्या आपको पसंद है...? αρέσει...; सु अरेशी

ग्रीक। पाठ 31: प्रश्न और नकारात्मक। समय पदनाम।

दुहराव

प्रश्न और इनकार। समय पदनाम।

"नहीं" कहने के लिए हम शब्द का प्रयोग करते हैं। साइप्रस कभी-कभी "ओह" कहते हैं - यह एक छोटा संस्करण है, जो हमारे "नहीं" के बराबर है, जो बोलचाल की भाषा में सामान्य शब्द "नहीं" की जगह लेता है। साइप्रस को "ओह" कहते हुए ध्यान से देखें। वह सिर हिलाता है। यह सिर्फ ऊपर की ओर झुकता है। हम एक समान इशारा करते हैं, "क्या?" पूछते हैं। और साइप्रस में, इस तरह के इशारे का अर्थ है "नहीं।" कभी-कभी आपका वार्ताकार बिना शब्दों के करता है। सही से समझना।
एक घोषणात्मक वाक्य को एक प्रश्नवाचक वाक्य में बदलने के लिए, बस वाक्य के अंत में अपनी आवाज उठाएं। यह मत भूलो कि पारंपरिक प्रश्न चिह्न के बजाय वाक्य के अंत में एक अर्धविराम होगा।
प्रश्नवाचक और नकारात्मक वाक्यों के उदाहरण:
यह क्या है? αι αυτό;
यह एक पेंसिल है। αι μολύβι
क्या यह एक पत्रिका है? - αι ;
नहीं। यह कोई पत्रिका नहीं है, यह एक किताब है। - , αι। αι , είναι βιβλίο।
शब्द αυτό और εκείνο शुरुआत में, अंत में या वाक्य के बीच में हो सकते हैं। अंग्रेजी के विपरीत, जहां शब्द क्रम स्पष्ट रूप से परिभाषित है, ग्रीक (रूसी की तरह!) आपको एक वाक्य में शब्दों को स्वतंत्र रूप से पुनर्व्यवस्थित करने की अनुमति देता है।

और अब आइए उन संख्याओं को दोहराएं जिन्हें हम पहले से जानते हैं, और सीखें कि यह कैसे कहना है कि यह कितना समय है।
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
αι α। - पांच बजे हैं।
इसके अलावा, समय को इंगित करने के लिए, आपको पूर्वसर्ग (σ') और स्त्री लेख के रूपों में से एक = की आवश्यकता होगी।
6 (η α) - सुबह 6 (बजे)
2 (η α) μετά το μεσημέρι - दोपहर दो बजे
7 (η α) βράδυ - शाम को 7 (घंटे)

विस्तार

फोन पर बात

नमस्कार, यह है... – μπρός. μαι /η ... - एम्ब्रोस। आईएमई ओ/आई
मैं से बात करना चाहूंगा... - α ήθελα να μίλησα με τον /την... - इसला ना मिलिसो में टन/टिन
बोलो... - ... - मिलाते
लाउडर - ατά - प्यो दिनता
धीमा करो, कृपया - αργά, παρακαλώ - pyo arga paracalo
कृपया दोहराएँ। - α फिर αναλάβετε; - बोरिटे ना दैट एपनलावेटे
क्षमा करें, वह यहाँ नहीं है। - μαι, αλλά δεν αι । - लिपामे अला डेन इने एसो
आपने गलत नंबर डायल किया है। - μερο। - एहेते लासो न्यूमेरो
ज़रा ठहरिये। - . — मिसो लेप्टो
कृपया प्रतीक्षा करें। - μένετε, αρακαλώ। - परिमनीते पैराकालो
वह कब होगा? - α ; - पोते सा एपिस्ट्राप्सी
क्या आप उसे बता सकते हैं कि मैंने फोन किया था? - α /της α ; - बोराइट ना तू/यू - पिटे ओटी पिरा टाइलफ़ोनो
मेरा नाम है... - μαι... - लेगोमे
उसे मुझे कॉल करने के लिए कहें। - α /την α με ; -
बोराइट नो टोन/टिन ज़िटिसेटे ना में परी टाइलफ़ोनो
क्या मैं एक नोट छोड़ सकता हूँ? - α αφήσω ένα μήνυμα, παρακαλώ; - बोरो न अफिसो एना मिनिमा परकालो

ग्रीक। पाठ 32: पत्र संयोजन और निमंत्रण पढ़ने के नियम

दुहराव
पत्र संयोजन पढ़ने के नियम
संयोजन αυ को स्वरों और आवाज वाले व्यंजन (αυγό) से पहले [एवी] और ध्वनिहीन व्यंजन (αυτοκίνητο) से पहले [एएफ] के रूप में उच्चारित किया जाता है।
संयोजन ευ को स्वरों और आवाज वाले व्यंजन (ευγένεια) से पहले [ev] और ध्वनिहीन व्यंजन (ευτυχία) से पहले [eff] के रूप में उच्चारित किया जाता है।
संयोजन रूसी [ts] (τσάϊ) बताता है।
संयोजन रूसी [dz] (τζάκι) बताता है।
एक शब्द की शुरुआत में संयोजन μπ रूसी [बी] (μπύρα) की तरह उच्चारण किया जाता है, एक शब्द के बीच में - रूसी [एमबी] (εμπρός) की तरह।
एक शब्द की शुरुआत में संयोजन का उच्चारण रूसी [d] (ντάμα) की तरह किया जाता है, एक शब्द के बीच में - जैसे रूसी [nd] (άντρας)।

विस्तार

आमंत्रण

क्या आप हमारे साथ यहां भोजन नहीं करेंगे...?
(θέλετε) α έρθεις (έρθετε) α βράδυνα στις ...; [se'lis (selete) na ersis (zrsete) ya vradina stis]
मैं आपको (आपको) रात के खाने पर आमंत्रित करना चाहता हूं।
α ήθελα α (σας) αλέσω α μεσημεριανό। [सा इसेला ना से (एसएएस) कालेसो या मेसिमरियानो]
शायद हम आज रात पी सकते हैं?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(बोरिस ना एर्सिस (बोराइट ना एरसेट) या फिर पोटो अपोप्स]
हम एक पार्टी कर रहे हैं। क्या आप शामिल हो सकते हैं?
με α । α ; [कनुमे एना पार्टी। एर्सिस पर बोरिस]
क्या मैं आपसे जुड़ सकता हूं?
α έρθουμε μαζί ας; [ऑनर्स्यूम माज़ी सास]
क्या आप शामिल होना चाहते हैं (चाहते हैं)?
α (θέλετε α έρθετε) μαζί μας; [सेलिस ऑन एर्सिस (सेलेट ऑन एर्सेट) ऑइंटमेंट मास]

ग्रीक। पाठ 33: लेख और स्टोर

दुहराव

लेख

लेख हमें यह पहचानने में मदद करता है कि यह किस प्रकार का शब्द है। ग्रीक में (रूसी में), संज्ञा पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसक हो सकती है। अंत के साथ, लेख संज्ञा के लिंग, संख्या और मामले को इंगित करता है।
लेख निश्चित और अनिश्चित में विभाजित हैं। अनिश्चित लेख का उपयोग तब किया जाता है जब विषय अज्ञात होता है और परिभाषित नहीं होता है "एक कुत्ता सड़क पर भाग गया" - यह ज्ञात नहीं है कि किस कुत्ते पर चर्चा की जा रही है (कुत्तों में से एक) - इसलिए, हम अनिश्चित लेख का उपयोग करेंगे। पहले से परिभाषित विषय के बारे में बात करते समय निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है। और, हम अपनी कहानी जारी रखेंगे: "कुत्ता हमारे घर के दरवाजे के ठीक सामने रुक गया।" - हम पहले से ही इस कुत्ते के बारे में कुछ जानते हैं, और यह वह है जो अब हमारे दरवाजे के सामने है, जिसका अर्थ है, ग्रीक व्याकरण के दृष्टिकोण से, निश्चित लेख का उपयोग किया जाना चाहिए।

अनिश्चितकालीन लेख(एकवचन)
पुल्लिंग - ας, स्त्रीलिंग - μία, नपुंसक - α
उदाहरण के लिए, ένας φοιτητής (छात्र), μία αδερφή (बहन), ένα μπαλκόνι (बालकनी)।

निश्चित लेख(एकवचन)
लेख पुल्लिंग है - , स्त्रीलिंग - , मध्य - .
उदाहरण के लिए, , η αδερφή, το μπαλκόνι।

विस्तार

दुकानें

कहाँ पे...? - αι...; [पु इने]
सबसे पास कहाँ है...? αι ...; [पु ine to condinotero]
अच्छा कहाँ है...? α αλό...; [पु इपारही एना कालो]
यह यहाँ से दूर है? αι μακριά από ; [इन मक्रिआ एपो एज़ो]
वहाँ कैसे पहुंचें? α ; [पॉस ना पाओ एकी]
प्राचीन वस्तुओं की दुकान
बेकरी से αρτοποιείο [ऑर्थोपियो के लिए]
बैंक α [और भोजन]
नाई की दुकान से κουρείο [क्यूरियो के लिए]
किताबों की दुकान о βιβλιοπωλείο [विविलियोपोलियो के लिए]
कसाई की दुकान о [क्रीपोलियो के लिए]
कपडे की दूकान
फार्मेसी
फूलों की दुकान о ανθοπωλείο [से ansopolio]
गहनों की दुकान μηματοπωλείο [कोस्मीमेटोपोलियो के लिए]
कियोस्क [पैरिप्टेरो के लिए]
बाजार αγορά [और अगोरा]

ग्रीक। पाठ 34: प्रदर्शन और सेवाएं

दुहराव

प्रदर्शनात्मक सर्वनाम

संज्ञा के लिंग का निर्धारण उसके अंत से भी किया जा सकता है। आप पहले से ही जानते हैं कि ग्रीक संज्ञा पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसक हो सकती है।

मर्दाना अंत सबसे आम मर्दाना अंत हैं -ος, -ης, -ας। उदाहरण के लिए, μος [ओ 'ड्रोमोस] - सड़क, सड़क, पथ; ας [o'andras] - एक आदमी; μαθητής [ओ मासीटिस] - छात्र।

स्त्री अंत सबसे आम: -η, -α। उदाहरण के लिए, [i'niki] एक जीत है, αρη [और 'ज़ाचरी]' चीनी है, αίκα [i'in'neka] एक महिला है, α [और 'ora] एक घंटा है।

नपुंसक लिंग के अंत नपुंसक लिंग के सबसे आम अंत हैं: - , -ι। उदाहरण के लिए, βουνό [वह vu'no] एक पहाड़ है, μί [वह pso'mi] रोटी है।

लेकिन लेख (अंतिम पाठ देखें) लिंग निर्धारण का एक अधिक विश्वसनीय साधन है, क्योंकि कई संज्ञाएं उपरोक्त बुनियादी नियमों का पालन नहीं करती हैं।

विस्तार

सेवाएं

क्लिनिक - - [और क्लीनिक]
दंत चिकित्सक - o ατρος - [o odondiyatros]
डॉक्टर - ओ ατρός - [ओ yatros]
ड्राई क्लीनिंग - αθαριστήριο - [कि काफोरिस्टिरियो]
अस्पताल - वह μείο - [वह नोसोकोमियो]
पुस्तकालय - βιβλιοθήκη - [और vivliociki]
प्रकाशिकी - ओ - [ओ ऑप्टिकोस]
पुलिस स्टेशन - फिर αστυνομικό τμήμα - [एस्टिनोमिको टमिमा के लिए]
मेल - αχυδρομείο - [वह takhizromio]
यात्रा संस्था

ग्रीक। पाठ 35: संज्ञा के अंत और सेवा

दुहराव

संज्ञा अंत

जननात्मक मामले का उपयोग मुख्य रूप से कब्जे, अपनेपन को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण के लिए, αυτοκίνητο जॉर्ज की कार है।
जननांग मामले के गठन की व्याख्या करना बहुत आसान है, इसलिए आज के पाठ में पहली बार में सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा। इसलिए…
स्त्रीलिंग संज्ञा का जननात्मक मामला एकवचन
एक संज्ञा बस जोड़ दी जाती है - ς एक शब्द के अंत में
Η γυναίκα – της γυναίκας
μερίδα - ऐलेना का समाचार पत्र
μμα της μητέρας - मां का पत्र
नपुंसक एकवचन संज्ञाओं का जननात्मक मामला
अंत है -ου. इसलिए यदि कोई शब्द -ο में समाप्त होता है, तो हम केवल -υ जोड़ते हैं।
Το δέντρο – του δέντρου
यदि शब्द -ι में समाप्त होता है, जैसे αιδί, हम -ου जोड़ते हैं।
το παιδί – του παιδιού
- बस स्टॉप

विस्तार

सेवा

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? - α με βοηθήσετε; - [बोराइट ना मी वोइसीसेट]
मैं ढूंढ रहा हूँ... - α... - [psahno ya]
मैं बस देख रहा हूँ। - - [अप्लोस किताओ]
अब मेरी बारी है। - αι η σειρά μου - [इन से सिरामू]
आपके पास...? - αθόλου ...; - [एहेते काफोलू]
मैं खरीदना चाहूँगा... – α ήθελα να αγοράσω... –
क्या तुम मुझे दिखा सकते हो...? - α μου ...; - [मु ज़िक्सेट पर बोराइट]
यह/उसकी लागत कितनी है? - αυτό /εκείνο; - [पोसो कानी αftό / एकिनो]
और कुछ नहीं, धन्यवाद. - . αριστώ। - [टिपोट एलो एफ़रिस्टो]

ग्रीक। पाठ 36: आइए क्रियाओं और पसंद के बारे में बात करते हैं

दुहराव

आइए क्रिया के बारे में बात करते हैं

आज हम ग्रीक व्याकरण के सबसे कठिन वर्गों में से एक का अध्ययन करना शुरू कर रहे हैं - खंड "क्रिया"। सबसे पहले, हम वर्तमान काल में क्रियाओं के संयुग्मन का अध्ययन करेंगे - यह मुश्किल नहीं है। जो कुछ भी कवर किया गया है उसका थोड़ा क्रैमिंग, दैनिक दोहराव और एक महीने में आप सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली क्रियाओं के संयोजन को जानेंगे। मैं केवल आपके लिए इन्हें चुनता हूं। थोड़ी देर बाद, हम समय का अध्ययन शुरू करेंगे। आइए एक महत्वपूर्ण क्रिया से शुरू करें - क्रिया "होने के लिए"। रूसी में हम कहते हैं - "मेरे पास है", और ग्रीक में तीन शब्दों के बजाय हम एक का उपयोग करते हैं: ।
क्रिया (होना)
क्रिया का मूल रूप अक्षर से समाप्त होता है। नियमित क्रियाएं दो व्यापक श्रेणियों में आती हैं: वे जिनमें तनाव अंतिम शब्दांश पर पड़ता है, जैसे έχω ['गूंज] "मेरे पास है" और θέλω [गांव] "मैं चाहता हूं", और वे जिनमें तनाव आखिरी पर पड़ता है शब्दांश, जैसा कि αγαπώ [agapo] "आई लव" में है।
क्रिया पहली श्रेणी की विशिष्ट है। वर्तमान काल और सक्रिय आवाज में, इसे इस तरह संयुग्मित किया जाता है:
- ['गूंज] - मेरे पास है
- ['एहिस] - आपके पास है
έχει - ['एही] - शीओनोनो है
έχουμε - ['ईखुमे] - हमारे पास है
έχετε - ['एहते] - आपके पास है
έχουν - ['एहुन] - उनके पास है
ध्यान दें कि आपको सर्वनाम का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। "मेरे पास" नहीं है, लेकिन बस "मेरे पास है", "मेरे पास है"। यह ग्रीक भाषा की प्रकृति है। क्रिया का अंत इंगित करता है कि किसके बारे में बात की जा रही है। यदि , तो "मेरे पास", यदि , तो "उनके पास" है।

विस्तार

μηση . का विकल्प

मुझे कुछ चाहिए... - ... - selo kati
यह होना चाहिए ... - α αι ... - प्री'पी ऑन ine
बड़ा/छोटा – μεγάλο/μικρό – मेगालो/माइक्रो
सस्ता / महंगा - / ακριβό - ftino / akrivo
हल्का/भारी - αφρύ /βαρύ - इलाफरी/vari
तेज रोशनी
अंडाकार/गोल/वर्ग – βάλ/στρογγυλό/τετράγωνο – अंडाकार/मजबूत/टेट्रागोनो
मुझे कुछ भी महंगा नहीं चाहिए

ग्रीक। पाठ 37: क्रिया "होने के लिए" और विकल्प

दुहराव
पिछले पाठ में हमने क्रिया "करने के लिए" के बारे में बात की थी, आज हम क्रिया के रूपों का सही ढंग से उपयोग करना सीख रहे हैं। इसका उपयोग शब्दार्थ क्रिया के रूप में किया जा सकता है जिसका अर्थ है "होना" और एक लिंकिंग क्रिया जिसका अर्थ है "होना"।
φίλος μου είναι Έλληνας - मेरा दोस्त ग्रीक है।
क्रिया संयुग्मन:
मैं - (εγω) μαι
आप (εσύ) αι . हैं
वह - (αυτός) αι
वह (αυτή)
हम हैं (εμείς)
आप - (εσείς)
वे (एमआर) (αυτοί) αι
ओनी (महिला) (αυτές) αι

प्रयोग करना:
μαι απο α। - मैं रूस से हूं।
μαστε απο । हम साइप्रस से हैं।
इस क्रिया में भूतकाल का केवल एक रूप है - अपूर्ण, जिसका प्रयोग तब किया जाता है जब रूसी में हम कहते हैं "था", "था", "था", "थे"।
वर्तमान और भूतकाल की तुलना करें।
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν

नए शब्द और भाव (उन्हें अधिक बार उपयोग करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें!)

मुझे चाहिए - (selo)
मेरे पास है - (गूंज)
मैं आपको नहीं समझता - ας καταλαβαίνω (de sas catalaveno)
मैं ग्रीक नहीं बोलता - Δε μιλώ (डी मिलो एलिनिका)
मैं ग्रीक सीख रहा हूँ - Μαθαίνω (मासेनो एलिनिका)
कृपया... - αρακαλώ... (पैराकालो)
दे... - ... (दोस्त)
रुको... - μένετε... (परिमाण)
दिखाएँ... - ... (दिक्स्टे)
बंद करें (बंद करें)... - ... (क्लिस्ट)
खोलें (चालू करें)... - ανοίξτε... (anixte)
कॉल करें... - ... (फोनाकस्टे)
कॉल (आमंत्रित) - αλέστε... (कलस्टे)
दोहराएँ... - αναλάβετε... (epanalavete)
कॉल करें... - ... (टाइलफ़ोनिस्ट)
मुझे अनुमति दें .. - Επιτρέψτε μου ... (एपिट्रेपस्टेमु)
आने के लिए.. -। α μπω (बो पर)
बाहर निकलें... - α βγω... (vgo पर)
पास... - α περάσω... (प्रतिलिपि में)

विस्तार

Προτίμηση चुनना (अंतिम पाठ में शुरुआत)

क्या (कौन सा) ... क्या आप चाहते हैं? - ... α ατε; μα /σχήμα रंग / आकार
गुणवत्ता/मात्रा का α /ποσότητα
आप किस प्रकार का चाहते हैं? - α ατε;
आपके पास कितनी राशि है? - μή αστε;
क्या आपके पास कुछ है...? - ...; एहेते कटि
अधिक - μεγαλύτερο मेगालिटरो
उत्तम गुणवत्ता - αλύτερης ας kalitheris pioitas
सस्ता - fsinotero
कम - μικρότερο माइक्रोटेरो
क्या आप मुझे यह दिखाएंगे/वह...? - α μου /αυτό...; borite no mu dixete ekino/afto
ये / वो - αυτά / εκείνα aphta / ekin
खिड़की में क्या है - αυτό βιτρίνα
अन्य - मेरिक अल के μερικά α

ग्रीक। पाठ 38: सर्वनाम

ऐसा कहा जाता है कि लगभग किसी भी भाषा में सबसे आम शब्द "I" है। लेकिन ग्रीक के लिए ऐसा नहीं है। ग्रीक (और निश्चित रूप से, साइप्रस भी) व्यावहारिक रूप से व्यक्तिगत सर्वनामों का उपयोग नहीं करते हैं। वे नहीं कहते हैं "मैं देखता हूं" "आप देखते हैं", बस "मैं देखता हूं" (βλέπω), "आप देखते हैं" (βλέπεις)।
आप क्रिया के रूप और वाक्य के अर्थ से अनुमान लगा सकते हैं कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं।

मैंने आपके लिए व्यक्तिगत सर्वनाम के रूप लिखे हैं। कोष्ठकों में, हमारे I, आप से क्या मेल खाता है। वह वह…। और इसके आगे लिखा है कि आपके लिए क्या अधिक उपयोगी है - अभियोगात्मक मामले के रूप। आपको इन सर्वनामों का बहुत बार उपयोग करना होगा।

मोनोसिलेबिक व्यक्तिगत सर्वनामों में निम्नलिखित अभियोगात्मक रूप होते हैं:

(εγώ) - με - मैं (εμείς) - μας - us
(εσύ) - - आप (εσείς) - ας - आप
(αυτός) - τον - उसका (αυτοί) - - उनके
(αυτή) - - उसका (αυτές) - - उनके

एक वाक्य में मोनोसिलेबिक व्यक्तिगत सर्वनाम सीधे क्रिया से पहले रखे जाते हैं, उदाहरण के लिए:
αλά। "मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं।
ας παρακαλώ - मैं आपसे विनती करता हूं।
βλέπω। - मैंने उसे देखा।

ग्रीक। पाठ 39: पहले संयुग्मन की क्रिया

ग्रीक में, जैसा कि रूसी में, क्रियाएँ व्यक्तियों, काल, आवाज़ों और मनोदशाओं के अनुसार बदलती हैं। क्रियाओं को दो बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

1) मैं संयुग्मन की क्रिया। उनके पास अंतिम शब्दांश पर एक उच्चारण है: μαθαίνω, διαβάζω

2) II संयुग्मन की क्रिया। उनके पास अंतिम शब्दांश पर एक उच्चारण है: αγαπώ, μπορώ

पहले संयुग्मन के क्रिया वर्तमान काल में व्यक्तियों के अनुसार इस प्रकार बदलते हैं:
1 व्यक्ति
(Εγώ) - मैं लिखता हूं (Εμείς) γράφουμε - हम लिखते हैं
दो व्यक्ति
(Εσύ) - आप लिखते हैं (Εσείς) - आप लिखते हैं
3 व्यक्ति
(Αυτός/αυτή) - वह लिखता है (Αυτοί/αυτές) - वे लिखते हैं
नोट: सर्वनाम कोष्ठक में हैं क्योंकि वे बोलचाल की भाषा में छोड़े गए हैं।

ग्रीक। पाठ 40: दूसरे संयुग्मन की क्रिया

पिछले पाठ में, हमने क्रिया (लिखने के लिए) के संयोग को सीखा। चलो दोहराते हैं।
- [ग्राफो] - मैं लिखता हूँ
- [ग्राफिक्स] - आप लिखते हैं
- [ग्राफिक्स] - ओनोनानो लिखते हैं
γράφουμε - [ग्राफम] - हम लिखते हैं
- [ग्राफेट] - आप लिखते हैं
- [ग्राफुन] - वे लिखते हैं

पिछले पाठ में, हमने उन क्रियाओं की श्रेणी पर विचार किया, जिनका उच्चारण अंतिम शब्दांश पर होता है और जो क्रिया की तरह संयुग्मित होती हैं। इस पाठ में हम दूसरी श्रेणी की क्रियाओं को देखेंगे, जिनमें अंतिम शब्दांश पर बल दिया गया है और जो क्रिया αγαπώ "I love" के रूप में संयुग्मित हैं।
याद रखें कि ग्रीक में वर्तमान काल दोनों क्रियाओं का वर्णन करता है जो इस समय हो रही हैं और जो क्रियाएं दोहराई जाती हैं, उदाहरण के लिए, "अब मैं कॉफी पीता हूं" (जारी), "हर सुबह मैं कॉफी पीता हूं" (सरल)। ग्रीक में ये दोनों क्रियाएं वर्तमान काल को व्यक्त करती हैं, अर्थात। αφέ α, πίνω αφέ ।

क्रिया αγαπώ (मैं प्यार करता हूँ)

इकाई संख्या
αγαπώ - [ayapo] - मैं प्यार करता हूँ
αγαπάς - [अयपास] - आप प्यार करते हैं
αγαπά - [ayapa] - वह उसे प्यार करता है

बहुवचन
αγαπούμε - [अयाप्यूम] - हम प्यार करते हैं
αγαπάτε - [अयापते] - आप प्यार करते हैं
αγαπόυν - [ayapun] - वे प्यार करते हैं
क्रिया ζητώ "मैं पूछता हूँ, मैं चाहता हूँ" क्रिया की तरह संयुग्मित है αγαπώ

क्रिया μπορώ (मैं कर सकता हूँ)

में समाप्त होने वाली कई क्रियाओं जैसे αγαπώ में संयुग्मित होने पर अन्य अंत होते हैं। एक उदाहरण क्रिया है μπορώ (बोरो) "मैं कर सकता हूँ"।
इकाई संख्या
μπορώ - [बोरो] - मैं कर सकता हूँ
μπορείς - [बोरिस] - आप कर सकते हैं
μπορεί - [बोरी] - ओनोनानो कैन

बहुवचन
μπορούμε - [बोरुम] - हम कर सकते हैं
μπορείτε - [लड़ाई] - आप कर सकते हैं
μπορούν - [बोरुन] - वे कर सकते हैं

αρακαλώ - [parakalo] - "मैं पूछता हूं" - μπορώ के रूप में संयुग्मित एक और क्रिया। इसे "धन्यवाद" के जवाब में "कृपया" या "सेवा करने के लिए प्रसन्न" के समकक्ष के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
दुर्भाग्य से, इस श्रेणी में में समाप्त होने वाली क्रियाओं में से कौन सी क्रिया αγαπώ के रूप में संयुग्मित है और जो μπορώ के रूप में संयुग्मित है, यह भेद करने का कोई आसान तरीका नहीं है। धीरे-धीरे आप उन्हें याद कर लेंगे।

ग्रीक। पाठ 41: क्रिया संयुग्मन (जारी)

पिछले दो पाठों में, हमने यूनानी क्रियाओं के संयुग्मन के नियमों को देखा। आज आप अपनी शब्दावली में 20 नई क्रियाएं जोड़ सकते हैं।
αταλαβαίνω - समझने के लिए
αβάζω - पढ़ें
- लिखने के लिए
- जारी रखें
- काम
- वापसी के लिए
- शुरू करने के लिए
- खत्म
- जीने के लिए
- सुनना, सुनना
- देखने के लिए
- बोलने के लिए
μένω - प्रतीक्षा करने के लिए
απώ - प्यार करने के लिए
αντώ - उत्तर देने के लिए
- मदद करने के लिए
- जानना, परिचित होना
- दिखाने के लिए
μώ - सराहना, सम्मान
- आशा करने के लिए
यह मत भूलो कि क्रिया का संयुग्मन सीधे उसके तनाव पर निर्भर करता है। उन नियमों को याद रखें जिनका हमने पिछले पाठों में अध्ययन किया था।

यदि आपके वाक्य में दो क्रिया हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि वे कण να से जुड़े हुए हैं। कृपया ध्यान दें कि (रूसी भाषा के विपरीत) उनके रूप समान हैं।
α διαβάζω καλά βιβλία। - मैं अच्छी किताबें पढ़ना चाहता हूं।
α . - मैं ग्रीक में लिख सकता हूं।

यदि व्यक्ति या संख्या बदल जाती है, तो परिवर्तन दोनों क्रियाओं में होता है:
α αβάζεις। - आप पढ़ना चाहते हैं।
α διαβάζει.- वह पढ़ना चाहता है।
με α με। - हम लिख सकते हैं।
α . - वे लिखना जानते हैं।

प्रथम संयुग्मन क्रिया
- बोलो, - खाओ, खाओ, ακούω - सुनो, αίω - रोना, - गो इस प्रकार संयुग्मित हैं:
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε

ग्रीक। पाठ 42: क्रिया संयुग्मन

(अंत) हमने वर्तमान काल में क्रियाओं के संयुग्मन के नियमों का अध्ययन समाप्त कर लिया है। पहले संयुग्मन के क्रिया इस प्रकार संयुग्मित होते हैं: , , , με, , पहले संयुग्मन की कई क्रियाएं (λέω, τρώω, ακούω, αίω, πάω) अलग तरह से संयुग्मित होती हैं: , λες, λέει, με, , ।

दूसरे संयुग्मन की क्रियादो उपसमूहों में विभाजित हैं।
क्रिया, αγαπώ, उदाहरण के लिए, पहले उपसमूह से संबंधित है: Αγαπώ, αγαπάς, αγαπά (αγαπάει), αγαπάμε, αγαπάτε, αγαπάν (αγαπάνε)। दूसरे उपसमूह की क्रियाएं इस प्रकार संयुग्मित हैं: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούν
विषय को समेकित करने के लिए, मैं कुछ नए शब्द और भाव सीखने का प्रस्ताव करता हूं:
आप कहते हैं (आप कहते हैं) ...

(μιλάς)... - [मिलेट] - [मिलास]

मैं नहीं कह रहा हूँ ... - (Δε) μιλάω .. - [ज़ी मिलाओ]
... रूसी में - - [रोसिका]
... ग्रीक में - ελλινικά - [एलिनिका]
मैं थोड़ा बोलता हूँ - - [मिलाओ लिगो]
मैं सिर्फ इतना कहता हूँ... - μόνω... - [मिलाओ मोनो]
... रूसी में - - [रोसिका]
... अंग्रेजी में - αγγλίκα - [अंग्रेज़ी]

तुम कहाँ रहते हो? - μένετε - [पु मेनेटे]
मैं रहता हूँ... - ... - [मेनो]
... मास्को में - α - [sti mosha]
... कीव में - στό βο - [एक सौ कीव]
... निकोसिया में - α - [sty levkosia]

जब आप एक बच्चे के रूप में दूसरे देश में जाते हैं, तो विदेशी भाषा सीखना आसान होता है, और हाल ही में, किसी और का भाषण जल्दी से देशी हो जाता है। लेकिन, यदि आप पहले से ही 18 वर्ष के हैं और आपके पास भाषाओं के लिए विशेष योग्यता नहीं है (जो मेरे मामले में बिल्कुल ऐसा ही था), तो एक विदेशी भाषा सीखना एक कठिन काम हो सकता है, खासकर यदि आपको ग्रीक सीखने की आवश्यकता है। ..

आज मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैंने ग्रीक कैसे सीखा, शायद मेरा अनुभव किसी के लिए उपयोगी होगा और मुश्किल समय में मदद करेगा (हां, मैंने नोटबुक भी फेंक दी थी, पूरे विश्वास के साथ कि ग्रीक व्यावहारिक रूप से चीनी है, और मैं इसमें कभी महारत हासिल नहीं करूंगा)।

ये सब कैसे शुरू हुआ।

ग्रीस जाना एक सहज निर्णय नहीं था: मुझे पहले से पता था कि, एक तरह से या किसी अन्य, मैं इस अद्भुत देश में स्थानांतरित हो जाऊंगा। इसलिए, मैंने ग्रीक भाषा सीखकर इस कदम की तैयारी शुरू करने का फैसला किया। और फिर एक समस्या उत्पन्न हुई: मुझे नहीं पता कि यह अब कैसा है, लेकिन 7 साल पहले बेलारूस में कोई शिक्षक या ग्रीक भाषा के पाठ्यक्रम नहीं थे। मुझे अपने दम पर भाषा सीखना शुरू करना पड़ा। मेरे लिए उपलब्ध संसाधनों में कुछ ऑनलाइन भाषा पाठ और कुछ ग्रीक पाठ्यपुस्तकें थीं। मैंने ग्रीक सीखने के लिए सबसे अच्छी किताबों के बारे में लिखा। क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि इस कदम के समय तक, मैंने केवल वर्णमाला और कुछ प्राथमिक व्याकरणिक संरचनाओं में महारत हासिल कर ली थी।

"यासु मलका"।

भाषा के वातावरण में मेरा एकीकरण एथेंस हवाई अड्डे के निर्माण के साथ शुरू हुआ, जहाँ मैंने ग्रीक में अपने पहले दो शब्द सुने और सीखे। "देशी वक्ताओं" ने इन शब्दों को इतनी बार कहा कि याद न रखना पाप था। क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि हम किस लोकप्रिय यूनानी शब्द के बारे में बात कर रहे हैं? बेशक, "यासु" एक ग्रीक अभिवादन/विदाई है और "मलका" एक अभिशाप है (उह, इसे इस तरह कैसे अनुवादित किया जाए, ताकि व्यक्त न किया जा सके)। ग्रीस में "मलका" शब्द का एक निश्चित जादुई, लगभग पवित्र अर्थ है।) ग्रीक शब्द देने में कामयाब रहे, मूल रूप से एक अभिशाप, एक पूरी तरह से सामान्य अर्थ और भावनाओं का वर्णन करने या चीजों को चित्रित करने के लिए दोस्तों के साथ या काम पर इसका इस्तेमाल करते हैं। और घटनाएं। और कोई किसी से नाराज नहीं है। लेकिन मैं अप्रवासियों को इसका इस्तेमाल करने की सलाह नहीं दूंगा, कम से कम पहले जोड़े में।

जहाज से गेंद तक।

स्वाभाविक रूप से, वर्णमाला के ज्ञान और ग्रीक में 2 पूरे शब्दों के साथ, मेरा मार्ग केवल एथेंस विश्वविद्यालय के दार्शनिक स्कोला के समूह ए (शुरुआती के लिए) में झूठ बोल सकता था।

भाषा को वास्तव में कैसे सीखें: अपने दम पर या पाठ्यक्रमों में, हर कोई अपनी प्राथमिकताओं और क्षमताओं के आधार पर चुनता है, लेकिन मुझे ग्रीक भाषा के ज्ञान में () डिप्लोमा की आवश्यकता थी, इसलिए मेरी पसंद पूर्व निर्धारित थी।

पाठ्यक्रमों में, हमें अक्सर एक वाक्यांश दोहराया जाता था, जिसका अर्थ और शुद्धता मुझे कुछ समय बाद ही समझ में आया: "यदि आप ग्रीक भाषा के व्याकरण को जानते हैं, तो बाकी सब कुछ अनुसरण करेगा।" उस समय, मैं इस कथन से पूरी तरह असहमत था। अंग्रेजी के अध्ययन के वर्षों ने प्रभावित किया है: उन्होंने स्कूल में व्याकरण पढ़ाया, पढ़ाया, लेकिन क्या बात है? मैंने अंग्रेजी में धाराप्रवाह बोलना और संवाद करना तभी शुरू किया जब मैं भाषा के माहौल में आ गया, और आसपास कोई नहीं था जो रूसी को समझ सके। यहाँ आप चाहते हैं, नहीं चाहते - आप बोलेंगे। स्कूल में, मैं, कक्षा के अन्य लोगों की तरह, व्याकरण के नियमों को "याद रखने" के लंबे घंटों के बावजूद, अंग्रेजी में कुछ वाक्यांशों को भी स्पष्ट रूप से नहीं जोड़ सका। इसलिए, मुझे ग्रीस में शिक्षकों पर विश्वास नहीं था, और मैंने व्याकरण का अध्ययन केवल आगामी परीक्षा में शामिल व्याकरण परीक्षण के कारण किया था।

जैसा कि समय ने दिखाया है, शिक्षक सही थे। जब आप भाषा के माहौल में होते हैं (और इसके बाहर नहीं, जैसा कि स्कूल की अंग्रेजी में होता है), व्याकरण संबंधी सूक्ष्मताओं को जानने से बहुत मदद मिलती है। एक साल के भीतर, मैंने कुछ विदेशियों से बेहतर ग्रीक भाषा बोली, जो दशकों से ग्रीस में रह रहे हैं। और सभी क्योंकि, यहां तक ​​​​कि एक छोटी शब्दावली, लेकिन एक अच्छा व्याकरणिक आधार होने के कारण, मुझे "सूत्र" स्पष्ट रूप से समझ में आया: कैसे, क्या और क्यों कहना है।

कांटेदार रास्ता।

अगर हम ग्रीक सीखने की प्रक्रिया की बात करें तो यह बहुत कठिन था। परीक्षा का समय तेजी से निकट आ रहा था, और ज्ञान और कौशल बहुत धीरे-धीरे जमा हो रहे थे।

सप्ताह में पाँच दिन मैं पाठ्यक्रमों में जाता था, शाम को घंटों होमवर्क करता था, शब्द सीखता था। घड़ी टिक रही थी, समय सीमा समाप्त हो रही थी, और किसी समय मेरे दिमाग में बुरे विचार आने लगे: मैं "आईटी" कभी नहीं सीखूंगा, मुझे कुछ भी समझ में नहीं आता है, और सामान्य तौर पर, मैं शायद मूर्ख हूं, बहुत नहीं सक्षम छात्र। यदि आप समय के अनुसार "दबाया" नहीं जाते हैं और कोई निश्चित निश्चित अवधि नहीं है, दिन "एक्स", जिसके द्वारा आपको सब कुछ, सब कुछ जानने की जरूरत है, तो ग्रीक भाषा सीखना बहुत आसान और अधिक सुखद होगा। यदि समय नहीं है, तो आपको अपनी सारी ताकत एक मुट्ठी में इकट्ठा करना होगा और आगे "रटना" करना होगा।

किसी बिंदु पर, जब मेरी शब्दावली का काफी विस्तार हुआ, और व्याकरण में मैं पहले से ही पानी में मछली की तरह उन्मुख था, पहेली के सभी टुकड़े एक साथ आ गए। सब कुछ किसी तरह अप्रत्याशित रूप से जल्दी से आसानी से, बहुत आसानी से चला गया। मैंने बोलचाल की भाषा को समझना शुरू किया, खुद ग्रीक बोलें, पढ़ें - यह सब बिना किसी प्रयास के दिया जाने लगा, जैसे कि किसी चीज को मान लिया गया हो। इससे मैंने एक महत्वपूर्ण निष्कर्ष निकाला: मुख्य बात यह है कि जब आप अभी ग्रीक सीखना शुरू कर रहे हैं तो अपने आप को दूर करना है और इस तथ्य के बावजूद कि बहुत कुछ अभी भी काम नहीं कर रहा है, कि आप कुछ नहीं समझते हैं, बस जारी रखें। और किसी बिंदु पर, जब आपके सिर में "भाषा का कंकाल" बनता है, तो बाद का सारा ज्ञान आपकी ओर से बिना किसी प्रयास के अपने आप आ जाएगा।

मेरी क्या मदद की।

निस्संदेह, भाषा के माहौल में होने के कारण, भाषा सीखना बहुत आसान है। लेकिन, ग्रीस में भी, कई विदेशी दशकों तक इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने का प्रबंधन करते हैं। मैं कुछ सिफारिशें देना चाहता हूं जिससे मुझे और मेरे दोस्तों को तेजी से ग्रीक सीखने में मदद मिली।

कोई रूसी चैनल नहीं! विशेष रूप से ग्रीक भाषा के अध्ययन की शुरुआत में, रूसी टेलीविजन पर सबसे सख्त प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए। मेरा एक दोस्त है जो 15 साल से ग्रीस में रह रहा है और मुश्किल से 2-3 शब्दों को ग्रीक में जोड़ सकता है। और अगर रूसी में कार्यक्रमों और फिल्मों के लिए उसके प्यार के लिए नहीं, तो सब कुछ अलग हो सकता था।

ग्रीक उपशीर्षक के साथ ग्रीक श्रृंखला और विदेशी फिल्में देखें। मेरे लिए, यह आइटम सबसे कठिन में से एक था, क्योंकि मुझे टीवी शो बिल्कुल भी पसंद नहीं हैं, और इससे भी अधिक ग्रीक वाले। लेकिन, ग्रीक टीवी शो बोलचाल की भाषा को समझने की कुंजी हैं, इसलिए मुझे देखना पड़ा। यदि टीवी शो सुनने की समझ विकसित करने में मदद करते हैं, तो ग्रीक शीर्षक वाली फिल्में आपकी शब्दावली को समृद्ध करेंगी और लिखते समय कम वर्तनी की गलतियाँ करने में आपकी मदद करेंगी।

ग्रीक गाने। सच कहूं तो मैं इस बात से सहमत नहीं हूं कि गाने सुनने से आप जल्दी से बोली जाने वाली भाषा समझने लगेंगे। मैं समझाऊंगा कि क्यों: नोटों को हिट करने के लिए (और वास्तव में माधुर्य की आवश्यकता होती है), गायक को कहीं न कहीं शब्दों को खींचने के लिए मजबूर किया जाता है, और कहीं उनके हिस्से को "खाने" के लिए। एक गीत के लिए, यह जीवन के लिए स्वीकार्य है - नहीं। तो यह पता चला है कि धारावाहिक या रेडियो अधिक प्रभावी हैं। यह सिर्फ मेरा दृष्टिकोण है, कई लोग दावा करते हैं कि उन्होंने गीतों की बदौलत ग्रीक भाषा सीखी।

पढ़ना। जितना हो सके उतना पढ़ें, अपनी पसंद का साहित्य खोजने की कोशिश करें: ग्रीक मिथक, बच्चों की कहानियां, कथा साहित्य, फैशन पत्रिकाएं, यहां तक ​​​​कि सिर्फ सड़क के संकेत। जितना अधिक आप पढ़ेंगे, आपकी शब्दावली उतनी ही तेजी से बढ़ेगी।

पूछना। बेझिझक पूछें कि जिस शब्द को आप नहीं जानते उसका क्या अर्थ है। दोस्तों से कहें कि वे भाषण में अपनी गलतियों को इंगित करें। तथ्य यह है कि जब एक विदेशी, कम से कम, ग्रीक भाषा सीखता है और त्रुटियों के साथ बोलना शुरू करता है, तो वे उसे सुधारते हैं, लेकिन ठीक पहले आधे घंटे के लिए। तब यूनान के लोग गलतियों से भी आपकी वाणी को समझने लगते हैं, आपको इस तरह समझने की आदत डाल लेते हैं और गलतियां बताना बंद कर देते हैं। आगे क्या होता है: एक ही गलती को 3-4 बार करने पर, एक विदेशी यह सोचना शुरू कर देता है कि चूंकि वे उसे सही नहीं करते हैं, इसका मतलब है कि वह सही बोलता है, और गलती से शब्द "क्रैश" स्मृति में सही विकल्प के रूप में होता है। बाद में फिर से सीखना बहुत मुश्किल है।

से बात करना बंद करने का प्रयास करें अंग्रेजी भाषा. मैं अपने अनुभव से जानता हूं कि कभी-कभी ऐसा करना बहुत मुश्किल होता है। खासकर जब आप अपने विचार को वार्ताकार को जल्दी से बताना चाहते हैं, और ग्रीक में शब्दावली अभी भी पर्याप्त नहीं है। यह पता चला है कि अंग्रेजी में एक वाक्यांश कहना मस्तिष्क को "तनाव" करने की तुलना में बहुत आसान और तेज़ है और ग्रीक में एक शब्द को स्मृति के डिब्बे से बाहर निकालना है। परिणामस्वरूप: ग्रीक का अध्ययन अनिश्चित काल के लिए विलंबित हो जाएगा।

नहीं, मैं यह भाषा कभी नहीं सीखूंगा! - मैंने सोचा, पहली बार एक उपवास, ऊर्जा और अभिव्यक्ति से भरा ग्रीक भाषण सुन रहा हूं। और उसने 6 महीने के बाद खुद का खंडन किया, जिस तरह से 2-3 साल के गहन अध्ययन के बाद दूसरे लोग ग्रीक बोलते हैं। क्या मेरे पास कोई विशेष तकनीक थी? जैसा कि मुझे तब लगा, मैंने किसी भी पद्धति का पालन नहीं किया, लेकिन आज, 20 साल बाद, मैं अभी भी मानता हूं कि यदि आप पहेली के बिखरे हुए टुकड़ों को एक साथ रखते हैं, तो आप उनसे एक कार्यप्रणाली बना सकते हैं, जिसका कॉपीराइट जो जीवन के अंतर्गत आता है। तो, यूनानी शिक्षार्थियों को ध्यान दें:

सिद्धांत एक: पहले बोलना सीखो, फिर लिखो। बेशक, हम बिल्कुल नहीं लिखने के बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन जिस भाषा का अध्ययन किया जा रहा है उसकी वर्णमाला और वर्तनी के बारे में। मैंने एक नोटबुक में रूसी अक्षरों में कान से ग्रीक शब्द लिखे जो मेरे पास हर जगह और हमेशा थे, और शाम को मैं अपना खुद का शब्दकोश पढ़ता था। बाद में, उसने पूरे भाव, ज्यादातर प्रश्न और उत्तर विकल्प लिखना शुरू कर दिया। पहला सिद्धांत सुचारू रूप से प्रवाहित होता है

➡ पर तोरी:उन शब्दों पर ध्यान दें और उन्हें याद करने की कोशिश करें जिनकी आपको आवश्यकता है। प्रोग्रामर और वेबमास्टर यही करते हैं, जिन्हें हवा की तरह काम के लिए पेशेवर शब्दावली की आवश्यकता होती है। क्या आप मानते हैं कि आप एक कांटा और चम्मच का नाम नहीं जान सकते हैं, लेकिन इतिहास की किताब पढ़ सकते हैं? विश्वास करना। यह एक ऐसी लड़की की दुर्लभ लेकिन वास्तविक कहानी है जिसे मैं जानता हूं जो ग्रीस चली गई और लिसेयुम में प्रवेश कर गई। आप स्कूल कैफेटेरिया में चम्मच और कांटा सीख सकते हैं, लेकिन "पुनर्जागरण" और "यूनानी मुक्ति आंदोलन" की संभावना नहीं है।

तीसरा सिद्धांत: "अतिरिक्त लिंक" का बहिष्करण। आमतौर पर शब्दावली का अध्ययन तीन कड़ियों की एक श्रृंखला है: एक शब्द - रूसी में अनुवाद - एक छवि। जब हम "νερό" (पानी) शब्द पढ़ते हैं, तो हमारी कल्पना या तो एक गिलास पानी खींचती है, या एक नल से बहता पानी, या एक नदी या पानी के अन्य शरीर - यह छवि है। अनुवाद को एक बार पढ़ना ही काफी है, तो यह एक अतिरिक्त कड़ी है, अर्थात्। रूसी में शब्द को श्रृंखला से बाहर रखा जाना चाहिए। नतीजतन, हमें "νερό" = एक छवि (उदाहरण के लिए एक गिलास पानी) मिलता है। इस प्रकार, हम शब्दावली के तेजी से अधिग्रहण के लिए मुख्य ब्रेक से बचते हैं - रूसी में अनैच्छिक अनुवाद। इस प्रकार विदेशी भाषाएं उन बच्चों को सिखाई जाती हैं जो अभी तक अपनी मूल भाषा - एक शब्द और एक तस्वीर में पढ़ने में सक्षम नहीं हैं। और परिणाम प्रभावशाली हैं।

चौथा:क्र सुनो सुनो सुनो। उच्चारण, माधुर्य, स्वर, तनाव... सुनें और जितना संभव हो मूल के करीब दोहराएं। ग्रीक में, सभी अस्थिर स्वरों का उच्चारण तनावग्रस्त स्वरों की तरह ही किया जाता है। जब मैं सुनता हूं हमारे देशवासी कहते हैं "औरफरिस्टो पी एकचाहे "के बजाय" इफरिस्टो पी के बारे मेंली" (बहुत-बहुत धन्यवाद), मैं समझता हूं कि वे इसे कहीं भी नहीं सुन पाए। इसे "रूसी तरीके से" पढ़ा और पढ़ा गया, जहां बिना तनाव वाले ओ का उच्चारण ए की तरह किया जाता है। आप न केवल शैक्षिक ऑडियो सामग्री, बल्कि गाने, ग्रीक रेडियो और इससे भी बेहतर - लाइव भाषण सुन सकते हैं।

सिद्धांत पांच: मैं ग्रीक हूं! भूमिका में प्रवेश करने के लिए आधी लड़ाई करना है। जिसे हम बोलचाल की भाषा में ढंग कहते हैं, हमारे मामले में, बोलने का ढंग, केवल आवाज नहीं निकाल रहा है। हावभाव, चेहरे के भाव, भाषण की वही धुन ... वे क्या हैं, यूनानी? हमारे मानकों से जीवंत, भावनात्मक, शायद अनर्गल भी। और यह सब भाषण में परिलक्षित होता है। यह असंभव है, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, तो गड़गड़ाहट करना, ध्वनियों को निगलना, किसी शब्द या वाक्य के अंत में स्वर को कम करना और अंत को चबाना असंभव है। वाणी अधिक समृद्ध होती है, अधिक ऊर्जावान होती है, ध्वनियाँ स्पष्ट होती हैं, वाणी के अंग अधिक तनाव में होते हैं। और, ज़ाहिर है, अवर्णनीय इशारे! इसे यहाँ देखें - यह जानकारी का खजाना है!

छठा सिद्धांत: बात करो, बात करो, बात करो। गलतियाँ, गलत, ठोकर खाना, इशारों से खुद की मदद करना। आपको आपके काम के लिए समझा और सराहा जाएगा, निश्चिंत रहें। तब तक प्रतीक्षा न करें जब तक आप सुनिश्चित न हों कि आप सब कुछ जानते हैं और सही ढंग से बोलते हैं। ग्रीक एक छोटा राष्ट्र हैं और विदेशियों द्वारा ग्रीक में संवाद करने के किसी भी प्रयास को उनके द्वारा बहुत गर्मजोशी से माना जाता है। अपनी गलतियों को सुधारने के लिए कहें ताकि आपको गलत फॉर्म याद न रहे। यदि आपके यूनानी मित्र हैं, उदाहरण के लिए, मध्यस्थ भाषा, अंग्रेजी को बाहर करने का प्रयास करें।

मैं आप सभी की सफलता की कामना करता हूं! कृपया टिप्पणियों में ग्रीक सीखने का अपना अनुभव साझा करें।

इरिना पोटुरिडिक

पी.एस.क्या आप न केवल ग्रीस में रहने में रुचि रखते हैं, क्या आप ग्रीक को समझना और बोलना भी चाहेंगे? बिल्कुल सही समाधान! आखिरकार, आप देश की मानसिकता और जीवन के बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं, लेकिन इसकी भाषा को समझे बिना आप इसके निवासियों को कभी नहीं समझ पाएंगे। हमारी साइट साइट न केवल विभिन्न देशों के बारे में लेख और कहानियां हैं, बल्कि सबसे तेज़ और आसान विधि का उपयोग करके भाषा सीखने में विशिष्ट सहायता भी है। जीवन में दुर्घटनाएं नहीं होती हैं। शायद आप संयोग से हमारे साथ नहीं हैं।

पी.पी.एस.हमारे पास बहुत अच्छी खबर है। हमारे यूट्यूब चैनल पर कराओके बार खुल गया है। गाने और कराओके के लिए अंग्रेजी वीडियो पहले से ही तैयार हैं। गाने के लिए ग्रीक और कराओके भी आने वाला है। चैनल की सदस्यता लें और ग्रीक भाषा की उपस्थिति का पालन करें, साथ ही आश्चर्य जो हम आपके लिए तैयार कर रहे हैं।